Руководство крупнейших медиакомпаний Эстонии обратилось к властям с призывом безотлагательно пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. Медийщики настаивают: запрет на дубляж и закадровый перевод зарубежного контента на русский и другие…
Перемещение украинских беженцев из Финляндии в Эстонию вновь актуализировало масштабную дискуссию о статусе языков внутри страны. На фоне геополитических потрясений проблема владения государственным языком переросла из сугубо интеграционной задачи в вопрос…
Генеральный директор сети кинотеатров Apollo Кадри Эрм предупредила, что инициатива правительства запретить дубляж фильмов на все языки, кроме эстонского, поставит под угрозу работу кинотеатров в Ида-Вирумаа и особенно в Нарве, где подавляющее большинство…
Пишет в Фейсбуке Алёна Малец: Вообще я не люблю обсуждать темы языка, политику и религию. Но когда я вижу своего ребёнка с глазами на мокром месте — тут сложно молчать.
После открытия международной уличной выставки "The Prado in the Streets" на Стокгольмской площади в Нарве в социальных сетях вспыхнули бурные обсуждения. Поводом для них стало то, что информация о представленных произведениях была размещена исключительно на…
Министерство образования и науки, от которого общество справедливо ожидает заботу о развитии каждого ребёнка, вновь преподносит сюрпризы — и не из приятных. Казалось бы, именно это ведомство должно стоять на страже интересов всех участников образовательного…
С каждым годом всё меньше молодых специалистов в медицинской сфере Эстонии владеют русским языком. Как подчёркивает семейный врач Ванда Кристьян, такая ситуация — уже объективная реальность, и, чтобы не остаться без понимания на приёме, лучше заранее подумать…
В стенах Таллиннского университета вновь состоялась республиканская олимпиада по русскому языку как иностранному, приуроченная к знаменательной дате — пятисотлетию эстонской книги. Соревнование собрало учащихся со всей страны и продемонстрировало высокий…
Они появляются тогда, когда повисает неловкая пауза. Они не несут смысловой нагрузки, но помогают потянуть время. Они есть у каждого. Их называют слова-паразиты.
Торговая сеть Maxima прекратила переводить описание товаров на русский язык в своих еженедельных рекламных буклетах. Первый буклет, выполненный исключительно на эстонском языке, вышел 14 января. Руководитель по связям с общественностью компании Яаника Яаго…
«Одеться шиворот-навыворот, встать как вкопанному да перемывать косточки всем встречным и поперечным» — картина странноватая, но понятная.
В Эстонии появилось новое народное движение – Keelemalev. С эстонского это можно перевести как "языковая дружина". Ее создатель, политик Индрек Луберг, призывает людей сообщать обо всех случаях использования русского языка в публичном пространстве.
Оповещения, которые играют ключевую роль для безопасности, здоровья и жизни людей в критических ситуациях, будут и впредь предоставляться на нескольких языках — эстонском, русском и английском. Об этом заявили в Департаменте полиции и погранохраны (PPA) через…
Языковой департамент обратился в Департамент полиции и погранохраны (PPA) из-за жалобы человека, который получил автоматическое уведомление на трёх языках: эстонском, русском и английском. В ответ на обращение PPA сообщил, что в следующем году планируется…
С нового учебного года в школах с эстонским языком обучения для учеников, которые дома говорят на других языках, появится возможность изучать вместо второго иностранного языка свой родной язык и культуру. В школах с большим количеством русских и украинских…
Невоспроизводимые звуки, ударения, меняющие смысл слова, склонения - это лишь некоторые проблемы, с которыми сталкиваются иностранцы, решившие его изучать. Чего стоит одна, только, эта фраза: "да нет, наверное" - согласие, отказ, сомнение, и все это в одном…
Министерство образования анонсировало планы по внесению изменений в Закон о языке, который предусматривает запрет на демонстрацию в кинотеатрах фильмов, дублированных на русский язык, за исключением сеансов для детей.
Почему мы ругаемся матом, откуда берутся «сукины дети» и десятки народных эвфемизмов к слову «***» (мужской половой орган).
Жители Древней Руси не знали, что много веков спустя потомки будут читать и разбирать их письма и записи. О том, зачем они уничтожали берестяные грамоты, почему даже целые документы читать непросто и как буквально по нескольким сохранившимся словам…
Уполномоченный по равным правам Кристиан Веске рассказал, можно ли с точки зрения закона считать ограничение использования русского языка в Эстонии дискриминацией. Rus.Postimees задал ему вопросы, часто встречающиеся в социальных сетях.
Автор видео - молодой человек, изучающий русский язык и обучающий ему других, задаёт жителям Таллина, Риги и Вильнюса вопросы о том, как они воспринимают русский язык, насколько хорошо его знают и что думают о его важности и будущем в Прибалтике. Участники…
В воскресенье, 31 марта, стало известно о решении будущей коалиции Таллинна остановить финансирование городских СМИ, включая газеты Pealinn и "Столица", а также связанные с ними телепрограммы. Причиной такого решения стали значительные расходы, связанные с их…
Полностью забыть родной язык во взрослом возрасте почти невозможно: он безвозвратно меняет наш растущий мозг и становится неотъемлемой частью нас. Однако, несмотря на то, что язык продолжает жить в глубинах нашего сознания, иногда до него становится сложно…
Необходимость написать такую статью назревала уже давно. Читая одни и те же похожие комментарии под моими интервью, руки чесались ответить каждому. Но, не имея привычки метать бисер, отвечу сразу всем этой статьёй. Предупреждаю, букв будет много.
Как приложениезначок на экране