русский язык

Богатство русского языка на фразеологизмы и другие всякие крылатые выражения и словечки было бы неразумно, ведь их действительно огромное количество и на все случаи жизни. И если одни появились на отечественных просторах, то другие пришли из других стран и культур. Впрочем, история их создания нередко оказывается не менее занимательной, чем их смысл, а потому она действительно представляет интерес. Вашему вниманию 16 популярных слов и выражений, способные похвастаться занятной историей появления.

Статья о том, как иностранные гости ради бизнеса в средние века русский язык учили.

Приезжавшие к нам европейские купцы подолгу проживали в крупных торговых городах в образованных ими факториях или дворах. Стремясь преодолеть языковой барьер во взаимоотношениях с русскими партнерами, а также осознавая важность и ценность знания языка делового партнера, помимо ведения своей основной торговой деятельности, они осваивали и русскую грамоту.

Широкая практическая заинтересованность в изучении русского языка и стремление поддерживать постоянные деловые и культурные связи с русскими, а также отсутствие возможности долгосрочного пребывания в России породили необходимость написания специальных практических руководств по русскому языку для иностранцев. И в шестнадцатом столетии появляются двуязычные словари-разговорники, составленные с учетом повседневных и профессиональных нужд изучающих русский язык.

Согласно законодательным поправкам, разработанным Министерством образования и науки, доля аудиорекламы на иностранных языках в публичном пространстве Эстонии не должна будет превышать 20% от общего объёма.

«Когда готовился действующий Закон о языке, проблем с аудиорекламой не было. За эти 11 лет стало больше торговых центров, где людей информируют о происходящем. Эта реклама в равной степени доступна на эстонском и русском языках, но если информация также предоставляется на английском языке, то информация на эстонском языке составляет только одну треть. Это становится причиной множества жалоб», — объяснял ранее гендиректор Языкового департамента Ильмар Томуск. Ильмар Томуск является и известным детским писателем. Фото: saksa.tln.edu.ee

Поправки отправлены эстонскому парламенту на согласование и предполагается, что новые требования вступят в силу с 1 июля 2023 года, сообщает ERR.

За последние 10 лет английский стал самым распространенным иностранным языком в Эстонии, сменив русский. Об этом сообщил в среду Департамент статистики по результатам анализа данных переписи населения, завершившейся в начале 2022 года.

По данным Евростата за 2014 год, в Эстонии английский язык учили 97,1% всех учеников на второй образовательной ступени (соответствует нашему понятию основной школы, то есть с 4-го по 9-й класс). Причем по этому показателю мы были далеко не первые в Европе.

По данным переписи населения 2021 года каким-либо иностранным языком оценочно владеет 76% жителей Эстонии, т. е. 975 320 человек. На переписи населения 2011 года владеющих каким-либо иностранным языком было 69% (856 225), а в 2000 году - 64% (851 639 человек). Таким образом, количество знающих какой-либо иностранный язык в течение последних трех переписей постоянно росло.

В ближайшем будущем вся система образования Эстонии будет полностью переведена на эстонский язык обучения, и всем следует приложить усилия, чтобы следующее поколение справилось с этим, заявил в своей речи по случаю отмечаемого 5 октября Дня учителя министр образования и науки Тынис Лукас.

"Эстонии нужны хорошие и преданные своему делу учителя. Как общество мы все должны приложить усилия, чтобы мотивация учителя не ослабевала. Да, это и вопрос зарплаты, но необходимо решать вопросы и другие аспектов: условий труда и ценности профессии учителя. Зарплата – не единственное, что удерживает людей", – заявил Лукас.

После начала войны на Украине некоторых пассажиров начали раздражать русскоязычные уведомления на Балтийском вокзале в Таллинне. В фирме Go Group, обслуживающей вокзал, заявили, что выключить русскоязычные объявления просто, но заказавшее их предприятие Elron с этим не согласно.

Балтийский вокзал. Автор фото: Siim Lõvi / ERR

Чтобы пассажиры успели на правильный поезд, объявления на Балтийском вокзале делают на двух языках, напомнила "Актуальная камера". В последнее время объявления на русском языке вызывают у некоторых пассажиров недовольство, например, у Элеэн Линдмаа.

На XII Певческом празднике малых островов, который в этом году состоится на острове Пийриссаар, песни на русском языке звучать не будут.

Певческий праздник малых островов на Абрука. Автор фото: Margus Muld / ERR

Главный руководитель праздника Лаури Бреэде сообщил изданию Tartu Postimees, что на крупнейшем острове Чудского озера будут исполнены как старые хиты, так и новые произведения, но песни на русском языке из программы было решено убрать.

"Печально, что мир стал таким. Я, правда, хотел обратиться с некоторыми песнями к местной общине Пийриссаара, но сейчас с этим нужно проявлять осторожность", – пояснил Бреэде.