Заголовок: Русский язык исчезает из магазинов Эстонии
В Эстонии все реже можно встретить русский язык в крупных торговых сетях. Информация для покупателей на русском языке уменьшается как в магазинах, так и в рекламных буклетах. Некоторые клиенты выражают свое недовольство этой ситуацией, но торговцы считают, что это естественный процесс. Об этом сообщили утренние теленовости ERR.
Иллюстративное фото: Stena.ee
Читайте также: Турбизнес по-эстонски: заманить скидками и ободрать, как липку
Один из примеров - немецкая сеть Lidl, которая пришла на эстонский рынок в марте 2022 года. С самого начала она предоставляет информацию только на эстонском языке. Другие сети также постепенно отказываются от русскоязычных сообщений, но утверждают, что это не связано с политической обстановкой.
Так, Rimi заявил, что уменьшение русскоязычной информации не имеет отношения к войне в Украине. Maxima же признал, что прекратил маркетинг на русском языке после начала конфликта на украинской территории. По словам представителя Maxima, в Ида-Вирумаа многие клиенты жалуются, что не понимают суть рекламных кампаний.
"Было бы легче и эффективнее общаться на двух языках, но мы решили этого не делать", - цитирует его портал новостей ERR.ee.
Coop также перестал добавлять информацию на русском языке к новинкам под своей торговой маркой. Однако в рекламных буклетах он переводит на русский язык основную информацию о товаре, чтобы русскоязычные покупатели, включая беженцев из Украины, могли принять решение о покупке.
Selver сообщил, что его клиенты хорошо знают эстонский язык, а на упаковке товаров под своей торговой маркой название продукта указано только на эстонском языке. В некоторых случаях список ингредиентов также напечатан на русском или английском языке. В магазинах сети в Нарве и Йыхви есть небольшие различия в информации на русском языке.
Комментарии 40