Могут ли ограничения на использование русского языка в Эстонии считаться дискриминацией?
Уполномоченный по равным правам Кристиан Веске рассказал, можно ли с точки зрения закона считать ограничение использования русского языка в Эстонии дискриминацией. Rus.Postimees задал ему вопросы, часто встречающиеся в социальных сетях.
Кристиан Веске. Фото: Кайза-Маарья Пяртель
Уполномоченный по равным правам является независимым и беспристрастным должностным лицом, который консультирует и помогает всем, кто чувствует, что его дискриминировали. К нему может обратиться каждый житель Эстонии.
- **Компания убирает русский язык из своих сервисов. Это дискриминация?**
Если компания не ограничивает продажу товаров или предоставление услуг этническим русским, она имеет право управлять своими приложениями и сайтами так, как пожелает. Компания должна сама оценить, какое влияние это окажет на её клиентов.
- **Госучреждение прекращает поддержку русскоязычных версий сайта. Это дискриминация?**
В целом прекращение предоставления такой услуги не определяется как дискриминация в контексте Закона о равном обращении. Это больше связано с ответственным поведением государства или местного самоуправления.
Информация, предоставляемая многими государственными учреждениями, доступна не только на эстонском, но также на английском и русском языках. Это целесообразно, поскольку размещаемая в интернете информация может быть важна с точки зрения государственного управления или, к примеру, в условиях кризисов. Если распространение подобной информации прекратится внезапно, это может поставить русскоязычных граждан в сложную ситуацию.
- **Магазин или ресторан не обслуживают клиентов на русском языке. Это дискриминация?**
От магазина или ресторана нельзя требовать обслуживания клиентов на каких-либо языках, помимо национального. Недопустимо отказывать человеку в обслуживании или обращаться с ним хуже других клиентов на том основании, что он говорит на другом языке.
- **Транспортный хаб больше не транслирует объявления на русском языке. Это дискриминация?**
В контексте Закона о равном обращении это не квалифицируется как дискриминация. Здесь следует соблюдать принцип целесообразности.
Государство отправляет гражданам сообщения только на эстонском языке. Это дискриминация?
Дискриминация, как правило, не определяется в контексте Закона о равном обращении. Было бы целесообразно передавать сообщения, имеющие критическое значение, на самых распространенных языках.
- **Чиновник не говорит с жителем Эстонии по-русски. Это дискриминация?**
Гражданин Эстонской Республики, имеющий как минимум среднее образование и владеющий эстонским языком в объеме, установленном законом, может быть принят на работу в качестве гражданского служащего. Нет прямого требования к владению русским языком для чиновников, однако исходя из целесообразности, чиновнику разумно общаться с человеком на языке, который знают оба.
По данным переписи населения 2021 года, в Эстонии проживают представители 213 национальностей, из них 69,1% определяют себя как эстонцы и 23,7% как русские. Неэстонцы чаще становятся жертвами неравного обращения на работе, нежели эстонцы.
Компетенция уполномоченного по гендерному равноправию и равному обращению ограничена Законом о гендерном равенстве и Законом о равном обращении.
Вопросы владения языком находятся в компетенции уполномоченного только в части трудовых отношений. Например, работодатель не может требовать от кандидата владения эстонским языком на уровне C2, так как это может быть дискриминационным.
В ряде случаев также может иметь место косвенная дискриминация по национальному признаку, но это можно оценить, выяснив обстоятельства конкретной жалобы.
Важно добавить, что государственный язык Эстонии – эстонский. Использование других языков должно основываться на целесообразности и возможностях.
Источник: Бюро уполномоченного по гендерному равноправию и равному обращению
Комментарии
все разные изначально, еще в процессе созревания.
Дискриминация это яркий показатель того, что общество больное на всю голову.
это идиотизм помноженный на дебилизм.
Как обычно, эстоноземельцев отвлекают от насущных проблем, создавая искусственного врага. Вместо того чтобы бороться с безработицей, низким уровнем жизни и отсутствием перспектив, нас пугают сказочными ужасами о "русском языке".
Это русофобия - и ничего иного. Пещерная ненависть к соседней стране, который подогревается с помощью пропаганды и манипуляций. И зачем это нужно? Чтобы люди не задавали слишком много вопросов, не требовали изменений, не пытались улучшить свою жизнь.
Но вместо того, чтобы бороться с этими проблемами, эстонцев заставляют противодействовать русскому языку. Как будто это решит наши проблемы и поможет стать более успешной и процветающей страной.
Вместо того чтобы бросать "дохлую кошку на стол", "высасывать из пальца", некую проблему, нужно проводить политику, направленную на рост доходов и экономической активности. - Русофобия не поможет, глупому правительству решить не одну из насущных проблем! Не дайте себя обмануть и не позволяйте другим управлять вашими мыслями и действиями.
Полностью согласен, но ещё бы добавил, что проблема языка никак не сопоставима с проблемами в экономике, которая уже привела к глубокому кризису. Я уже не говорю про научные достижения и исследования, которые полностью похерены в этой стране.
И почему никто не беспокоится, что будет со страной, когда рухнет ЕС? И каждый останется один на один со своими проблемами...
А уже давно пора об этом подумать.
stena.ee трёт комменты в пользу фсб россии суки.
от монитора отодвинься - чуб торчит
А че не в пользу белорусского КГБ?
я думаю в пользу японского кгб! Ведь никто же не видел комментариев ругающее японское правительство? - то то же!
логично
Национализм бьёт через край. Учите язык, становитесь гражданами Эстонии,
всё равно будете второсортными людьми в этой стране.
Смиритесь с этим, живите, авось с голоду не помрёте.
скажите, пожалуйста, в чем именно проявляется второсортность?
В тебе самом, в твоих знаниях и умениях, вернее в их отсутствии.
просто интересно, о каких конкретно "знаниях и умениях" речь?
Посмотри кто на руководящих постах. Кто бабки шинкует. Абсолютно бесполезные люди но со знанием языка!!!
...Английский уже в конституции?
с чего вдруг то английский должен стать главным в Конституции Эстонии?
Не совсем понимаю вашу логику.
Вы эстонскую прессу откройте и найдете множество истеричных публикаций из-за наличия в мире более 7000 тыс других языков.
и английский язык является международным языком и у него нет границ.
Вот в эту услугу и попал эстонский язык.
В Швеции или Германии чиновники не говорят с их жителями по-русски и это не дискриминация, почему вдруг в Эстонии дискриминация?
Когда в германии будет 98 процентов русских проживать компактно то это будет дискриминацией. При условии Что эти русские родились там же. А эстонцы (немцы) приехали.
рытьё ямы продолжается -см.Библия
Отправить комментарий