Правительство намерено запретить показ фильмов с дубляжом на иностранные языки для взрослой аудитории
Кабинет министров одобрил поправки к Закону о языке, предусматривающие запрет на показ в кинотеатрах фильмов, продублированных на иностранный язык. Исключение сохранится для детской аудитории, для которой дубляж будет разрешён.
Иллюстративное фото: Facebook
Министр образования и науки Кристина Каллас пояснила на пресс-конференции, что цель изменений – упорядочить использование языков в кинопрокате. «Взрослым фильмы будут демонстрироваться в оригинале с субтитрами, тогда как детям останется возможность смотреть ленты с дубляжом», – сказала Каллас.
Законопроект также усиливает контроль за соблюдением языковых требований в госсекторе, предусматривает обязательное ведение дел на эстонском языке во всех государственных и муниципальных учреждениях, а также в организациях общественного права.
Штрафы и новые меры
Согласно документу, штрафные санкции будут увеличены: для физических лиц – до 1280 евро, для юридических – до 9600 евро. Эти размеры не пересматривались более десяти лет. Кроме того, для повышения эффективности экзаменов по эстонскому языку вводится государственная пошлина для тех, кто пытается сдать один и тот же уровень в третий и последующие разы.
Исключения и уточнения
Проект уточняет круг лиц, на которых в течение первых пяти лет после приезда не распространяются языковые требования. Понятия «иностранный специалист» и «иностранный эксперт» заменяются термином «высококвалифицированный специалист». Также исключения теперь будут действовать не только для академических работников, но и для преподавателей, временно приезжающих из-за рубежа для работы по международным учебным программам.
Практические примеры
В ходе обсуждений было признано, что не все вопросы требуют законодательного регулирования. Так, для таксистов уже действует требование владения эстонским языком на уровне B1. Для контроля этого правила правительство планирует усиливать надзор и сотрудничать с работодателями. В качестве примера Каллас привела компанию BOLT, которая ввела собственную языковую программу для водителей, а также Wolt, мотивирующую курьеров изучать эстонский.
Комментарии
это конец кинотеатров местных.
Там и так в этом Apollo никого почти нет изза таких конских цен. А теперь ещё этот дубляжъ прикончит весь кинобизнес Эстонии. Поистине, эстонцы умеют стрелять себе в ногу, причём делают это с завидной регулярностью.
Немножко диагнозом попахивает. Почти мазохизм.
Это похоже на тот анекдот, где джин исполнял желания одного перца. С тем условием, что что бы он не пожелал, у врага будет этого же в два раза больше. Перец тот и пожелал себе выколоть глаз. Поставьте на место "перец" эстонца, а на место "враг" - русского. Вот тут такая же история. Удавятся, только бы русскому было как можно хуже. Это ж насколько прогнить изнутри нужно...
до лапочки
кина не будет
электричество кончилось
А вот потому что нечего иностранцам тут делать в наших городах и кинотеатрах! Пусть сидят у себя в своих франциях и германиях!
Я предлогаю пойти дальше: все вывески в магазинах, в меню в ресторанах чтобы были ТОЛЬКО на нашем родном и любимом эстонском языке.
И книги и газеты чтобы были только на эстонском языке. И в музеях и галереях были только картины наших эстонских художников.
Не надо нам ваших "микелянжелей с пикассами".
Не было тут у нас туристов никогда и не будет. И не нужен нам этот ваш дурацкий туризм!
*осторожно сарказм!*
При чем тут иностранцы, большинство фильмов-то как раз на английском будут показывать. А на эстонские фильмы мы и так не ходим даже даром.
Обломятся как раз таки те, кто не владеет английским языком.
Вместо этих запретов полезнее было бы создать хорошую студию дубляжа иностранной классики на эстонский язык (Приключения Шурика, Операция Ы, Терминатор-2, Властелин колец и т.д.)
А то бедолаги хуторские до сих пор не могут осмысленно смотреть 99% фильмов, позволив себе лишь классику советского кино, снятого в ЭССР, а-ля "Последняя Реликвия".
Читая эту статью я пришел к заключению что Каллас это ни хрена не фамилия, а диагноз вражденной патологии которая описывает ситуацию когда каждое новое мыслеизлияние человека критиничнее предыдущего.…
Не фамилия красит человека, а человек фамилию.
До появления этих убогих деревенских микродиктаторов, фамилия Каллас ассоциировалась со всемирно известной и великой оперной певицей ХХ века - Марией Каллас.
Пройдет время, и я уверен, что эта фамилия легко очистится от позорного налета в виде некоторых личностей.
Обязательно очистится, примерно как очищается фамилия Гитлер.
Какие красивые девчонки на фото!
Можно ничего не придумывать, а просто закрыть кинотеатры.
Это издевательство над народом и самый настоящий геноцид ! Вот она настоящая европейская демократия , ой извините - дерьмократия .
Пусть накуй закиоют пиндосовское ЕТВ+ на русском! А эти болтуны, типо Титова, идут в болт работать! Пассажирам лапшу на уши вешать.
Этому правительству место только в дурдоме, причём закрытого типа , так , как , оно представляет опасность для населения .
обратите внимание, один несогласный дегенерат уже поставил минус вашему комментарию. Вангую, что это из числа электората реформистов-сатанистов. Может даже Лариска лорик с Фейсбука.
Находятся же ублюдки, которые умудряются поддерживать нынешнюю власть разрушителей экономики. Это ж как должно быть в голову насрано, чтобы до такого докатиться!?
страна непуганых идиотов
Хорошо когда правительство решило все вопросы, осталось только мелочи, типа субтитров в кинотеатре.
А с другой стороны, кто в этом году ходил в кино и сколько раз? Не всё ли равно что будет с чьей то Аполой?
да, всеравно, но вся эта ><уета демонстрирует очень неприятную для русскоговорящих тенденцию. Мы без 5 минут Рейхстаг, и УЖЕ́ полицейское государство. Осталось министерство мыслей учредить.
- Чего так мелко, нужно идти дальше ( как говорил классик; надо уХлубить и расширить) запретить вааще карту Мира, должен существовать исключительно только эстонский глобус, и всем вдалбливать, что нет в этой вселенной не хрена кроме Эстонии и её быдло-министров дегенератов и их эстонским #keeleм! - Пусть мы будем такими же болванами, как они грёбаный "наш"
истеблишмент .
Разум отсутствует полностью, одни животное инстинкты ...
Отправить комментарий