По традиции большинство жителей Нарвы за новогодним столом слушают речь двух президентов. Сначала президента России, затем Эстонии. Поэтому есть, с чем сравнить. Для большей убедительности добавлены в сравнение три президентских поздравления, которые услышали народ Латвии, Литвы и Молдовы, где тоже был новогодний дебют для нового руководителя страны.
Еще несколько лет назад новогодние поздравления эстонских президентов могли понять только те, кто владеет эстонским языком. С недавних пор стали давать русские субтитры, а с началом вещания нового русскоязычного телеканала ETV+ у нас появилась возможность слушать президента Эстонии с синхронным переводом. Сегодня, слушая Кальюлайд, поймал себя на мысли, что лучше бы перевода снова не было. Из почти 6 минут речи только последние секунд 40 без политики хоть как-то скрасили этот поток пессимизма о всевозможных угрозах. Пора уже уволить того человека, который пишет эти нудные поздравления эстонскому народу. Хоть раз в году в главный праздник так хочется услышать что нибудь доброе и внушающее надежду на светлое будущее. Неужели это так трудно? Ведь перед выборами у политиков это очень хорошо получается.
Рекомендуется к просмотру: