эстонский язык

Премьер-министр, председатель Партии реформ Кая Каллас не видит необходимости в ограничении в Эстонии образования на русском языке. Об этом она сообщила в своем письменном ответе на запрос оппозиционного депутата Рийгикогу Евгения Осиновского (Социал-демократическая партия).

Кая Каллас. Фото: Siim Lõvi / ERR

Каллас отметила, что в вопросе образования детей решающее слово имеют родители. Она добавила, что все чаще семьи, в которых эстонский язык не является родным, предпочитают, чтобы их дети учились на государственном языке.

Юлия Соммер возвращается в рубрику "Мнение" портала RusDelfi. На этот раз темой её колонки стал языковой вопрос.

Юлия Соммер / Фото из личного архива автора

”Русский вопрос” всегда был ключевым для эстонской политики. Одно время в государстве вяло создавалась видимость решения данной ”проблемы”. Но уже сегодня на политическом корте некоторые политические деятели, азартно соревнуясь друг с другом, открыто, не стыдясь, бросают высказывания, направленные на разжигание национальной розни. А ведь убери ”русский вопрос” и оправдать свои действия будет нечем. Можно сказать, что только на нем вся политика-то и держится. Языковую проблему решить можно (при желании, естественно), а вот с проблемой национальной дискриминации в головах наших властей совладать гораздо сложнее.

Активные нарвские старшеклассники единодушны: эстонского хотелось бы побольше, и чем раньше начинаешь его учить – тем лучше.

"В первую очередь я хочу, чтобы были общие школы, где учились бы и эстонские и русские дети вместе", – говорит ученик 10-го класса Артем Треумов.

"Я предлагаю заменить русские классы на классы погружения, но что касается гимназии, наверное, ее стоило бы полностью перевести на эстонский язык", – считает десятиклассница Варвара Сурничева.

Новый мэр Нарвы Катри Райк сказала в интервью газете Maaleht, что должность главы города тут либо на очень короткое, либо на очень долгое время, а также сравнила свою жизнь здесь с хождением по острию ножа.

Фото: Sven Arbet / Delfi.ee

"В Нарве появилась удивительная для нее вещь: коалиция. Этого не было 20 лет. Фигурально выражаясь, мэр сидит не на стуле с четырьмя ножками, а на табурете с тремя — политической стабильности в этом вопросе добиться нелегко. Как сказал один мой знакомый, должность мэра Нарвы либо на две недели, либо на двадцать лет", — смеется политик.

«МК-Эстония» поинтересовалась у родителей, решившихся отдать свое чадо учиться в чужой языковой среде, а также учителей и самих учеников, какие трудности пришлось им преодолевать и довольны ли они результатами.

Иллюстративное фото: mke.ee

В 2019/2020 учебном году в школах с эстонским языком обучения, по данным EHIS, обучалось 4 114 учеников, чей родной язык отличается от языка обучения (EHIS – Инфосистема образования Эстонии, содержит данные обо всех учащихся и студентах, обучающихся в Эстонской Республике).

Для кого-то решение отдать ребенка в другую языковую среду было частью стратегии, направленной на интеграцию ребенка в эстоноязычную среду, что в итоге должно дать ребенку лучший старт в жизни, для кого-то это – вынужденная мера, как, например, в случае, когда поблизости школ с русским языком обучения не осталось. Причины могут быть разные, у каждого свои. И переживания по этому поводу тоже – у каждого свои. Как и результаты.

В Нарве открылась детская театральная студия, объединившая эстонских и русских школьников. В нарвском театральном центре Vaba Lava заработал первый и пока единственный в городе кружок по интересам на эстонском языке. Возглавила детскую театральную студию известный энтузиаст школьных театров Тийна Румм, а помогают ей в работе два молодых актера Ракверского театра.

Знакомство, небольшая разминка, совместные игры и первые несложные индивидуальные задания показали, что хотя уровень владения эстонским у ребят отличается, при любом затруднении школьники приходят друг другу на помощь.

Ровно 103 года назад официальным языком делопроизводства в Таллинне впервые за многовековую историю города стал эстонский. Давно назревшие перемены стали возможны благодаря избранию нового состава городских властей. А те, в свою очередь, — революционным процессам, охватившим всю Россию.

Языковой ранжир

«Город у нас преимущественно трехэтажный, — замечал в 1912 году фельетонист «Ревельского листка». — И вывески в нем — трехэтажные: сверху русский, под ним — немецкий и эстонский». Язык Пушкина был к моменту публикации юмористической заметки в административном центре Эстляндской губернии официально главенствующим вот уже без малого двадцать лет.

Зачем нужен Языковой департамент и как это поможет местным русским выучить государственный язык — в материале RusDelfi.

Рийгикогу принял закон, согласно которому на базе Языковой инспекции будет создан Языковой департамент. 79 депутатов проголосовали за. Двое против — социал-демократы Евгений Осиновский и Лаури Ляанемеэтс. Из центристов не поддержал закон лишь Михаил Стальнухин — он не голосовал, но был на месте.

Как сообщают, основной задачей Языкового департамента станет ответственность за реализацию языковой политики. RusDelfi попросил Министерство образования и науки обьяснить, что это значит. Как ответил советник языкового отдела министерства Андеро Адамсон, теперь департамент будет координировать курсы эстонского языка для совершеннолетних, а также осуществлять действия, направленные на улучшение статуса и репутации эстонского языка, плюс развивать "языковые технологии". "Языковой департамент продолжит выполнять задачи Языковой инспекции", — добавил он.