ET
Написать

”Весна и Какашка” вернулась! Повторный тираж вывел самую противоречивую детскую книгу Эстонии в русскоязычный топ.

В ноябре прошлого года в рейтинге самых продавемых книг на русском языке по версии Apollo произошли глобальные изменения: на третье место пулей взлетел, наверное, самый противоречивый детский сборник за всю историю Эстонии — ”Весна и Какашка” Андруса Кивиряхка, уступив лишь легендарному ”Сипсику” и ”Криминальной Эстонии”.


Дети, Андрус Кивиряхк и "Весна и Какашка"

Ассистент по маркетингу Apollo Тайви Симискер пояснила, что речь идет о поступлении в продажу третьего тиража книги. С этого момента она стабильно в топе: ноябрь — третье место из десяти, декабрь — пятое, январь — шестое, февраль — пятое. И это несмотря на весь тот шквал критики, который вылился на книгу после выхода первого тиража и продолжает выливаться до сих пор.

Если ты по какой-то непонятной причине отказываешься брать книгу в руки, то никогда не узнаешь, о чем в ней написано.

Автор произведения Андрус Кивирях считает, что количество критиков, в том числе и среди русских, не так уж и велико, поэтому и не влияет на продажи. ”Я полагаю, что те, кто выражал свой протест, по-прежнему не покупают мою книгу, но таких пуритан, вероятно, мало. Просто так повелось, что тех, кто голосит, всегда замечают, и поэтому создалось впечатление, будто русскоязычные читатели недовольны. Большинство же людей молчат, покупают и читают", — рассуждает писатель.

"Я встречался с учениками русских школ, многие из них читали ”Весну и Какашку” и им эта книга очень нравится. Но если ты просто по какой-то непонятной причине отказываешься брать книгу в руки, то никогда не узнаешь, о чем в ней написано”.

В ответ на просьбу одним предложением определить главную мысль данного произведения, писатель отметил, что сделать это нелегко, поскольку оно состоит из 30 совершенно разных рассказов. ”Наверное, это просто сборник рассказов, в котором представлены приключения множества необычных героев”, — сказал Кивиряхк.

Из аннотации к книге:

В детских книжках обычно принято рассказывать про милых мишек, веселых зайчат и шустрых мышек. В новом детском сборнике Андруса Кивиряхка ”Весна и Какашка” подобных славных зверушек нет. Вместо этого читателя ждет встреча с романтической Какашкой, загорелой Сосиской, Жуткой Жвачкой, с Папиными Носками, которые высиживают яичко, с Дурной Курткой и Ложкой-пиратом, а также с массой других странных существ, которым прежде дорога в детскую книжку была заказана. Наконец-то они пробились на ее страницы! Все эти истории были в свое время опубликованы в детском журнале ”Täheke”, они встретили одобрение юных читателей и возмущенные отзывы недовольных тетушек. Иллюстрации для книжки нарисовал Хейки Эрниц, и как это нередко бывает с его картинками — есть риск так и остаться разглядывать их.

Листая другие странные книжки для детей

"Как царь ушел в девочки". Савелий Низовский

Сказка про девочку Верочку с бантом и царя, который этот бант захотел забрать себе. Как и положено в сказках, зло (Царь) борется с добром (хорошая девочка Вера). И в конце концов добро побеждает. По крайней мере, так историю воспринимают издатели, рекомендующие книжку как добрую детскую сказку.

"Все мальчишки - дураки, все девчонки - умницы". Александр Петроченков

Ну а для того, чтобы уже совсем не осталось сомнений о том, что всем надо идти в девочки, читаем книги про то, какие хорошие девочки и какие ужасные мальчики. Опубликована она, между прочим, в издательстве "Добрая книга". Чтобы уже никто не размышлял понапрасну о том, какая она, доброта.

"Маленькая книжка о какашках". Пернилла Стальфельт

К счастью, книжка реально маленькая. За едой ее лучше не читать.

"Маленький крот, который хотел знать, кто наделал ему на голову". Вернер Хольцварт и Вольф Эрлбрух

Авторы думают, что какашки по-настоящему волнуют детей и их родителей. Только этим можно объяснить популярность этой темы. В оригинале творение называется "Маленький крот, который хотел знать, кто накакал ему на голову". Это целый детектив, где дети узнают о разных видах фекалий животных. Автор этой замечательного произведения, которое лишь по нелепой случайности еще не превзошло популярностью Гарри Поттера, - немецкий добрый сказочник Вернер Хользварс. Заинтересовались? Скажем сразу: добро восторжествовало и крот отомстил! Тем же самым способом, накакав на своего обидчика.

Издатели считают, что просвящать ребенка на эту тему нужно лет этак с трех. Именно так обозначена потенциальная аудитория на обложке.

"Капитан-подштанник и ужасные унитазы-убийцы". Дэв Пилки

После того, как с фекалиями разобрались, переходим на следующий уровень. Герои этого чудесного произведения создали "армию злобных, свирепых унитазов-убийц, которые были твёрдо намерены захватить власть над миром...". И если посмотреть на предыдущий список книг, то становится ясно, что унитазы все-таки победили.

"Сися". Даша Лукина и Юля Некрасова

Конечно, детских писателей волнуют и другие проблемы, о которых они и пишут в своих детских книжках.

"Даже если вы не грудной младенец, не кормящая мать и не поклонник эротических фильмов, вы наверняка согласитесь с нами, что сися - персонаж, приятный во всех отношениях! А мы, носители и ценители сись, решили посвятить ей целую книгу. Но мы старались уделить внимание не только её эстетическим прелестям, но и богатому внутреннему миру. Ведь у каждой сиси есть свой характер, маленькие и большие секреты, огорчения, радости и даже детство и бабушка. Ведь сися, она тоже человек!" - пишут авторы. А их родственники умиляются: "Сама идея мне кажется потрясающей! Ведь, сися и малыш - это самые трепетные отношения, которые только можно себе представить. Эти истории ироничные, трогательные и смешные. Придумала их Даша, которая 2,5 года наблюдала за дружбой сиси и дочки Таи".

В общем, тема сисек раскрыта. 

"Бабушка Смерть". Ольга Лукас

После того, как бабушка Катя бросила Митиного дедушку и уехала в Америку со своим новым мужем, Митя попал в мир, полный абсурда. Понять этот мир ему помогает новая дедушкина жена – бабушка Смерть. Она уже на пенсии, но иногда на полставки выходит поработать Смертью, чтобы оплатить Митины походы в бассейн и занятия английским. Бабушка Смерть – идеальная бабушка, - говорится в аннотации. Вам уже хочется купить эту книжку своему ребенку? Тогда добавим, что это "добрая, веселая история про Митю и его бабушку, которая работала... да, да, смертью". В общем, берите, не раздумывайте.

"Новая папина жена по имени Роберт"

Папа с мамой развелись… У папы новая пассия… Ситуация, в общем-то, жизненная. Но ребенка, как считают западные психологи, надо подготовить к разным поворотам судьбы. Например, к тому, что после развода папа оказался гомосексуалистом. В общем, если не знаете, как объяснить ребенку, что папа гей, просто купите ему это замечательное пособие.

"С Танго их трое". Питер Парнелл и Юстин Ричардсон

Эта детская книжка с трогательными картинками рассказывает реальную историю двух пингвинов-самцов из зоопарка. Пингвины, которые в природе насиживают яйца по очереди, пытались насиживать камни... Когда служители зоопарка обнаружили, что оба пингвина в паре - самцы, то решили подложить им чужое яйцо. Пингвины высидели яйцо и вырастили пингвиненка-самку по имени Танго.

Нужно сказать, что книга постоянно находится в центре скандалов: родители требуют убрать книгу из школьной библиотеки. Но им отказывают. Кстати, в книге нет ни слова о том, что как только в поле зрения одного из пингвинов появилась самка, он тут же ушел к ней.

"Это всего лишь травка"

В каком возрасте дети должны узнать правду о марихуане? Чем раньше, тем лучше, считают американские специалисты. Поэтому они написали специальную книгу. Она повествует о том, как однажды ночью маленькая девочка, почувствовав странный запах, отправилась в комнату родителей, где они курили марихуану. На следующий день мама устроила ребенку настоящую экскурсию, чтобы наглядно объяснить, что такое наркотики и почему детям ни в коем случае нельзя их пробовать. Послушалась ли девочка маму, книжка не сообщает.

Movies R Fun (игра слов, которая одновременно значит "фильмы - это весело" и "фильмы для взрослых - это весело").

Художник Джон Кули из Сан-Франциско, работающий в известной анимационной студии Pixar, перерисовал жесткие сцены из фильмов для детской книги.

Ну и напоследок несколько замечательных иллюстраций из "добрых детских книг".

Источник: social.vb.кг



4

Комментарии 4

или войдите через Telegram или Google
Аноним 7 апреля 2018

Ага... Дорогие россияне покупают, чтобы откровенно поржать над убогими...

0
Аноним 7 апреля 2018

Дожили , етиттвою мать !!! Детская книжка "весна и какашка" только за одно название на кол сажать надо , а эта хрень в топе . Куда мы катимся.......

0
Анонимыч 7 апреля 2018

А больше то ни чего путного ,на русском ,нам и не предлогают!Типа,вам и какашка в кайф!

0
Анином 10 апреля 2018

Эту книгу покупают, чтобы потроллить преподавателей эстонского языка. Во многих школах есть т.н. лектюры, то бишь берётся некая, на усмотрение ученика, литература на эстонском языке, и каждый месяц ученик должен усвоить новые слова с десяти страниц, соответственно суметь эти десять страниц перевести. Хитрость в том, что у книги есть переведённая версия, и ученик дома читает на русском, а на лектюре делает вид, что экспромтом переводит с эстонского. Именно это произведение - хохмы ради. Эти литературные труды не заслуживают похвал.

0

Ещё новости

"Агу Сихвка говорит правду" (книга)

Из отзывов о книге: Весёлый, находчивый и предприимчивый эстонский школьник со сложным сочетанием согласных "хвк" в фамилии очень часто попадает в переделки. Но не страшится трудностей пионер в лице Агу Сихвка. Беря на вооружение все школьные лозунги и…

7 апреля 2018 10 130 просм. 2 #эстония #юмор #ссср

Любопытные факты о Wi-Fi

Многие из нас уже привыкли к беспроводной сети, как будто она всегда окутывала мир и позволяла зайти в Интернет, имея лишь небольшое устройство связи (планшет, нетбук, смартфон). Однако Wi-Fi появился не так давно, и хотя он существенно упрощает жизнь…

7 апреля 2018 2 592 просм. #история #инфотехнологии
Темы недели

Ищем в заголовках и тексте всех новостей с 2011 года, опечатки поправим. Например: Кренгольм, автобус 31, очередь на границе.

СервисыМеню
Установить на iPhone
  1. Нажмите «Поделиться» внизу экрана Safari (на iPad — вверху).
  2. Прокрутите список и выберите «На экран „Домой“».
  3. Нажмите «Добавить» — значок STENA.ee появится рядом с другими приложениями.

В Chrome на iPhone то же самое: «Поделиться» в адресной строке, затем «На экран „Домой“».

Уведомления о новостях

Загрузка…