«Ну, погоди!» издавалось в виде комикса

Василич 7 июля 2021 2 635 просмотров 0

Ученые не подвергают сомнению: дети в социалистической ГДР и в самом деле существовали! Существовали в реальной жизни, а не только в телепередаче «Делай с нами, делай как мы, делай лучше нас!». Детей ГДР тоже надо было как-то развлекать. Мало того, их надо было еще как-то отвлечь от просмотра западногерманского телевидения, сигнал которого в Восточной Германии ловился элементарно.

И вот тут на помощь приходили креативные советские братья. В довесок к популярнейшему мультсериалу «Ну, погоди!» на рынок ГДР поступил комикс по мотивам похождений Зайца (Hase) и Волка (Wolf). Сами же комиксы вслед за мультиком получили название «Na Warte!», что «Google Переводчик» переводит как «Просто подожди!». А мы бы перевели как «Ну, погодиссен!». Сюжет комикса целиком повторяет приключения Hase и Wolf из нашего мультика, только не в хронологическом порядке. Поэтому ты прекрасно поймешь все картинки без перевода. К тому же там много знакомых слов: яволь, шнелле, хенде хох, заяц капут.