В Таллиннском аэропорту между пассажиром и персоналом разгорелся конфликт из-за русского языка



Комментарии

Разница за и против: 55

У вас что-то сломается, если вы дадите необходимую информацию и на русском языке?

Разница за и против: -68

..u nas ni4ego ne "slomajetsja".. a vam ne nado klastj vsjudu nogi na stol Широкая улыбка

Разница за и против: -38

очередной интеграст?
попросил перевести сообщение на русский = положил ноги на стол
ок, смелый ты, интернет-воин
хотя для меня, русского, претезия пассажира тоже выглядит странно: едешь за бугор, владей инязом хотя бы минимально
расслабились что-то россияне

Разница за и против: 8

Смешно) Зарекалась ворона не каркать) Я живу в истонии 58 лет у вас всегда всё ломалось, особенно при независимости!

Разница за и против: 29

все-таки,этническое жлобство постепенно себя изживет... или вымрет

Разница за и против: 18

вымрет только с носителями жлобства, имхо
надеюсь только на африканских беженцев
хотя тогда тоже вымрет Широкая улыбка

Разница за и против: -10

Из личных впечатлений этикет обслуживания у персонала Таллиннского аэропорта парой сравним с этикетом обслуживания у продавцов в Ивангороде, безкультурное и граничащее с наглостью. Особенно это касается персонала по проверке вещей и на пропускных пунктах.н

Разница за и против: 38

много лет пользуюсь услугами продавцов Ивангорода - ни разу не сталкивался с хамством и бескультурьем. будем считать, что ваше исключение только подтверждает правило.

Разница за и против: -19

Извините, позвольте уточнить. В Ивангороде 1996 года. С тех пор не приходилось там бывать. А на счёт умозаключений я бы предостерёг их делать не получив достаточно информации. У англичан есть хорошая поговорка по этому поводу: ‘Assumption is a the mother of all mistakes.’' В этом что-то есть, не находите?

Разница за и против: 21

поговорку перевести на русский у вас что-то сломаетя? Ржу не могу

Разница за и против: -19

Исключительно для вас в образовательных целях перевожу : ‘Додумывание, мать всех ошибок.’
В переводе конечно звучит не так сильно, но линию мышления вы надеюсь уловить можете. Хотя...

Разница за и против: 5

я то понял, но далеко не все учили английский в школе,
и, когда пытаюсь блеснуть эрудицией, обычно перевод в скобках пишу

Хотя...

... можем о знаках препинания поговорить - в образовательных целях Широкая улыбка

Разница за и против: -9

Если хотите блеснуть, то пожалуйста. Только как это будит относится к теме обсуждения?

Разница за и против: 7

так старательно на скудоумие собеседников намекал, и так некрасиво съехал на тему обсуждения
русский язык в любом случае беречь надо:

будит

никто вроде не спит Улыбка

Разница за и против: -7

Советую почитать ‘Война и Мир’, вот вам будет где развернуться. У Толстого там достаточно ошибок. Вы сможете придраться к каждой.

Разница за и против: 3

"...не считайте себя фигурой, равной Черчиллю..."@17мгновений Ржу не могу
не волнуйся за Толстого, волнуйся за себя
а "войну и мир" я еще в школе отработал по полной программе - зачеты по каждой главе и несколько сочинений

Разница за и против: 1

1) Черчиль? Как? Где? Я даже не знаю как ответить на эту мозговую труху.
2) Кечиться же по поводу пройденной школьной программе которую ВСЕ проходили у вас нет ни каких оснований. Как это может кого-то выделить из массы?
3) Если вы не уловили намёк в моем предыдущем комментарии то я в нём хотел сказать что придираться к мелким орфографическим ошибкам это мелко и не достойно образованного человека тк мелкие орфографические ошибки это не показатель интеллекта, как пример Толстой.

Разница за и против: 0

1) перевожу на русский: "не считайте себя фигурой, равной Толстому"

2) все проходили - кто-то мимо, кто-то плотненько
выпускные сочинения все по-разному пишут, даже в одной школе

3) мои придирки имели цель показать вам то, насколько вы имеете право сомневаться в умственных способностях собеседников

дабы не отступать от устоявшейся практики:
кичиться
недостойно

вашего интеллекта я никоим образом не касался
и вы уже второй раз ассоциируете себя с Толстым, прекратите! Ржу не могу

з.ы.
пришлось лезть на грамота.ру - "никоим" проверять Застенчивый

Разница за и против: 1

Как мелко и неубедительно (опять). Такое впечатление что героем инцидента в аэропорту были именно вы. В этом случае реакция персонала не удевительна и полностью обоснована. Идите лучше с мельницами воевать как тот герой романа Мигеля де Сервантес Сааведра. Толка больше будет. Good luck! Let us know how it all went.

Разница за и против: 1

неубедительно? WTF?! вы о чем?

самолетами не летал, в аэропорту не был

продолжаем ликбез:
неудивительна
толку

да вы знаток классической литературы - приятно поговорить с образованным человеком!

и вам не болеть!

Разница за и против: -1

Кто вам сказал,что придираться к ошибкам не достойно умного и образованного человека? Наоборот надо поправить,подсказать.Кстати,правильно будет написать кичиться,а не кечиться.

Разница за и против: -14

И ещё, для вас, следуя из стиля оформления вашего комментария, скорее всего хамское поведение вами, а так же и по отношению к вам это обыденность. Может быть именно по этому вы его не замечаете? Для меня же контраст очень разителен когда я возвращаюсь в Эстонию.

Разница за и против: -1

Ну так дилдо вам в руки и туда, где лепят благополуйчиков))) Разница это уже не ваше дело!

Разница за и против: -2

Да уже 20 лет как не живу в Эстонии. Неблагодарное государство. Приезжаю только навестить семью и друзей. Если бы небыло ни тех ни других, ни когда бы не приехал. В Эстонии много замечательных людей и я рад за тех из них кто уезжает из Эстонии и мне жаль тех кто хочет, но не может, а таких много. Эффект же такого отплыва очевиден, остаётся много генетического шлака с которым часто приходится сталкиваться по приезду в Эстонию, а так же в комментариях на эстонских сайтах. И да, у меня действительно все сложилось очень благополучно.

Разница за и против: 38

Парня скрутили и сняли с рейса под лозунгом "мы рады всем".

Разница за и против: 6

Какая-то ерунда. Летаю раза 3-4 в год. Никогда никаких проблем не было. В том числе, и с использованием русского языка

Разница за и против: 37

В аэропорту Манчечестера делают объявления на русском ,ввиду большого транзита .И ничего страшного люди летают разного возраста и иногда уже не могут изучать язык ,уже пенсия в двери вошла и что? Не будем на рейс пускать если они что-либо не поняли?

Разница за и против: -1

"..И опыт сын ошибок трудных, и гений парадоксов друг." Перевод А.С.Пушкина.

Разница за и против: 16

Обыкновенный нацизм!

Разница за и против: 24

надо понимать, что объявление о задержке давала девочка на воротах гейта, там совсем молодые девицы обычно. она запросто могла русского не знать. плюсом раздраженность пассажира, воспитание обоих, информационный фон в эстонской версии эстонии на тему русских и звезды сошлись. неприятно, глупо,некрасиво.
и безусловно, аеропорт мнящий себя международным, мог бы объявлять проблемы с рейсами на языках соседей и пассажиров. информацию о багаже они зачитывают на трех языках, в том числе и на русском.

Разница за и против: 6

Не хер брать на работу профанов! В наше время Русские дети знают эстонский, английский, французский и ещё арабский учат в 20 лет! А из-за того, что Русская фамилия на работу попасть им очень трудно(- поэтому всё, только не страны балтии!

Разница за и против: -1

Ещё хотел добавить, уже полвека меня мучает вопрос- как же эти три гниды прибалтийские общаются? по Русски вне кабинета, или по англицки, что подтверждает независимость)))

Разница за и против: 5

гниды, они такие.. они живут в голове у нечистоплотных и глупых, политически безграмотно не разбираясь в национальной принадлежности волос и грязи.

Разница за и против: 0

знаю,что в отдельных местах на госслужбе запрещено общаться на русском даже во время перерывов, даже между русскоговорящими, вплоть до увольнения
такое вот отсутствие дискриминации
а запросы соседям на английском посылают

Разница за и против: 4

те, которые минусуют, - они что имеют в виду?

Разница за и против: 3

Уж больно смахивает на дезинформацию. Примеры пожалуйста.

Разница за и против: 1

таллиннский дгм подойдет?
если лично вы не сталкивались с дискриминацией, это ведь не значит, что ее вообще нет

Разница за и против: -4

дети, говорящие на перечисленых вами языках, живут и работают англии, франции и эмиратах.
история безусловно свинская, но ваша Русскость явно зашкаливает в комменте, уровновешивая вас с девицей на воротах.

Разница за и против: 3

надо понимать, что объявление о задержке давала девочка на воротах гейта, там совсем молодые девицы обычно. она запросто могла русского не знать.

Это проблема данного работодателя. Обязан решить так, чтобы у пассажиров не возникало проблем.

Разница за и против: 11

А я летаю через Пулково и сервисом доволен и самолётами Улыбка

Разница за и против: 14

На западе нельзя говорить про геев,черных,мусульман,зато про русских всё что хочешь

Разница за и против: -5

да никто не станет вызывать охрану за обыкновенный диалог, значит сам виноват, что провоцировал.

Разница за и против: 6

чтоб русскому да гадость не устроить безнаказанно? - это ты молодой еще, видимо,
или везучий,
или нерусский

з.ы.
сам сталкивался с предвзятым отношением по национальному признаку

Разница за и против: -5

Ещё один, глубоко убеждённый в том что все настроены против него только потому что он Русский. Понятно что с таким предвзятым мнением ситуации где требуется общение с обслуживающим персоналом или с органами власти могут легко свестись к конфликту, как с героем статьи. Расслабьтесь и ведите себя по человечески и конфликты иссякнут сами собой.

Разница за и против: 2

про обслуживающий персонал, который резко вспоминает русский, когда с ним на английском говорить начинаешь - это не байки
это и на нарвском погранпункте со мной было, и в таллинне в гостиницах, ресторанах, магазинах
а уж про кабак в центре старого города, где русских не обслуживали, во всех местных газетах прописали

сейчас, правда, уже больше говорять хорошо на английском и на русском - все-таки поток туристов дает о себе знать
2-3 месяца назад соцопрос по телефону проходил на русско-английском по взаимному согласию сторон
приходится извиняться, что эстонским не владею для ведения бесед

Разница за и против: -1

А может вы просто хамите, вот вам и гадят? Такое поведение спасобно легко заработать негативное представление об всей нации, вы так не думаете?

Разница за и против: 3

ну да, точно - на школьных олимпиадах в ТУ хамил, на соревнованиях, гуляя по таллинну хамил всем подряд,
в приемной комиссии одного из эстонских вузов
такое я хамло: кушать не могу, если эстонцу не нахамлю с утра
русиш швайн, одним словом

Разница за и против: 3

А может вы просто хамите, вот вам и гадят?--Сказал охранник лагеря Заксенхаузен одному из заключённых.

Разница за и против: 1

Ндааа... Смешно и неудобно!.. Непонимание

Разница за и против: 4

Надо просто не летать этими рейсами или жаловаться ЕС или сразу всем потребовать возврат средств-не полетим и пускай возвращают деньги..не устраивает экипаж..

Разница за и против: 4

Информацию на руском языке, конечно, надо давать: эстонцам не сложно, русским понятно и прятно. Дело не в том, что это так принято по правилам международных авиаперевозок, а в том, что эстонцы так специально делают, чтобы русским насолить, как бы это по-детски не прозвучало. Это-то и обидно.

Разница за и против: -2

люди вылетают из эстонского аэропорта в испанскую Барселону и возмущены тем, что не получают информацию на русском языке. А теперь представим, что то же самое произошло в аэропорту Барселоны. И что тогда? Испанцы даже английским не особо заморачиваются. Снова будут претензии к стаффу? Или все-таки надо поискать проблему в себе?

Разница за и против: 1

Думаю ,в испанском аэропорту не вызовут охрану в такой ситуации.

Разница за и против: -1

высказывать претензии и пожелания нужно адресно. Персонал не отвечает за языки информации. А человек, который понял информацию на английском, вполне мог перевести ее на русский непонявшим и не провоцировать конфликт на ровном месте. А после зайти на сайт аэропорта и оставить там свое пожелание.
А поскольку пока этот конфликт из разряда "слово против слова", то делать выводы кто прав, а кто виноват, рано.

Разница за и против: 4

это тоже само что на этикетках заклеивать русское описание эстонским)) так, чтобы напакостить)))

Разница за и против: 1

Сколько не летал,проблем вот с языком в таллинском аэропорту не видел никогда...может пассажир как то сам спровоцировал??

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.