Российская журналистка о своих соотечественниках в Эстонии: «выглядят очень отстало, очень неразвито»
Русские, проживающие в Эстонии, производят впечатление людей неблагополучных. Об этом поведала журналистка из Санкт-Петербурга Анастасия Миронова (на фото).
Российская журналистка поделилась в Фейсбуке своими впечатлениями от пребывания в Эстонии. По её словам, «европейцами в Эстонии смотрятся только эстонцы. И туристы.»
— Европейцами в Эстонии смотрятся только эстонцы. И туристы. Среди местных русских исключения крайне редки и все они встречаются в основном среди молодежи околошкольного возраста.
Прошлый раз я писала о том, что правовое положение русских в Эстонии, как минимум, нуждается в трезвой оценке. А сегодня говорю — надо признать, что русские люди даже здесь, в Таллине, посреди всего этого средневекового великолепия, смотрятся — как жители российской провинции в 90-х. Чудовищная отсталость во всем: одежде, речи, питании. Люди выглядят очень отстало, очень неразвито. У них китайские мешковатые стретч-джинсы, женщины часто носят кожаные плащи как по моде 20-летней давности. Плохая кожа, рыхлые поры, кривые зубы, отечность, дурные прически. Русских женщин 40+ можно узнать по дурацким шляпам. Эти шляпы и гоп-стоп шапки продают с лотков во всех ТРЦ. Русские же и продают.
В целом русские производят здесь впечатление людей неблагополучных. Уборщица в хостеле — русская. Билетерши в туалетах — русские. Русские парни все время ходят с какими-то тяжелыми сумками, нервно разговаривают по телефону, куда-то торопятся. Русские ездят на плохих машинах. В супермаркетах они набирают плохую еду.
Из успешных русских здесь, наверное, только деятели культуры и политические эмигранты новой волны.
Откуда такая периферичность? Я думаю, это как раз последствия национальной и языковой политики Эстонии. Деление на граждан-неграждан, языковая полиция привели к тому, что сотни тысяч русских превратились в стране в людей второго сорта. Очень горько смотреть на это.
***
По эстонскому телевидению в студии, оформленной в стиле конца 90-х, ведет передачу Артемий Троицкий. Интервью с бывшим министром иностранных дел Эстонии. Задает какие-то скучные вопросы: "Как вы относитесь с Хиллари Клинтон?", "Почему так важна кибербезопасность?" Глаза грустные, отстраненные - скучает.
На телеканалах - российские передачи. Местные или наши, старые. Сейчас показывают "Нашу Рашу". В первый раз смотрю. Поражена - неужели это показывали по телевизору? Просто невообразимая пошлость. Не пойму вектора: это они нам окончательно народ испортили или просто денег заработали на дебилах? Пора бы закон ввести. О недопустимости спекуляции на дебилах.
Еще по эстонскому ТВ идут подборки видео с русского Ютьюба. О драках на дороге, например. С эстонскими субтитрами.
Показывают старые американские, французские фильмы. Не всегда с субтитрами - просто без перевода...
На одном канале видела местную передачу: в маленькой студии, в крутились на сцене то гимнастка, то певец. Вокруг сидело несколько человек и хлопало. Я поняла, что это - вроде нашей "Минуты славы", только без оценок...
Телевидение очень провинциально. Что и понятно - откуда в стране с миллионом (с хвостиком) возьмется телевизионщиков на шесть телеканалов? Мне вообще непонятно, откуда в такой маленькой стране и музыканты, и инженеры, и преподаватели, и радиоведущие, и мультипликаторы, и актеры есть. Книжки пишут, музыку сочиняют, кино снимают... Загадка... Просто загадка. Неужели чем меньше народ, тем выше его КПД?
***
Сегодня на эстонском телевидении показывают... шоу-концерт, что ли. Поют подряд разные песни, ведущие стоят под светом рампы, объявляют, шутят. Огромный зал, тысячи, наверное, зрителей. Не могу вообразить, откуда столько участников концерта в Эстонии.
Мне нравится. Поняла вдруг, что телевидение очищено от кривляния, силиконовых губ, б***ских малиновых платьев в перьях, дурацких шуток для гопоты.
Поняла, что передо мной - нормальное телевидение страны, в которой есть некоторые здоровые (а не для идеологической галочки) нормы приличия, культура и, главное, конкуренция. Два мужчины ведут концерт. Не смазливы, не напомажены. Нормальная речь, свободно стоят. Одеты в классические черные костюмы и, главное, умеют их носить. Один лысоват, другой толстоват. На них приятно смотреть, потому что видно, что это профессионалы, и попали они на телевидение как профессионалы, а не через блат или койку.
Вчерашняя передача Троицкого, "Незнайка на Луне", с его простенько оформленной студией уже потом, после осмысления, тоже мне понравилась. Каким-то уютом, реальностью, честностью. Нет умопомрачительных эффектов, светящихся и взрывающихся петард, но есть ощущение профессионализма. Эстонское телевидение делает хорошие передачи, как я посмотрю. Но делает мало, забить весь эфир их не хватает, поэтому тащат в эфирную сетку устаревшую ерунду - "Нашу Рашу", американские комедии про толстяков...
Я вообще с удовольствием смотрю эстонское телевидение и слушаю эстонское радио. Мне нравится язык. Нравится даже фонетически. Как и финский. Если бы я жила в Эстонии, то выучила бы. И эстонские фонетика с мелодикой дались бы мне легко.
Однако, господа, это вовсе не снимает поднятую мною проблему. Как учить эстонский русским из регионов, где на эстонском не говорят или почти не говорят?
Кричали о том, что обязательно выучили бы эстонский, живи они в Эстонии, те, кто, вероятно, проживая в моноязыковой среде, ни одного языка не выучил настолько хорошо, чтобы на нем работать инженером, читать художественную литературу, писать любовные письма.
Я отношусь к редкому исключению. Один язык я смогла освоить так, что перестала замечать, как на него переключалась. Это польский. Но ведь:
- это родственный язык;
- я начала учить его со школы и учила в университете;
- я была замужем за поляком, бывала часто в Польше, я постоянно смотрела польское кино, польское телевидение, читала польские книги, общалась каждый день с поляками в быту. И то я не доросла до такого уровня, чтобы без подготовки говорить на узкоспециализированные темы. И быстро стала язык забывать, как только развелась и вернулась в Россию.
А представьте, какие нужно приложить усилия человеку, который в 50-60 лет, живя в абсолютно русском городе Силламяэ, где нет не то что собеседников эстонцев, но и преподавателей, начнет учить абсолютно чужный русскому эстонский для сдачи на уровень, позволяющий ему получить гражданство и работу инженера, например. Да никогда он язык не выучит!
Понятно, что именно языковой барьер в первую очередь выводит русских в Эстонии на второй план. Что без эстонского хорошую работу найти все сложнее. На русском хорошие деньги можно зарабатывать только обслуживанием русских. Или музыкантам Так в любой стране. Но не в любой стране десятую часть населения ставят перед заведомо невыполнимой языковой задачей.
Повторяю: как филолог, как человек, выучивавший до уровня родного другой язык, как специалист, несколько представляющий себе, что такое эстонский, заявляю, что человек, живущий в русском гетто (а восток Эстонии это и есть де факто русское гетто) никогда не выучит эстонского до уровня, требуемого для получения гражданства. Поэтому без эстонских паспортов сидит именно восток Эстонии.
Кстати, мне тут пишут, что мои посты о русских в Эстонии произвели в Эстонии фурор и даже попали в какие-то газеты. Правда, говорят, антироссийские. Еще мне пишут из Эстонии с матами, проклятиями, пожеланиями скорейшей гибели. Отметились даже два высокопоставленных чиновника. Вот правда пишут одни лишь русские эстонцы.
Товарищи эстонцы и те, кто мне от их имени пишет. Пожалуйста, будьте последовательны и укажите на сей раз, что эстонский язык и эстонское телевидение Мироновой понравились.
На этом откланиваюсь. Посты про Эстонию продолжатся. Но впредь - только хорошее. Потому что как бы ни перевирали мои слова дураки, Эстония мне очень понравилась. И как человеку, и как туристу, и как путешественнику. Это страна, которую можно и нужно смотреть специально, а не проездом и не в случае, если денег на настоящую Европу не хватает. По большому счету, настоящей Европой из всей Прибалтики стала, вероятно, только Эстония...
Но об этом - в другой раз. Мифические эстонские СМИ, которые якобы пристально следят за моими отчетами, прошу не отключаться от эфира.
***
Набежали дураки русские эстонцы
Знаете, уже не первый месяц самые откровенные хамы попадаются мне только из числа русских эмигрантов или представителей тех самых угнетаемых диаспор. То Мальцевы из Киева бесновались, теперь вот русские эстонцы. Глава одного из районов Таллина пришла высказаться, что я тролль, недалека и бросаю говно на вентилятор. Хотя уместней было бы спросить, не мечу ли я тщетно бисер перед свиньями.
Кстати, это ваше говно на вентиляторе - мерзкий мем людей с языковой беспомощностью. А в коллеги ко мне набиваться не надо - я очень хорошо знаю тип журналистов, которые из СМИ уходят в пиар и/или власть. Не коллеги вы мне!
Другой грозится все обо мне узнать и выведать, кто я и что мне платят. Говорит, уже связался с моими одноклассниками. Что ж, надо было с роддома начать. Родилась я далеко, в Казахстане - если сейчас запрос отправите, к лету ответят. Что-нибудь да прояснится в полной черных дыр и белых пятен жизни журналиста.
Пишут, что какие-то страшные силы после моих постов заиграли в страшную политику и чуть ли не ядерный чемоданчик достают. И что меня сейчас за это поймают и... ну и, в общем, отомстят. Напомнило детский юмор: если завтра конец света, зачем печатаете программу передач на неделю? Так и здесь: вперед ядерного чемоданчика решили успеть?
Я вот за то, чтобы языковые цензы для получения гражданства отменяли. В любой стране. А вводили цензы образовательные + тесты IQ. По результатам этих тестов выдавали разрешение на использование интернета, чтения СМИ. Умным и образованным - открытый интернет и все каналы мира. А дуракам - журналы про выпечку и интернет-кроссворды. Чтобы у дураков из всех прав осталось только право на пособие.
Давно эту идею отстаиваю. Пишу о ней года с 2010. Так что, идея не спонтанная: дураки должны быть изолированы от принятия решений.
Если Эстония идею переймет, ей она точно не навредит. И на сложившийся языковой баланс в стране, как мне кажется, существенно не повлияет.
Ни один эстонец мне грубого слова не написал. А наших снова понесло, как хмельных зайцев. Сижу и думаю: да на хер я вообще стала переживать о вашей судьбе? Гуляла бы себе спокойно в Таллине, по вечерам мороженое ела и чай пила имбирный. Нет, бллл*****, попали на глаза соотечественники
Это ж они, родимые, тетки в дурацких шляпах... Только шляпы надеть забыли. Поразительна сила моего пера: персонажи сходят со страниц как живые
Комментарии 53