Narva Ooperipäevad 2024: в программе – эстонская опера, написанная специально для Нарвы, и оперный рейс по реке
С 21 по 25 августа этого года Кренгольм вновь станет местом проведения фестиваля «Нарвские дни оперы», который пройдет здесь уже в восьмой раз. И снова организаторы этого каждый раз по-своему уникального явления культуры приготовили для жителей и гостей города кое-что необычное.
Менеджер Narva Ooperipäevad Рене Абрамсон (справа) с режиссером Карлом Лауметсом и автором либретто Мэрле Яагер раскрывают сюрпризы новой оперы. Фото: Александр Мясоедов / Gazeta.ee
Специально для Нарвы
Менеджер по маркетингу Narva Ooperipäevad Рене Абрамсон сообщил на состоявшейся 24 мая пресс-конференции о том, что нынешние «Дни оперы» в Нарве будут особенными. А сделает их таковыми, по словам Абрамсона, премьера современной эстонской оперы Raasulapsuke («Дитя хлебной крошки») 24 и 25 августа.
Как подчеркнула главный организатор «Дней оперы» в Нарве и его создатель Юлия Савицкая, это первая опера, которая написана специально для показа на территории нарвского Кренгольма. «Мы будем использовать в оформлении спектакля элементы кренгольмской архитектуры», – пояснила она.
Состав творцов оперы Raasulapsuke – дело не случайное, уверяет Савицкая. «Однажды я услышала произведение композитора Малле Малтис, и у меня родилась идея сделать с ней оперу в виде мистически-романтического спектакля, включавшего как современную музыку, так и импровизации на народные темы», – рассказала она. Играть будет Нарвский симфонический оркестр под управлением Анатолия Щура.
Перевод с эстонского … на эстонский
Либретто оперы создано писательницей Мэрле Яагер, которая написала его на южноэстонском языке. Это смесь южных диалектов Эстонии, который понимают немногие даже среди эстоноязычного населения. Учитывая эту особенность новой оперы, создатели Raasulapsuke решили ввести титры, которые будут идти на трех языках: русском, английском и… эстонском.
Комментарии 10