Французская комедия "Беглецы" и его американский ремейк

В Америке не очень любят импортировать иностранные фильмы. Почему? Не знаю. Вместо этого они снимают свои версии удачных иностранных картин - ремейки. Это повелось у них давно. Вот только итог, в большинстве случаев, не тот. Ну конечно если за дело не берутся Тарантино или Кэмерон и на выходе получаются картины типа "Убить Билла" или "Правдивая ложь", полностью затмившие первоисточники. Давайте посмотрим один из самых известных ремейков и конечно в первую очередь сам оригинал.

В очередной раз зрителя сводят, в буквальном смысле слова, сталкивают с замечательным тандемом двух успешных французских актёров «Ришар-Депардье». Уже много времени и не одними критиками было подмечено, насколько ярок, могуч и просто интересен этот составной элемент, элемент, в котором две звезды французского кинематографа способны перевернуть всё с ног на голову, изменив былые представления и сказав «Нет» всяческим предрассудкам и стереотипам в кино. И, как это ни странно, это вновь происходит, они вновь приходят, чтобы разрушить (а может, и что-то создать) — это как знать. В общем, встречайте — неуловимые «Беглецы» 1986 года выпуска, предстающие пред Вами во всей своей красе и яркости.

Читайте также: "Золотой Телёнок" в венгерском варианте

Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери. Теперь «крутой», который сидел за 14 ограблений банков твердо решил «завязать». Он помогает странной семейке скрываться от полиции, навлекая на себя массу новых проблем. Но, в награду ему будет атмосфера семейной любви, о чем он не имел понятия, и даже маленькое чудо, произошедшее с немой девочкой…

Замечательнейший фильм, заставлявший и смеяться, и плакать почти одновременно. Спустя 3 года Вебер решил сделать американскую версию фильма "Три беглеца". Смотрите, сравнивайте с первым. Какой больше понравился?