«Они купили нам торт!»: британцы — гости чемпионата мира развеивают популярные мифы о России
Пропагандистские мифы о том, что страшных и ужасных русских нужно остерегаться, развеивает подросток из Лондона: интернет облетел его видеорассказ «Ожидания и реальность в России» о поездке на чемпионат мира вместе с отцом.
Юный фанат и путешественник почти по-детски эмоционально рассказывает, чем прекрасна матушка-Россия и почему он перестал бояться русских. Ниже видео, выложенное им на Ютуб, и перевод на русский язык ключевых момент.
«Если вы не были в Санкт-Петербурге — вы многое упустили, честно вам скажу. Потому что это один из красивейших городов Европы. А я, между прочим, в Лондоне живу — и все равно готов сделать такое громкое заявление!»
«У меня есть друзья, которые следят за этим чемпионатом только по телевизору, потому что в наших СМИ писали, что здесь куча хулиганов, что здесь у нас обязательно будут проблемы. И что? Все наоборот! Я помню наш второй день в Волгограде, когда мы освоились, чуть осмелели и рискнули выйти на улицу в футболках сборной Англии и с английскими флагами на наших спинах. Страшно? Нет. В фан-зоне русские говорили: „Англия, вперед!“ Все местные улыбались нам — и это полная противоположность тому, что мы ожидали!»
«Распространенный миф о России: русские — это угрюмые, недружелюбные, неулыбающиеся люди. Боже мой, это такое вранье! Когда в Самаре я показывал свое видео, где я праздную гол на матче с Тунисом, они... они купили нам торт!»
«Еще один миф о России — это серая, плоская, угрюмая страна. Ну да, дождь, 11 градусов... похоже сейчас. Но я шучу. Поговорим, например, о Самаре — там открываются потрясающие виды на Волгу! Вопрос: почему Россия до сих пор не стала одной из самых посещаемых туристами стран? Здесь столько всего!»
«Нам нужно было добраться до „Cамара Арены“, но мы не могли вызвать „Яндекс. Такси“ из-за большого количества желающих. И что? Обычный русский парень, который ехал в сторону стадиона, остановился и спросил: „Вы на стадион?“ Мы прыгнули в машину, он за 15 минут рассказал нам историю своей жизни и высадил у стадиона! А если бы мы предложили ему какие-то рубли — он бы наверняка обиделся!»
«Еще один миф: водители такси вывернут наизнанку ваши кошельки. Посмотрим на факты. Столько стоит доехать от Хэмстера до аэропорта Гэтвик? 80 или 60 фунтов. А на хорошей машине — все 100. А вчера такси из аэропорта до Петроградской обошлось нам... в 7 фунтов!»
«В Калининграде — небольшом городе, который, наверное, входит в топ-20 или топ-30 городов России, куча прекрасных баров с потрясающим пивом... за полтора фунта. Мы все сказали. Полтора фунта».
«„Чемпионат мира по футболу в России будет полной катастрофой, потому что русские ничего не могут организовать“, — писали наши СМИ. Но это не катастрофа, а замечательный чемпионат от первого до последнего дня. А как работают волонтеры! У тебя есть какой-то вопрос? Они как из-под земли тут как тут, улыбаются и все объясняют».
Комментарии 0