Жить в Эстонии без эстонцев

Анастасия Миронова (журналистка из России, про нее уже было ЗДЕСЬ) ответила в своем ФБ Евгении Чириковой - четко и явно расписала то, что, в общем, и так было понятно уже из письма самой Чириковой: никакая "интеграция" в Эстонии невозможна, и в первую очередь потому, что ее не хотят сами эстонцы. Заодно надо приоткрыть и страшную тайну: никакая "интеграция" невозможна в одностороннем порядке, то есть усилиями одного "интегрируемого". Чтобы процесс шел, необходимо, чтобы и вторая сторона - та, в которую "интегрируются", этого хотела и делала какие-то шаги навстречу, то есть, о ужас, была бы готова и сама встречно меняться. Но - тссссс! Это знание слишком больно для националистов всех мастей.

Цитата из поста А.Мироновой: "Эстонский язык очень сложный. Младшая дочь еще имеет шанс хоть как-то его выучить, вся остальная семья - никогда. Вы, Евгенния, никогда не заговорите на эстонском так, чтобы полноценно интегрироваться в эстонское общество. До переезда в Эстонию это нужно было хорошо понимать. Русскоязычные люди в Эстонии в своей массе выглядят очень неблагополучно, там они имеют худшее образование, худшую работу, минимальный доход. Это все - исключительно из-за языка. Так вышло, что Эстония - страна эстонцев, они установили свои правила. Согласно этим правилам минимум четверть населения страны фактически выкинута из госуправления, крупного бизнеса, IT и любых более или менее благополучных сфер.

Могу себе представить некоторое возмущение коренных русских, которым просто некуда деться - они жалуются, но живут. Вы туда приехали, зная правила игры. Они такие, да!

Вы знаете, я люблю Эстонию, я несколько раз была там туристом подолгу. Я как-то писала серию постов и статей о том, что русские в Эстонии выглядят патологически отстало даже в сравнении с российскими русскими Чудовищно выглядят. По ним видно, что это люди неблагополучные. Когда я об этом писала, мои слова обсуждали в Эстонии повсюду, вплоть до таллинской мэрии и правительства. Эстонцы кивали и разводили руками, честно намекая, что все так и есть, а эстонские русские проклинали и меня, и Эстонию, и весь мир.

Но все ровно так и есть - в Эстонии нельзя быть благополучным, не зная эстонского, а эстонский язык и требования к его изучению настолько сложны, что вы уже никогда не изучите его до того уровня, который вам позволит легально на нем работать на приличных должностях. Если у вас есть неэстонские доходы и вы не планируете оставлять детей жить в Эстонии, вам там будет прекрасно. То есть, без плотного общения с эстонцами. Если рассчитываете все же зарабатывать в Эстонии, нужно крепко подумать, как мне кажется.

Письма об интеграции выглядят большой ерундой: в Эстонии все так устроено не потому, что эстонцам никто ничего дельного не посоветовал, а потому что этого хотят сами эстонцы. И никто им не указ. Конечно, можно говорить, что эстонцы быстро выродятся без русского. Что обмельчают и растворятся в Европе. Но пока не выродились и именно они диктуют правила.

А курсы эстонского такие дорогие, потому что мало кто эстонский знает..." и т.д. (ФБ Насти Мироновой, сегодня)

Финальное пожелание Насти для Евгении, впрочем, тоже грех не привести:

"А пугать эстонцев Россией я бы не советовала. Не забывайте, в какой стране живете. Из года в год Эстония занимает первое в Европе место по уровню ксенофобии".

***

Для тех, кто пропустил, письмо Чириковой полностью:

Здравствуйте, госпожа президент!

Меня зовут Евгения Чирикова.

Три года назад я с мужем и двумя детьми переехала в Эстонию .

Эстония стала для нас вторым домом , мы очень полюбили ее.

Здесь самая красивая природа, самая чистая экология , здесь потрясающие люди . Я считаю, что самые лучшие на свете соседи — эстонцы. Они очень мирные и деликатные .

Но есть одна проблема , которая меня очень беспокоит и которую я никак не могу решить уже три года .

За время жизни в Эстонии я поняла , что тут существует два обособленных мира — русский и эстонский.

Я думаю вы понимаете как опасна для маленького государства ситуациям, когда в нем существует два разных мира . Особенно это опасно , когда наша маленькая страна соседствует с весьма большим и агрессивным соседом , который очень эффективно умеет играть на противоречиях . Вспомним пример Украины .

Если эстонское государство не будет интегрировать русскоязычную молодёжь в эстонское общество, это с успехом сделает соседнее государство . И вряд ли это пойдёт на пользу Эстонии и Европе .

Первое время я верила старому мифу о русских , которые просто не хотят учить эстонский язык и не хотят интегрироваться в эстонское общество. Но после трёх лет жизни в Эстонии, я готова заявить-это миф , который безнадёжно устарел и ушёл в прошлое.

Меня как мать прежде всего интересует интеграция наших детей.

Что же сейчас происходит с интеграцией русскоязычного юношества? По-моему, от решения этой задачи эстонское государство устранилось , оно перевесило ее на родителей.

Я говорю это не просто так , а на основании моего личного опыта.

Когда 3 года назад мы переехали в Эстонию , моя старшая дочь пошла в седьмой класс русской школы , я письменно попросила школу составить ей индивидуальную программу изучения эстонского языка . К сожалению никакой индивидуальной программы ей не дали . Ей пришлось по-настоящему трудно. Представьте себе каково это в 14 лет оказаться в новой стране , в новой школе , в группе , где все уже 6 лет учат язык , а ты только начинаешь изучать алфавит . Первый школьный год для дочери был тяжёлым , в основном по эстонскому языку ей ставили двойки и единицы, у учителя не было времени на дополнительные объяснения для неё .

Нам пришлось оплачивать репетиров для всей семьи .

Учить эстонский оказалось восхитительным и интересным , но очень дорогим занятием . Один урок стоит от 10 до 20 евро . Большую часть моей зарплаты я тратила и трачу на эстонский язык для себя и своих детей .

Мы попробовали записаться на бесплатные курсы от Интеграционного центра . Но нам не досталось мест, спрос на эстонский язык очень высок.

Тогда я попробовала отдать детей в эстонские кружки. Младшая дочь очень хотела играть в футбол . Я заплатила необходимую сумму и отправила ее в летний футбольный лагерь. Вернулась она оттуда в депрессии. В свои 9 лет она впервые оказалась в ситуации, когда ее не понимал никто — ни учителя , ни дети. Учителя — милые молодые девушки чудно играли в футбол , но не имели никакого опыта интеграции . Результат — ребёнок неделю провёл в одиночестве , дети не умели с ней общаться , а взрослые не умели помочь наладить контакт. Получилось , что я заплатила за неделю жесткого стресса для своего ребёнка .

Такой же результат был и на кружке 3Д моделирования — ребёнок один сидел в углу , а учитель хорошо знал как научить 3 Д моделированию , но не знал как интегрировать ребёнка .

Мы попробовали записаться в интеграционный лагерь и я обратилась к руководителю интеграционного центра . Милая … очень хотела помочь, но у неё , к сожалению , ничего не поучилось . Моим детям опять не хватало мест , слишком много желающих .

Мои эстонские друзья предлагают перевести детей в эстонскую школу. Но у моих детей уже есть отрицательный опыт изоляции в эстонском детском коллективе . У меня нет уверенности , что в эстонской школе есть педагоги , владеющие методами интеграции или специальные интеграционные программы . Я ищу такое уже три года , но найти не могу.

И я не хочу рисковать психологическим здоровьем своих детей, что бы они в очередной раз оказались в углу в полном одиночестве .

Многие эстонцы уверены , что часть предметов в русской школе преподают на эстонском . Нет, к сожалению это не так.

Три урока эстонского языка в неделю и это все. Задача школы — подготовить детей к экзаменам по эстонскому . Учителя эстонского очень стараются , но на большее , например , на интеграцию у них просто нет соответствующих ресурсов .

Я считаю, что это не проблема русской школы. Школа выполняет поставленные государством задачи— готовит к государственным экзаменам и делает это очень ответственно .

Эстонское государство не ставит перед русской школой задачу интегрировать детей в эстонское общество и не выделяет соответствующих ресурсов . И следовательно русская школа не ставит такую задачу учителям . За три года мои дети не участвовали ни в одном совместном проекте с эстонскими школьниками .

Это абсурдная ситуация , которая не возможна в других странах Евросоюза, например , в Финляндии или во Франции.

Я и мой муж живем и работаем в Эстонии три года и все это время мы платим весьма высокие налоги и конечно же нам бы хотелось , что бы они работали эффективно. Мы хотим , что бы государство серьезно занялось вопросом интеграции, поскольку это вопрос благополучия и процветания всего общества . Это не правильная государственная политика , когда вопрос интеграции детей полностью перекладывается на плечи родителей .

Я не верю , что эту задачу нельзя решить. Очень многие трудные задачи эстонское государство с успехом решило .

Эстония экономически развивается с головокружительной скоростью .

Большие успехи у Эстонии и в развитии государственных институтов— полиции, прокуратуры , судов , электронной демократии.

Я уверена , если эстонский эстеблешмент действительно захочет интегрировать русскоязычную молодежь в эстонское общество , эта задача будет с блеском решена . Проблема интеграции — это исключительно вопрос политической воли .

Я знаю , что именно с интеграционным целями вы едете в августе жить и работа в Нарву .

Я считаю , это очень правильный шаг.

Я прошу вас обратиться к эстонскому истеблишменту и вдохновить его на решение интеграционного вопроса .

Как бы было прекрасно , если бы у нас в Эстонии всем желающим хватало программ по интеграции и профессионалов , умеющих эти программы реализовывать .

Давайте передадим всем нашим детям европейские ценности!

Давайте сделаем так , что бы завтра в Эстонии было неразделённое и гармоничное общество! Elagu Eesti!

С уважением,
Евгения Чирикова