Языковая инспекция: муниципальная газета в Нарве должна обязательно выходить и на эстонском

По оценке Языковой инспекции, самоуправления в Эстонии не могут издавать собственные газеты исключительно на русском языке, поскольку в таком случае будет нарушено конституционное право эстоноязычных жителей получать информацию, распространяемую для общего пользования.

Фото: ERR

Об этом сообщил порталу rus.err.ee глава Языковой инспекции Ильмар Томуск (на фото), комментируя план нарвских властей по выпуску собственной муниципальной газеты.

Читайте также: В Нарве вышел первый номер новой газеты

"Статья 44 Конституции устанавливает, что у каждого человека есть право получать информацию, распространяемую для общего пользования. В данном случае Нарвская горуправа в качестве органа местного самоуправления через газету распространяет жителям города информацию для общего пользования. Указанное в статье конституции "право каждого" касается и эстоноязычных жителей города, у которых есть право получать на эстонском языке распространяемую для общего пользования информацию", - пояснил Томуск.

По его словам, эта общая информационная функция издания вытекает и из его устава, утвержденного Нарвским горсобранием.

Томуск добавил, что исключительно на русском языке в Эстонии мог бы выходить печатный орган культурной автономии национального меньшинства, если бы такая автономия существовала. "Но в случае нарвской муниципальной газеты речь идет о финансируемом за счет публичных средств и предназначенном для общественности информационном издании, которое обязательно должно выходить и на эстонском языке", - подчеркнул глава Языковой инспекции.

"Тот факт, что русскоязычных жителей в Нарве больше, чем эстоноязычных, не дает основания оставлять эстоноязычных жителей города без существенной информации. Но это действительно может отразиться на размере тиража издания на русском и эстонском языке", - добавил Томуск.

Ранее о том, что нарвская муниципальная газета должна быть и на эстонском языке, сказал городской секретарь Нарвы Антс Лийметс.

Вместе с тем, как рассказала rus.err.ee главный редактор нового СМИ Елена Полуэктова, пока газета будет выходить только на русском языке.

"Сейчас мы работаем над первым номером, он запланирован только на русском языке", - сказала Полуэктова.

Первый номер газеты может выйти уже в эту пятницу, 16 ноября.