Стольфат - Томуску: главы комиссий горсобрания Нарвы в состоянии вести заседания на эстонском

Председатель Нарвского городского собрания Татьяна Стольфат ответила на вопрос гендиректора Языкового департамента Ильмара Томуска о том, на каком языке в представительном органе проходят заседания комиссий. Томуск отправил Стольфат свое обращение, поскольку департамент получил жалобу о том, что заседания комиссий якобы ведутся на русском языке.

Заседание Нарвского горсобрания. Скриншот: Narva Linnavolikogu / YouTube

В ответ на это председатель Нарвского горсобрания сообщила, что не располагает исчерпывающей информацией о том, какой язык является рабочим в комиссиях, а на проверку того, на каком языке проводилось то или иное заседание, потребуется время.

"Но в то же время могу предположить, что и руководители комиссий городского собрания, и докладчики на заседаниях владеют эстонским языком в достаточной степени для ведения заседаний", - написала Стольфат.

Она также напомнила, что чиновники Языкового департамента высоко оценили использование эстонского языка на заседании Нарвского горсобрания 25 августа прошлого года.

"Также добавлю, что все материалы, поступающие на заседания комиссий, готовятся на эстонском языке, а все протоколы заседаний комиссий, из которых можно ознакомиться с принятыми решениями, доступны для всех на эстонском языке", - отметила Татьяна Стольфат.

"Со своей стороны хочу сообщить, что в связи с вашим письмом я напомнила председателям комиссий горсобрания, что рабочим языком представительного органа является эстонский язык, и что мы и впредь будем стремиться к тому, чтобы использование эстонского языка в работе горсобрания соответствовало действующим языковым требованиям", - заключила Татьяна Стольфат.

Граждане, не знающие государственного языка, не должны участвовать в политике, считает Ильмар Томуск.

«Параграф 41, пункт 2 Закона об организации местного самоуправления гласит, что заседания городских и волостных собраний проводятся на эстонском языке. Проведение заседания совета на эстонском языке предполагает, что избранные в представительный орган депутаты владеют госязыком», — подчеркнул он в интервью ERR.

Томуск с негодованием относится к тому, как политики, не знающие государственного языка, могут справляться с работой городского собрания на эстонском языке. По его словам, заседания в Нарве иногда полностью проходят на русском языке, но когда их посещал Языковой департамент, то был организован перевод на эстонский язык.

«Была и такая практика, что на официальном заседании на эстонском языке уже ничего не решают, а лишь оформляют решение. А до этого проходит неофициальное собрание на русском языке, где на понятном всем языке обсуждаются все вещи», — сказал гендиректор Языкового департамента.

Ильмар Томуск является и известным детским писателем. Фото: saksa.tln.edu.ee

«Тот, кто избирается в городское собрание, должен подтвердить своё знание эстонского языка. Показать, что он понимает законодательство и может участвовать в местной политике на эстонском языке», — считает Томуск.

Иначе, по его мнению, происходит противоречие между Законом об организации местного самоуправления и Законом о выборах в местные самоуправления. Одним из возможных решений Томуск видит необходимость восстановить в Законе о выборах требование о знании языка для кандидатов в депутаты.

«Штраф Языкового департамента не заставляет членов городского собрания учить эстонский язык, тем более в ситуации, когда закон не требует от них знания государственного языка. Думаю, что надзор и штрафы не могут компенсировать недостатки в законах и разрешить противоречия в них», — добавил Томуск.

tribuna.ee