Конец двуязычных сессий: в зале Нарвского горсобрания остается только эстонский язык
Эпоха параллельных выступлений на русском и эстонском языках в Нарвском городском собрании подошла к концу. Начиная с этой недели все дискуссии, доклады и поправки в сессионном зале будут звучать исключительно на государственном языке. Такое решение принял председатель представительского органа Урбо Ваарманн, сославшись на прямое требование законодательства и предписания надзорных инстанций. Однако среди местных политиков языковая реформа вызвала полярные оценки — от безоговорочного юридического согласия до жестких обвинений в попытке заглушить голос оппозиции.
Иллюстративный скриншот: Postimees.ee
Глава городского собрания объясняет, что языковая унификация продиктована не только буквой закона, но и конкретными претензиями, которые ранее выдвигал Языковой департамент. По словам Урбо Ваарманна, практика раздельных выступлений на двух языках создавала почву для двойных стандартов: с трибуны по-эстонски нередко звучали одни формулировки, а в русскоязычной версии расставлялись совершенно другие смысловые акценты. Подобную разноголосицу спикер расценил как манипуляцию депутатским корпусом и избирателями, подчеркнув, что цель новых правил — обеспечить равный и неискаженный доступ к информации для всех участников процесса.
Спор о публичности и доступности решений
Парламентарий от Центристской партии Алексей Евграфов согласен с тем, что юридически решение безупречно: действующий закон необходимо соблюдать. Тем не менее главная сложность, по его мнению, лежит в плоскости практической связи с горожанами. Значительная часть нарвитян не владеет эстонским языком свободно, и раньше русскоязычные разъяснения поправок и докладов помогали людям понимать мотивы депутатов. Политик подчеркнул, что руководству города теперь предстоит заново выстроить диалог с жителями, чтобы нарвитяне не чувствовали себя исключенными из политической повестки.
Оппозиция встретила нововведение куда более резко. Бывший мэр Нарвы Катри Райк назвала запрет на русскоязычные выступления откровенным лицемерием и попыткой закрыть рот политическим оппонентам. Она напомнила, что тысячи горожан следят за заседаниями удаленно через муниципальную систему Volis и платформу YouTube. С переходом на один язык эти избиратели рискуют остаться за бортом происходящего в городе, и вопрос о том, сможет ли руководство горсобрания наладить для них понятную трансляцию, пока остается открытым.
Техническим компромиссом для русскоязычной аудитории должны стать цифровые субтитры. По заявлению Урбо Ваарманна, специалисты уже ведут наладку оборудования, которое обеспечит видеопоток синхронным переводом на русский язык. Первое тестирование системы запланировано на ближайший четверг, прямо во время очередной сессии. Если технология оправдает себя, заседания станут полностью эстоноязычными без потери зрителей онлайн-эфира.
Комментарии
Долго же они запрягали, но, как ни странно...поехали)
Решения принимаются отнюдь не в зале горсобрания, они принимаются в узком кругу ограниченных лиц. В зале эти решения лишь оформляются официальным решением. На каком языке оппозиция будет при этом кукарекать - на эстонском, русском, да хоть на китайском, да хоть на собачьем - роли не играет. Это просто спектакль, обязательный по закону.
В узком кругу решения явно на фене обквшливаютя…
Это настоящий геноцид .
не выходите из палаты-связь через мед.сестру.
Шлёпнутый на всю кастрюлю ? Ты даже , наверное , к кровати привязан , как особо буйный ?
Скажите спасибо Ефграфову который в очередной раз показал как он относится к Нарве, усадив в кресло председателя горсобрания этого жулика и прохиндея Вормана! Эх Леша Леша, политика это не твое шел бы ты и дальше свои одеяла штопать...
Скажите спасибо нарвитянам, которые отдали свои голоса Евграфову, хотя единственная причина, по которой он вообще оказался в нарвской политике - это то, что чернокрылому вору понадобилась пешка на месте мэра города. Эдакий чувачок, который без него - никто, и звать его никак.
Затем, когда Евграфова ожидаемо выперли с этого поста, когда его хозяин Птах сел, а потом самовыпилился из нарвской политики, народ вдруг воспылал к Лёшику огромною любовью как к "обиженному и угнетенному" нарвской властью. Психология чисто бабская - смотреть не на реальные достоинства и недостатки кандитата, а "голосовать сердцем" в зависимости от степени "обиженности" конкретного персонажа. Еще одна нарвская фишка, это голосование в стиле - "вы все дураки и не лечитесь, поэтому я проголосую вам всем назло!" А что этот кандидат - судимый взяточник и коррупционер, так это неважно! Это, как раз-таки, в нарвских традициях!
Пока вот так голосуете, так оно все и будет. Лица будут меняться, а суть - нет.
Не с того начал, залётный, не с того! Тут, пожалуй , Стальнухин его и поимеет!
Не слышу радостных голосов местных запевал-комментаторов, которые брызгали тут слюной за новую власть. То ли еще будет.
"Был у нас толмач немчин,ему переводить ,а он лыка не вяжет , мы его в кипятке и сварили.-Нелья так с переводчиками."
Где эти "наказатели" за язык? Слюной брызгали, как депутатов надо "наказать", чтобы постоянно на эстонском общались? Ну так кого вы наказали дурачье тупоголовое.
Резко зашёл этот ворюга. Дебил. Он думает, кресло занял и понеслось. Пусть попробует удержаться в этом кресле хотя бы полгода.
Так и не понятно. Это единоличное решение или решение 16 временно властвующих? Пилят сук на котором сами сидят. Шоу начинается.
Теперь я знаю как выглядит рожа умыкнувшая мои деньги в сберегательном обществе Tartu hoiu-laenuühistu
Хотелось бы увидеть также и физиогномии тех нарвитян, которые голосовали за этого фигуранта, отлично зная, что он - судимый мошенник и взяточник.
Думаю, что Урбо Ваарманн откажется от этой затеи, если уже не отказался. Как говорится "здесь вам не там".
Урбо в курсе.в ноябре 2021 года в москве побывал представитель ватикана и директор цру и уже через несколько месяцев началась война,так и теперь в москве представитель ватикана и директор цру,так что очень может быть что скоро будет нападение на прибалтику.
Отправить комментарий