Подготовка нового русскоязычного телеканала Эстонского национального телерадиовещания (ERR) ETV+, который начнет вещание осенью, в разгаре. Однако уже сейчас организаторы обещают приятные сюрпризы для зрителей.

Фото ERR

В данный момент ETV+ ведет переговоры с британскими, российскими, австрийскими, немецкими и американскими фирмами, занимающимися производством и продажей телевизионного контента.

Уже сейчас точно можно сказать, что зрителей в осеннем сезоне ждет много сюрпризов, в том числе и современные российские авторские художественные фильмы, отмечают разработчики.

Закупка качественных сериалов и телепередач происходит на обычных условиях. Исключение составляет только немецкий медиаконцерн Deutsche Welle, с которым у ERR в марте был заключен договор о сотрудничестве. Согласно данному документу, к настоящему моменту для ETV+ были закуплены права на трансляцию научно-популярного документального фильма из 12 частей. Фильм планируют показать зрителям ETV+ этой осенью.

ETV+ начнет вещание 28 сентября. Осенью на новом телеканале выйдут и собственные русскоязычные передачи: утренние, вечерние, дискуссионные, а также программы о стиле жизни и путешествиях.

Знакомство с ведущими и передачами осеннего сезона мультимедийного канала ETV+ состоится 14 августа на Фестивале мнений в Пайде.

Процесс запуска ETV+ идет по плану. 11-12 июня прошли пробы и интервью с будущими ведущими, 29-30 июня состоялись собеседования с претендентами на должность редакторов утренних и вечерних программ ETV+. Сейчас ищут редакторов интернет-страницы и программы передач.

Полным ходом идет строительство студий в Нарве и Таллинне.

В августе начнутся курсы повышения квалификации для всех желающих участвовать в мультимедийном марафоне ETV+ в Таллинне, который запланирован на 4-6 сентября. На марафоне будет выбран кросс-медийный проект, который выйдет в эфир ETV+ весной 2016 года.

С текущей деятельностью канала ETV+ можно ознакомиться на сайте etvpluss.err.ee

Вместе с появлением ETV+ у сотрудников ERR появилась возможность изучать русский язык

Этим летом у всех работников Эстонского национального телерадиовещания (ERR) есть возможность улучшить свои знания русского языка. Для них организован курс под названием «IVAN», состоящий из серии неформальных игр, которые снимают языковые барьеры и активизируют словарный запас.

Игровой курс по обучению русскому языку создан с целью поддержания коллективного духа, а также улучшения коммуникации между коллегами. «Мне очень приятно, что создание телеканала ETV+ стало толчком к изменениям в самом ERR. Стало сразу понятно, что незнание русского языка может повлиять на качество работы коллектива, общение между продюсерами, режиссёрами, редакторами»,- отметила главный редактор ETV+ Дарья Саар. «Показательным стал факт, что инициатива изучать русский язык была проявлена со стороны эстонских коллег. Это можно назвать примером для всего общества в целом. Ведь в идеале владение и эстонским, и русским языками должны стать скорее правилом, чем приятным исключением»,- добавила Саар.

Эстоноязычные сотрудники ERR занимаются вместе с русскоязычными менторами — коллегами из команд ETV+, Актуальной камеры, Радио 4, киноархива и редакторами.

Радиоведущий Радио 4 Илья Бань рассказал, что ни секунды не раздумывал, когда коллега его коллега Лаура Тедер из редакции Vikkeraadio предложила ему стать ее ментором в изучении разговорного русского языка. «Мы с Лаурой знаем друг друга по работе на радио около 10 лет, часто обращаемся друг к другу за советом. Мы всегда общаемся с Лаурой на эстонском языке, но она давно интересовалась переводом разных слов и фраз на русский», отметил Бань.

Советник ERR, а также участник курса, Индрек Треуфельд, рассказал нам, что учил русский язык еще в школе, но поскольку использовал его редко, позабыл многие вещи. «Знание любого языка — это достоинство и нет смысла вычеркивать из памяти то, что уже учил раньше. Курс русского языка — это идеальная возможность возобновить знания и научиться общаться с коллегами в свободной форме»,- заметил Треуфельд.

Курс неформального русского языка «IVAN» разработан специалистами организации GAME club в 2013 году. В 2014 году курс получил премию Министерства образования и науки Эстонии в категории «Aasta võõrkeelealane tegu 2014». «Я рад, что наш курс способствует укреплению рабочих отношений между русскоязычными и эстоноязычными коллегами ERR. Уже через две недели курс закончится, но знакомства останутся, а значит — и столь необходимая языковая практика», - прокомментировал ведущий курса, филолог Алексей Разин.