Наклейка на русский текст как мелкая пакость, или Почему я отрываю наклейки на эстонском

луарвик 3 сентября 2013 4 715 просмотров 2

У меня, мягко говоря, портится настроение, когда беру в магазине какой-либо зарубежный продукт и читаю описание товара и инструкцию к применению. Она, как правило, написана на нескольких языках, в том числе и на русском. Если нет инструкции на эстонском языке, то делаются соответствующие наклейки. Но наклеивают их почему-то именно на русский текст. Китайский, португальский, японский и прочие — пожалуйста, читайте! Только не по-русски.

Я отлично понимаю и по-эстонски, и по-английски. Но у меня вопрос — зачем рассуждать о лояльности, терпимости, добрососедстве, толерантности, интеграции, если даже такая мелочь, как наклеечка, выглядит мелкой пакостью?

У нас что, китайцев, испанцев, поляков, парагвайцев и пр. проживает больше, чем русских? Признаюсь, иногда я отрываю такие эстонские наклейки, если до конца не могу понять некоторые термины. Эстонцы, читайте на любом другом языке, раз на то пошло!

Читательница Дельфи

#шопинг #эстония #эстонский язык

Комментарии 2

Василич 3 сентября 2013

дабы не быть голословными

Аноним 4 сентября 2013

Тем не менее, не поняв товар для чего и с чем применять его.... подхожу к продавцу, например с шампунем,............. так он то же не переведет - для сухих, окрашеннных, жирных или ломких волос............ и тогда я иду в другой магазин, где или не заклеили русски или продавцы досканально перевели (лучше если прочитала сама на своем языке) и таких много, кто пройдет мимо и НЕ КУПИТ....

Ещё новости

Суровые будни таксистов из Уфы

В ночь с 28-го по 29-ое Таксист ехал на заявку. На пересечении улиц Революционная - Владивостокская Таксист услышал как в его адрес в громкоговоритель кричат нецензурную брань и остановился. Дальше всё видно на видео. Дата и время на регистраторе…

3 сентября 2013 3 522 просм. 1 #таксисты #видеоредакторы

Самые загадочные артефакты "внеземного происхождения"

Некоторые исследователи уверены, что внеземные формы разумной жизни посещали нашу планету в прошлом. Однако подобные заявления не являются научно подтвержденными фактами и остаются всего лишь предположениями и гипотезами. НЛО почти всегда имеет вполне…

3 сентября 2013 7 862 просм. #артефакты

Большая вода. Противостояние. (док. фильм)

Уровень воды в Комсомольске-на-Амуре поднялся за последние сутки на 19 сантиметров и превысил 800 сантиметров - при том, что опасной отметкой считаются 650 сантиметров. Пик здесь ждут 6-10 сентября, когда вода может подняться до 890 сантиметров. Вода…

3 сентября 2013 4 197 просм. #документальный фильм #наводнение

Здесь живет бомж Егор или Как улучшить этот мир

boomburum пишет: Не успело наступить 1 сентября, а у нашего подъезда (возле школы) уже поселилась нечистая сила: яга, сиги, семки, мат, музыка с мобилы — вот это всё. А однажды я вернулся с работы, когда было ещё светло, и увидел нашу входную дверь во всей…

3 сентября 2013 5 082 просм. 2 #аэрография #граффити