Подписаться в Telegram
Написать
Настройки текста

Так будут выглядеть новости и комментарии. Выбор запомнится в этом браузере.

Размер текста
100%
Плотность строк
Шрифт

Как ругались в дореволюционной России: от «мартышки» до «лапотника»

Почему «мартышка» и «лапотник» были тяжёлыми оскорблениями в России
Иллюстративное фото: ERR.ee

До революции матерные слова в России знали, но в обычных разговорах старались их не употреблять. Для ссор существовал другой словарь: человека сравнивали с животным, обвиняли в безумии, высмеивали его бедность или позорили родителей. Некоторые из таких слов сегодня звучат почти безобидно, хотя прежде могли нанести серьёзную обиду.

Почему сквернословие старались избегать

Церковь называла мат «песьим языком» и «языком бесов». Для верующих это было не просто неодобрительное выражение: брань воспринималась как нечто связанное с нечистой силой.

Читайте также: Волшебная сила русского слова

Голодные дети у кирпичной стены. Фото: Русская семёрка
Голодные дети у кирпичной стены. Фото: Русская семёрка

В древнерусских текстах мат связывали с попытками оградиться от злых сил, а не с желанием оскорбить соседа. В XVII веке царские распоряжения запрещали «матерную брань» и «срамные слова»; за это могли подвергнуть «жестокому наказанью». При этом люди продолжали ссориться, просто пользовались иными выражениями, нередко весьма изобретательными.

Животные вместо людей

Один из простых способов унизить собеседника состоял в сравнении его с животным. В качестве брани употребляли слова «скотина», «собака», «червь» и «козлище». Человеку как бы отказывали в человеческом достоинстве. «Собака» остаётся ругательством и сегодня, а «червь» почти исчез из подобного употребления.

Насмешкой могло стать и слово «мартышка», которое сейчас кажется относительно безобидным. В XVIII–XIX веках им называли взрослого человека, желая подчеркнуть его кривляние и плохие манеры. Особенно грубой насмешкой считались варианты «мартышек» и «мартынушек». Образ обезьяны связывали с отсутствием достоинства, поэтому для дворянина такое сравнение было особенно унизительным.

Что прежде подразумевали под «дураком» и «идиотом»

Слово «дурак» раньше относилось не столько к недостатку ума, сколько к предполагаемому безумию или психической болезни. Назвать так человека означало усомниться в его рассудке, а не просто упрекнуть за глупый поступок.

У слова «идиот» была своя история. В Древней Греции им обозначали тех, кто держался в стороне от политической жизни и занимался только частными делами. В России XIX века это уже было обозначение умственной отсталости. Судя по роману Фёдора Достоевского, в XIX веке это слово употребляли и в высшем обществе.

«Остолопом» называли человека, который стоял неподвижно и тупо, словно столб. Дворяне могли так обращаться со слугами, намекая на их несообразительность.

Слова, утратившие прежнюю остроту

«Пентюх» служил обидным обозначением для ленивого человека и дармоеда, занятого только едой и сном. Буквально это слово было связано с желудком или брюхом. Сегодня оно почти не встречается в живой речи.

Раньше «стервой» могли назвать не только женщину, но и мужчину. Изначально слово обозначало труп околевшего животного, падаль или дохлятину. Поэтому такое обращение сравнивало человека с мёртвой и разлагающейся плотью.

Слово «шваль» связывают с французским cheval, то есть «лошадь». Во время войны 1812 года им в России называли французов, употреблявших в пищу лошадиное мясо. Позже значение расширилось: «швалью» стали называть отрепье и сброд.

Когда мишенью становились родители

В Московской Руси особенно тяжёлым оскорблением считалось задеть отца или мать собеседника. Фраза «Отец твой лапотник» указывала не только на бедность. Лапти ассоциировались с нищетой и невежеством, поэтому принадлежность к роду «лапотников» выставляла человека и его предков никем.

Фраза «Отец твой лаптем щи хлебал» намекала на ещё более тяжёлую нужду: якобы в доме не нашлось даже деревянной ложки. В поучениях XIV века существовал отдельный запрет «лаяти именем отцевым и материим». Оскорбление родителей воспринималось как нарушение пятой заповеди.

Как могли ругать императора

За брань в адрес императора можно было оказаться под судом, и к таким делам относились серьёзно. Но среди простых людей подобные слова порой воспринимались как юродство или способ приобрести известность и уважение односельчан.

В 1914 году казак Захар Челканидзе прервал тост за императора словами: «мать… с вашим самодержцем». Он говорил, что простые казаки на войне ничего не получают, а офицеров засыпают деньгами. Грубая реплика в этом случае стала политическим жестом.

Комментарии 2

или войдите через Telegram или Google
НеСуетолог сегодня, 09:33

а в Эстонии во все времена только мат

1
Бывший сегодня, 11:54

Рыбаки в Гунгербурге независимо от национальности предпочитали ругаться на русском, особенно в моменты нетрезвости. Русский мат облегчал их нелёгкую жизнь.

0

Доска объявлений

Все →
На работу требуются физически крепкие и ответственные мужчины с опытом демонтажных работ и умением работать с различными строительными инструментами. Требования: Хорошая физическая выносливость Опыт работы с… Требуются демонтажники в Силламяэ ! 1 500 €Sillamäe Продам зимние, шипованные шины 225/60 R17. 150 €Narva Продаётся коммерческое здание с большим потенциалом в центре Нарва-Йыэсуу — всего 200 м от 150 000 €Narva-Jõesuu Сдам уютный тёплый домик у моря в Нарва-Йыэсуу | посуточно от хозяина 30 €Narva-Jõesuu Сдам двухэтажный дом в Нарва-Йыэсуу, украшенный к Новогодним Праздникам. У пляжа и spa. По 150 €Narva-Jõesuu Отцифрую старые фотопленки 0,10 €Narva Услуги опорного лица ДоговорнаяNarva Юридические услуги ДоговорнаяNarva Книги по 0,50 евро 0,51 €Narva Книга про рукоделие из цветов Отдам даромNarva Старые Немецкие журналы 0,51 €Narva Старая посуда и вазочка по 1 евро 1 €Narva Подать объявлениебесплатно

Скидки дня в Нарве

Где дешевле →

Работа в Ида-Вирумаа

Все вакансии →
2

Партнёры сайта

Темы недели

Ищем в заголовках и тексте всех новостей с 2011 года, опечатки поправим. Например: Кренгольм, автобус 31, очередь на границе.

СервисыМеню
Сервисы STENA.eeвсё для жизни в Нарве и Ида-Вирумаа
Создать
Установить на iPhone
  1. Нажмите «Поделиться» внизу экрана Safari (на iPad — вверху).
  2. Прокрутите список и выберите «На экран „Домой“».
  3. Нажмите «Добавить» — значок STENA.ee появится рядом с другими приложениями.

В Chrome на iPhone то же самое: «Поделиться» в адресной строке, затем «На экран „Домой“».

Уведомления о новостях

Загрузка…