Главред Eesti Ekspress - "Это лишь ирония, которую понимают не все..."

В прошлую пятницу на страницах Eesti Ekspress в рубрике "Граната" появилась шуточная реклама таблеток для похудения, проиллюстрированная снимком изможденных узников концлагеря. Вчера, 10 сентября, "чувство глубокого отвращения" в связи с этим выразил Центр Симона Визенталя, после чего новость облетела все мировые издания. Газета Eesti Ekspress извинилась перед всеми, чьи чувства были задеты публикацией карикатуры, передает "Актуальная камера".

Еженедельник Eesti Ekspress в рубрике юмора Kraanat или "Граната" опубликовал фото заключенных концлагеря, изображение узников сопровождалось надписью: "Раз, два, три: диетические таблетки доктора Менгеле творят чудеса. В Бухенвальде толстяков не было".

Мировая общественность такой шутки не поняла. После того, как вчера Центр Симона Визенталя осудил скандальную фотографию, нелестные комментарии появились во многих мировых изданиях.

По словам заместителя главного редактора Eesti Ekspress Сулева Ведлера, редакция никого не хотела обидеть, это лишь ирония, которую понимают не все.

"Мы никого не хотели обидеть. Евреи больше всего пострадали в концлагерях, и поэтому восприняли это так близко к сердцу. Я понимаю их реакцию, но еще раз повторю - мы никому не хотели причинить боль. Нашей целью было подтрунить над одним из эстонских предприятий, которые вело себя неподобающе“, - сказал Ведлер.

Ведлер ссылается на случай, когда занимающаяся продажей газового оборудования эстонская фирма Gasterm разместила на своем сайте фото из концлагеря Освенцим. Фотография сопровождалась рекламным слоганом: "Газовое отопление - гибкое, удобное и эффективное".

"Шутка пошла гулять по мировым изданиям, и я не уверен, что в полном объеме. Если мы оскорбили чьи-то чувства - то хочу извиниться, это не было нашей целью. Ирония - это вообще сложная форма, которую понимают не все“, - добавил Ведлер.

По мнению заместителя председателя комиссии по иностранным делам Рийгикогу Энна Ээсмаа, за такую шутку должно быть стыдно.

"Я думаю, что уже некоторое время в нашем обществе и во всем мире, стало ослабевать понятие "так не делают". Думаю, что эта реклама как раз подходит под это правило - это не красиво, не уместно, так делать нельзя“, - считает Ээсмаа.

Председатель Еврейской общины Эстонии Алла Якобсон этой темы касаться больше не хочет. В интервью газете Postimees она сказала: "Циничные шутки на темы Холокоста, которые иллюстрирует снимок с заключенными концлагеря, не только переходят за грань хорошего вкуса, но и явно свидетельствуют о том, что с моралью и ценностями в нашем обществе возникли большие проблемы".

Урмас Паэт: шутка, которая причиняет боль множеству людей, не имеет права на существование

Рекламно-карикатурный скандал прокомментировал министр иностранных дел Урмас Паэт. По его словам, шутка, которая причиняет боль множеству людей, не имеет права на существование. "

Мы все знаем, сколько людей погибло в концлагерях и пытаться шутить на эту тему или использовать ее в рекламе асолютно неприемлимо и неуместно", - сказал глава МИДа. Паэт добавил, что как жителю Эстонии ему стыдно за то, что произошло.