Есть такой у французов сайт, называется viedemerde.fr. Выражение "vie de merde" переводится на русский, как "дерьмовая жизнь". Вот на эту тему и пытаются шутить жители Франции. Местами получается довольно забавно. Ниже перевод множества коротких историй от туда и с еще одного англоязычного сайта схожей тематики fmylife.com.
1. У нас семейный кризис. Мой супруг обиделся и с тех пор больше со мной не разговаривает, потому что я сказала, что он слишком легко обижается и мы больше не можем разговаривать.
____________________
2. Единственные люди, которые поздравили меня сегодня с Днем Рождения, были полицейские, когда проверяли мои водительские права.
____________________
3. Я мама двоих детей, которая очень устала, и сегодня мне нужно сделать небольшую хирургическую операцию. Я выбрала общий наркоз, чтобы наконец-то отдохнуть.
____________________
4. Сегодня я занимался любовью со своей женой. После этого я спросил, почувствовала ли она что-нибудь? Ее ответ: "Ты о чем? Сквозит что ли?"
____________________
5. Сегодня мой парень не заметил, что я превратилась из блондинки в брюнетку. Но зато он заметил, что я съела 3 его конфеты.
Рекомендуется к просмотру: