"Вы уедете в свою Эстонию, а мне здесь голову отрежут"

По пути из аэропорта Шереметьево на улицах — почти исключительно люди азиатской внешности. Встретивший меня коренной москвич аж машет руками: "Да, поглядите, что делается! Утром, когда на работу идем, будто по Ташкенту…".

Фото: Маргарита Корнышева

В гостинице "Космос" меха, матрешки, разумеется, русский балет во всевозможных изображениях, футболки с Лениным, Сталиным, Гагариным и т.д. предлагает и киргизка. "Нет-нет, что вы, здесь нет никакой свободы слова, вы уедете в свою Эстонию, а мне голову отрежут", — причитает она в ответ на просьбу об интервью. Кто отрежет, не объясняет, но желание пообщаться берет верх.

- В вас такое напряжение, будто вам не нравится, что мы живем в Москве.

- Нет, я просто никогда не видела такой Москвы, хочу разобраться.

- А вы в Европе бывали? Что там в Париже, Амстердаме? Это мировое движение людей. Если бы у меня было больше денег, я бы тоже другую страну выбрала. В Киргизии работа есть, но зарплаты 2-3 тыс. рублей. Если бы вы знали, как полиция обирает тех, кто едут на поездах южных направлений. Берут по 500 рублей с человека или больше. Особенно с тех, кто выглядит не слишком интеллигентно. Я с высшим образованием, в Киргизии преподавала русский язык и литературу, но прокормить двоих детей (муж умер) не могла. В Москве стала работать в подобных киосках. А для души пишу учебник английского языка для киргизских детей, хочу издать на родине, хотя я теперь гражданка России.

"Национальное эротическое шоу"

Постояльцев служба охраны пропускает к лифту только после предъявления карточки с указанием номера. Но уже около одиннадцати вечера в глаза начинает бросаться категория лиц, на которую строгий пропускной режим не распространяется. Многочисленные бары, кафе и рестораны стремительно прирастают полуголыми барышнями. Народу раздают флаеры, зазывающие на нижний этаж отеля, где, в частности, демонстрируют "национальное эротическое шоу "Русские березки".

Технологии XXI века тоже впечатляют: бесплатный беспроводной интернет имеется лишь в холле с теми самыми местами общепита и девицами. В "нумерах" он обходится в 290 рублей за час. В Бизнес-центре — в 100 рублей за 15 минут. Ой, неспроста в культовом фильме "Дневной дозор" именно эта гостиница была штабом темных сил.

Перед нею — гигантский Шарль де Голль и греческий дар в виде скульптуры с геродотовой мудростью: "Никто не может быть таким безумным, чтобы хотеть войны вместо мира, ибо, когда мир, то дети хоронят отцов, а когда война, то отцы хоронят детей".

Как Поляков "фашиста" Калле защищал

Кстати, о войне. Самый разговорчивый народ в Первопрестольной — таксисты. Один такой, по фамилии Поляков, пока едем, спрашивает, как я думаю, почему в Москве так начальнически, в отличие от азиатов, чувствуют себя чеченцы и вообще — кавказцы? И тут же сам отвечает: "А потому, что они дали понять: тронете нас, будем взрывать ваши дома. Вот их и не трогают — те же скины (скинхеды. — Авт.). Я к одним таким подошел — кто, говорю, вы такие? Мы, говорят, русские националисты. Я — какие вы русские националисты? Вот я — русский националист, я родину люблю, а вы зачем таджикских девочек режете? В чем дети виноваты? Пойдите чеченцев порежьте! Фиг вы сунетесь к ним!"

А еще Поляков вспоминает, как в советское время служил срочную вместе с эстонцем Калле: "Вижу как-то — сидит он и чуть не плачет. Ты чего, спрашиваю? Он — издеваются надо мной, ты, мол, не Калле, а кал, фашистом обзывают. Я пошел к парням — чего ж вы делаете? Ну, какой он фашист? Обиду теперь затаит и детям своим передаст, какие эти русские. И правильно. Как он к вам после такого должен относиться? В общем, так: кто хоть слово дурное пацану скажет, со мной будет дело иметь. Вроде отстали".

Тем временем мы совсем погрязаем в московских пробках, и даже приятный женский голос из навигатора помочь нашему горю не в состоянии. "Ну, куда она меня опять на МКАД толкает? — возмущается Поляков. — Я-то в Москве два года, друзья спрашивают, чего ее все никак не выучу? Ну, не могу, мне ж на дорогу смотреть нужно. Я в Сибири раньше жил. Иногда приходится глотать пилюли: понаехали тут! А я не понаехал, я вернулся, у моего деда здесь три магазина было, пока не выслали в эту самую Сибирь. Я там тоже бизнес имел, да сын мэра отобрал. Наверно, лучше в деревню перебраться, скотину завести. Я б политикой занялся, но, если есть совесть, там делать нечего".

Другой таксист пускается в рассуждения о том, что Москва — город, который никогда не спит: "Здесь постоянно движуха. Дни и ночи напролет. Только те, кто на метро не успели, разъедутся по домам, как поспевает хлеб и начинают колесить хлебовозки. И знаете, что здесь больше всего убивает? Этот постоянный шум. Я как-то отправился в Белгород, остановился в рощице и чуть не оглох — от тишины".

Бывшему президенту Медведеву этот "московский извозчик" не может простить, что тот так и не наладил в стране современные коммуникации, прежде всего интернет: "Да, слышал, что у вас э-государство. Но мне на вашу Эстонию наплевать — у нас о ней вспоминают 9 мая и когда марши нацистов".

Чего намела "новая метла"

На Чистых прудах тихо. Московский коллега так отзывается о тех, кто бузили там и в других местах города: "Да самопиар все это. А придут они, скажем, та же Собчак, к власти — будет то же самое. Потому, что ведь и сейчас они ничего внятного не предлагают".

Он интересно характеризует "новую метлу" в лице супруги мэра столицы Сергея Собянина: "Батурина, жена Лужкова, занималась недвижимостью, а собянинская — плиткой. В центре уже почти со всех тротуаров асфальт посдирали, плиткой выложили. Надеюсь, до моего Бутово не доберутся. У нас это вещи несовместные — жена градоначальника и домохозяйка".

Однако, несмотря ни на что, московские женщины отдают предпочтение обуви на каблуках, причем довольно приличных. И даже пожилые граждане любят ездить в метро в наушниках, если прислушаешься, разберешь "симфонию".

В подземном переходе у выхода со станции "ВДНХ" несколько дуэтов явно не славянского вида стоят у стульев с табличками "Куплю, продам сотовые", причем самих "сотовых" не видно. Напротив — киоски, торгующие низкопробным ширпотребом. Подхожу к продавщице, подпирающей дверь одного из них: "Вы не в курсе, телефоны не ворованные?" "Не знаю, я туда не вмешиваюсь". "А полиция к этим мужикам подходит?" "Да". "И что, уходит?" "Откуда я знаю? Я здесь, между прочим, работаю, а не по сторонам глазею!"

На поверхности, на проспекте Мира, стекляшка с фруктами-овощами: абрикосы — 400-700 рублей за кг, черешня — 600, бананы — 200, огурцы — 150, помидоры — 150-300, капуста — 100.

Маргарита Корнышева, журналистка Дельфи

И на сладкое:

Десять вещей, которые нельзя говорить и делать в России.

На одном американском сайте есть статья. В ней американской публике объясняют, как себя необходимо вести в России. Текст статьи весьма занятен, перевод ниже. Интересными могут показаться не столько сами советы о русских обычаях, сколько их интерпретация и отличие от западных традиций.

Иногда знание того, что делать не нужно, важнее, если вы хотите найти свое место или произвести хорошее впечатление. В этой статье Вы узнаете о десяти русских табу, по мнению американцев.

1. Не приходите в гости с пустыми руками

Если вас пригласили в на обед, или просто погостить, не приходите домой к русским без ничего. Что именно вы принесете, не слишком важно: коробку конфет, цветы или маленькую игрушку для их ребенка. Русские хозяева готовятся к приему гостей, готовя свои лучшие блюда и покупая деликатесы, которые для себя они обычно не покупают. Если, после приложения стольких усилий, русские встретят гостя, который не принес им даже цветка, им покажется, что ему все равно.

2. Снимайте обувь, когда заходите в чей-то дом

Русские квартиры застелены коврами. Часто это дорогие персидские ковры с замысловатыми узорами, которые не так легко очистить, как обычное американское ковровое покрытие. Кроме того, русские много ходят по пыльным улицам, а не просто запрыгивают в дом сразу из автомобиля. По этим причинам, а также по многовековой традиции, русские снимают обувь, входя в жилище. Хозяева обычно носят тапочки (Teh-punch — slippers); идя на вечеринку, женщины обычно захватывают с собой пару хороших туфель, чтобы носить их в помещении. Конечно, если вы не снимете обувь, никто ничего не скажет. Но пробегитесь глазами — может вы единственный сидящий за столом в покрытых снегом сапогах.

3. Не шутите о родителях

Русские неполиткорректны. Так что, пожалуйста, рассказывайте анекдоты, основанные на гендерных, внешностных и этнических стереотипах; но воздержитесь о шутках о чьих-то матерях или отцах — вас не поймут.

4. Не говорите в качестве тоста «На здоровье!»

Люди, не говорящие по-русски, обычно думают, что они знаю одну русскую фразу для тоста — «На здоровье!». Однако они не знают, что «На здоровье» (nuh zdah-rohv — for health) русские говорят, когда их благодарят за вкусно приготовленное блюдо. На польском «На здоровье», или что-то вроде этого, является традиционной фразой для тоста. С другой стороны, русские любят выдумывать что-то длинное и сложное, как «За дружбу между народами» (zah droomzh-boo myezh-doo nuh-roh-duh — To friendship between nations!). Если вы хотите сказать типичный русский тост, скажите «За вас!» (zuh To you!)

5. Не берите «последнюю рубашку»

Русская поговорка «отдать последнюю рубашку» (aht-dent pahs-lied-nyu-yu room-bash — to give away one s last shirt) означает «отдавать что-то, независимо от того, чего вам это будет стоить». В России предлагать гостям все, чего они захотят, является знаком вежливости. Такие желания могут не ограничиваться едой или ночевкой; русские старого закала могут предложить вам любой предмет, о котором вы заговорите, вроде картины на стене, вазы или свитера.

Однако если вам что-то предложат, не обязательно это брать. Русские не предлагают вещи потому, что хотят от них избавиться — они предлагают их для того, чтобы сделать вам приятное. Поэтому, если вы не считаете разграбление их дома порядочной затеей, не стоит просто взять предложенное и уйти. Сперва откажитесь, и потом еще пару раз, так как хозяева будут настаивать. Принимайте подарок лишь тогда, если хотите эту конкретную вещь, однако потом отплатите добром за добро, подарив хозяевам что-нибудь хорошее взамен.

6. Не одевайтесь слишком просто

Русские наряжаются чаще, чем американцы. Даже на простую прогулку русские женщины надевают туфли на высоких шпильках и модные платья. Прожженные феминистки скажут, что они делают это потому, что их притесняют и угнетают, однако русские женщины объясняют это так: «Живем лишь раз, и я хочу выглядеть и чувствовать себя как можно лучше».

В некоторых случаях все иностранцы, независимо от пола, оказываются самыми скромно одетыми людьми в комнате. Обычно такое происходит на застольных посиделках или походах в театр. Поход в ресторан также считается событием, на которое не стоит приходить в джинсах и футболке, независимо от того, насколько неформальным вам кажется заведение. В любом случае, поинтересуйтесь о дресс-коде, прежде чем идти куда-то.

7. Не платите вскладчину

В этом русские кардинально отличаются от западных европейцев. Они не платят вскладчину. Поэтому, если вы приглашаете барышню на свидание, не ждите, что она заплатит за себя сама — ни в ресторане, ни в любом другом месте. Вы, конечно, можете предложить ей заплатить за себя, но тогда вы поставите под вопрос возможность увидеть ее снова. У нее даже может не быть с собой никаких денег. Русская женщина возьмет деньги на свидание с мужчиной лишь в том случае, если она предполагает, что ее пригласил маньяк и ей придется убегать через черный ход.

8. Не давайте женщинам самим носить тяжести

Это правило может раздражать любителей политкорректности, но русские считают, что мужчины физически сильнее женщин. Следовательно, вы покажетесь им невежливым, если будете просто стоять и смотреть, как женщина несет что-то тяжелое.

9. Будьте вежливы с пожилыми людьми в общественном транспорте

Когда русские приезжают в Америку и ездят на общественном транспорте, их удивляет, что молодые люди сидят, а пожилые стоят рядом. В Америке этого не понимают, здесь предложением сесть можно оскорбить пожилого человека. В России же, если вы не уступите место пожилому человеку или беременной женщине, весь автобус будет смотреть на вас, как на преступника. Женщинам, даже (или особенно) молодым тоже часто уступают места в общественном транспорте. Но это необязательно. Однако подняться и предложить место пожилому вы должны.

10. Не отрыгивайте прилюдно

Проявления работы вашего организма в обществе считаются крайне невежливыми, даже если получившийся звук долог и выразителен, и его автор гордится этим. Более того, если это все-таки случится (все мы живые люди), не извиняйтесь. Извинившись, вы признаете свою причастность и привлечете к факту больше внимания. Русские же, тем временем, ужасаясь случившемуся, будут делать вид, что ничего не заметили, или тихо обвинят собаку. Конечно, хоть они и не подают виду, если вы не хотите, чтобы вы остались в их памяти из-за этого случая, воздержитесь от этого в компании.