Троллинг от государственного эстонского канала
Параллельно с недавно прошедшим государственным песенным конкурсом Eesti Laul 2015 на свет в рамках этого мероприятия, кроме музыкальных клипов, появились короткие видеозарисовки под общим названием "Alasti tõde" ("Голая правда"). Видео под номером семь неожиданно не только якобы завлекает туристов из России, но и троллит "Кремлевскую Пропаганду" и местных русских, которые приезжают в Таллин и, о ужас, не знают эстонского языка.
Как говорится, устами младенца глаголет истина. Правда в данном случае эта истина с горьким душком русофобии.
Примерный перевод:
- Извините, говорите по-русски?
- Чё?
- Вы не можете сказать, где находится ближайщий магазин?
- Какого чёрта спишь тут (magad siin - созвучно с "магазин")?
- Дада, магазин.
- Слушайте, выучите эстонский язык. Что ж это такое - в этой стране, а не могут элементарный язык выучить. Запомните - это Эстонское государство. Тут говорят только по-эстонски.
- Ой, я не понимаю.
- Понимаю-понимаю. Меньше надо смотреть эти дурацкие российские новости, а вместо этого учите эстонский. Если вы эстонский язык учить не желаете, то проваливайте. Уходите в Россию, если вам там лучше. Но ведь не лучше - в ЕС хорошо жить.
- А Вы можете сказать, где мы сейчас находимся.
- Вы совсем ничего не понимаете из того, что я Вам говорю. Я не собираюсь тут с вами по-русски говорить.
- А в гостиннице девушка сказала, что...
- В гостиннице? Вы турист.
.... (далее вроде понятно)
Правда есть надежда, что троллят эстонцев и ролики сняты (а их там как минимум 9), дабы эстонцы взглянули именно на себя со стороны и возможно поняли, что в чем то они не правы. Ну, а для того, чтоб сделать их запоминающимися, взрослых играют дети. Впрочем, каждый зритель поймет эту шутку в меру своей испорченности...
И еще немного на тему детей и пропаганды, только эстонской. Из традиционной речи премьер-министра Таави Рыйвас в канун годовщины независимости Эстонской Республики:
Детские письма премьеру - о войне
На прошлой неделе в Дом Стенбока приходили на экскурсию второклассники одной из Таллиннских школ. Они написали премьер-министру ЭР послания со своими пожеланиями и мыслями. Примерно в половине писем была затронута тема нападения России на Украину и то, что Эстонию нужно обязательно защитить от агрессоров. Эти дети писали о войне.
Они сделали это по-разному. Трино, например, написал, что, если бы он был премьер-министром, то сделал бы так, что "если есть желающие воевать, то Эстония была бы под защитой и они не смогли бы в нашу страну вторгнуться". Роми Леэн поступила бы хитрее – она показала бы Пуутину (она написала фамилию с двумя «у») мультик «Моя маленькая пони» (“My Little Pony”), и тогда в мире больше не было бы войны. Так наивно, так искренне, так красиво. Ой, как я хотел бы в это поверить.
Говорят, что дети – как зеркало. Нет сомнений в том, что для эстонцев сейчас одним из самых существенных вопросов является вопрос, как обеспечить независимость Эстонской Республики для будущих поколений и вместе с тем – жизнеспособность всех свобод и возможностей. Наш крупный сосед вновь находится в фазе господства империалистических навязчивых идей и веры в то, что военной силой можно добиться желаемого.
Для эстонцев в этом нет ничего нового. У нас был очень печальный опыт, но для будущих поколений он бесценен. Вряд ли найдется семья, которая, посмотрев вышедший в прошлом году на экраны фильм «Боковой ветер», не была бы затронута повествованием лично.
Нападет ли Россия на Эстонию?
У меня периодически снова и снова спрашивают, может ли Россия напасть и на нас. Ведь на Грузию и Украину напала. Спрашивают и CNN, и Би-би-си, и Рейтер, а также спрашивают из Ярваканди, Козе и Куусалу. Спрашивают все. Я отвечаю так: если мы сами будем принимать продуманные решения, если будем готовы сами себя защитить, и будем надежными партнерами для своих союзников, то ответ очевиден – «нет». Мы умеем предвидеть опасность и готовы ее отражать. Готовность – лучшая гарантия для того, чтобы эта опасность никогда не стала реальностью.
«Защита Таллинна – также важна, как и защита Берлина, Парижа и Лондона», - заявил Барак Обама во время своего сентябрьского визита в Эстонию. Можете быть уверены, что он подразумевал и Тарту, и Нарву. Так как Нарва – такая же территория НАТО, как и Нью-Йорк, Гамбург, Стамбул. Мы ни на секунду не сомневаемся в эффективности коллективной защиты НАТО. Я верю в НАТО.
/.../
Жажду свободы украинского народа я самым натуральным образом испытал вчера, пройдясь маршем бок о бок с украинцами по Майдану. В этот момент я почувствовал, что в агрессии против Украины дело на самом деле не просто в этой стране. Развитие среды безопасности, которое стало очевидно за последний год, возникло не на пустом месте и никуда не денется за одну ночь. Нам, верующим в демократию и свободу европейцам, нужно держаться вместе.
Я считаю важным продолжить укрепление безопасности Эстонии. Вера в свое государство и в себя устрашит любого агрессора.




Комментарии 10