В свое время я бывал в Нарве часто. Теперь, в силу разных причин, реже. С одной стороны, почти в каждый из моих былых приездов, почти каждый из моих тамошних знакомых пытался — с большей или меньшей убедительностью — втюхать мне какую-либо информацию или хотя бы эмоциональную составляющую об особенном нарвском характере, об особенной нарвской душе. С другой стороны, с Владимиром Чердаковым лично я не познакомился. Возможно, пока не познакомился.

Иллюстрация из книги

Как все это связано? Возможно, что и никак. И все-таки. Владимир Чердаков, лидер нарвской группы «Авеню», наверное, самый известный из нарвских музыкантов, а еще и видный ресторатор и просто бизнесмен, написал книгу. Под названием «Эй, Нарва! All together!». Главным посылом которой, как я понял, является все та же история: Нарва — особенный город, со своим особенным нарвским духом. Со своей особенной нарвской судьбой. Со своими особенными людьми. Собственно, с этим никто и не спорит. Просто в выпячивании такой вот исключительности мне всегда видится некое противопоставление себя другим окружающим аналогам. Мы — русские, у нас, видите ли, загадочная русская душа. Да хрена ли там загадочного. Вот исландская душа для меня, например, гораздо более загадочна. И особый пыльтсамааский или раплаский дух — ничуть не менее особенный, чем нарвский. Разве что в Нарве происходит наложение ЗРД и нарвского духа друг на друга, вследствие чего происходит вообще уже какое-то столпотворение ароматов.

Но это эмоции. Теперь о книге. Главное ощущение от этого сборника рассказов, даже не рассказов, а, скорее, баек, где намешаны истории, списанные с самого Владимира и окружающих его конкретных людей, прототипы которых прозрачны не только для нарвитян, но даже для меня, знающего большинство из них понаслышке, с историями вымышленными или выглядящими таковыми, так вот, главное ощущение — это недосказанность. Складывается такое чувство, что Владимир вел, вел все эти свои истории к чему-то одному, к какой-то единой объединяющей мысли, к какому-то общему знаменателю — но не довел. То ли времени не хватило, то ли увлекся (а даже из книги видно, что Владимир — из натур увлекающихся и деятельных, пассионарных, как сказал бы кое-кто из моих нарвских знакомых) чем-то новым, чем-то более будоражащим, и не до книги ему стало. Как-то бросил на полдороге, скомкал, оборвал, оставил как есть. И от этой несобранности книга взяла и рассыпалась. Не производит она целостного впечатления. То есть, нет, я не хочу отнять у Владимира талант рассказчика — местами он достаточно интересно и не без юмора описывает события, по всей вероятности, происходившие на самом деле, приукрашивая и расцвечивая их. В таком виде, в виде устных баек, рассказанных за изобильным, но по-нарвски простецким столом, они, как мне кажется, только выиграли бы. Возможно, сама мысль записать все эти рассказы возникла у Владимира именно во время одного из таких застолий, возможно, кто-то даже сказал ему что-то типа: «Старик, ты так вкусно рассказываешь, тебе книги писать надо».

Возможно, и надо — не могу спорить. Но конкретно истории, собранные в этой книге, на мой взгляд, было бы лучше оставить в виде устных рассказов. Потому что сейчас к каждому второму рассказу хочется сразу приложить лист с вопросами и заданиями, вроде тех, что были в школьных учебниках по литературе. Только на этот раз с вопросами к автору, благо он мог бы сидеть тут же рядом и удовлетворять добавочный интерес публики. Хочется расспрашивать о подробностях и деталях. Как потому, что в них, как известно, дьявол, так и потому, что без них истории становятся пресными и какими-то излишне глубокомысленными, порой на пустом месте.

Словом, если бы вот взять бы весь этот «олтугезер» да записать бы его в качестве аудиокниги, думается мне, эффект увеличился бы в разы. Ну и побольше Нарвы туда запихать. Значительно побольше. Слишком в абстрактном городе происходят события, описываемые в этих — настаиваю я — байках.

Мнение П.И. Филимонова было опубликовано в электронной версии журнала «Плуг» и с разрешения редакции приведено на портале ERR в полном объеме.

Справка:

П. И. Филимонов

• Родился в Таллинне 1975 году
• В 1998 году окончил отделение английской филологии Таллиннского педагогического университета
• Работает в турфирме и частной школе языков
• Соредактор лит-арт объединения «Углы» (www.uglyest.net)
• Библиография
Сборники стихов:
«Мантры третьего порядка», Тарту, 2007
«Боги безрыбья», Таллинн, 2009
Роман:
«Зона неевклидовой геометрии», Тарту 2007
«Mitteeukleidilise geomeetria tsoon», Tallinn, 2010
Коллективные сборники:
«114917», сборник лит-арт объединения «Углы», Таллинн, 2007
«Путин. doc. Девять революционных пьес», Тверь, 2005
Поэтическая антология «Освобожденный Улисс», Москва, 2004
Публикации в периодических изданиях Эстонии, России, Финляндии
• Стихи переводились на эстонский и финский языки

П.И.ФИЛИМОНОВ

ЧЕРЕПАХА

Черепаха убегает от Ахиллеса.
А могла бы стоять, все равно не догонит.
Да и если б догнал бы, что б он с ней сделал?
Изнасиловал бы? Убил? Милосердный боже!
(Все равно даже, какой, абсолютно любой с Олимпа.)
Это нелепая претенциозная шутка.
У героя нету к этому вообще интереса.
Что характерно, у черепахи тоже.
От этого жутко.

Чебурашка убегает от крокодила.
Не по обкурке. Просто ему надоело.
Сколько можно служить объектом для гнусных насмешек.
Зеленый скользкий юмор рептилии. Холодный юмор.
Ему сорок два года, давно время жениться,
заводить детей, потом отдавать их в школу,
а он все скачет козлом в обществе злого дебила,
а сил уже нет — вчера, например, чуть не умер -
схватило сердце в разгар рок-н-ролла.

Че Гевара убегает от мотоцикла
по Аргентине, размахивая руками.
Сзади целится из миномета сиволапый Борхес.
Все равно ведь промажет — слепой, как известно.
Тем не менее, пробирает мороз по латинской коже.
Революции, venceremos, не получилось.
Можно уснуть, отдохнуть в ожидании нового цикла,
но, видит Бог, руки и ноги дороже.
Побереги себя, дорогой Эрнесто.

И черепаху тоже.

Напомним, что 3 декабря 2014 года, как писала "МК-Эстония", в галерее Нарвского колледжа Тартуского университета музыкант и ресторатор, а теперь и писатель Владимир Чердаков представил публике свою первую книгу «Эй, Нарва! All together!» - добротное издание в твердом переплете, которое приятно взять в руки и не менее приятно читать: по словам успевших приобрести том, все рассказы глотаются залпом.

Владимир, как и обещал, успел выпустить свое творение до Нового года, сделав подарок не только себе и близким, но и всем, кто давно живет в Эстонии, кто помнит прошлую действительность и наблюдает нынешнюю. Патриот своего города, Чердаков доказал это в очередной раз уже не делом, а словом, обнажив легкое перо одаренного прозаика, и по прочтении последних строчек понимаешь: это только начало. А он этого и не отрицает: по словам автора, уже почти готов второй сборник рассказов, и издать первый стало необходимостью – книга, которую мы сегодня держим в руках, была готова еще в 2010 году.

«Временами я возвращался к текстам, что-то поправлял, дополнял, и так продолжалось из года в год, - вспоминает Владимир. – Пока не понял, что это бесконечный процесс, и если не отправить книгу в печать, то вряд ли я напишу что-то новое. Я считаю, что писать в стол – это неправильно. Творчество должно находить выход, а хорошо у тебя получилось или плохо – пусть судят читатели».

Владимир, похоже, немного лукавит:

о том, что «Эй, Нарва! All together!» – не баловство, а литература, он узнал от Семена Альтова,

который, внимательно прочитав творение, пожалел, что не родился в Нарве и благословил на публикацию, выступив с проникновенной рецензией. Чердаков мнением мастера дорожит, как и участием многих людей, упомянутых в предисловии – начиная от членов семьи, которые всегда и во всем его поддерживают, и заканчивая командой, которую ему повезло обрести в период интенсивной работы над подготовкой книги к печати.

Оформлением, дизайном и версткой, а также переговорами с типографией занимался потомственный художник и давний друг автора Андрей Мокиевский, который приехал на один день из Таллинна, чтобы разделить с ним радость победы. Куратором проекта стала Анастасия Туудер – именно она привлекла в спонсоры Eesti Kultuurikapital, что позволило оплатить печать тиража. А отредактировала книгу Анна Чистоделова, за плечами которой не одно подписанное в печать периодическое издание.

«Мне посчастливилось стать частью сплоченного и очень творческого коллектива, стремительно созданного, - рассказывает Анна. – Для всех нас это был тот самый случай, когда работой стало хобби: мы делали общее дело, получая необыкновенное удовольствие. И писалась книга легко, поэтому читается на одном дыхании – уж я-то это точно знаю: читала ее не менее 9 раз! И предвкушаю 10-е чтение: уже не в текстовом редакторе, а вживую».

Поздравить Владимира с дебютом пришли его добрые друзья – представители культуры и соратники по музыкальному цеху; многие из них стали прототипами героев книги. Правда, сам автор подчеркнул, что каждый персонаж, кроме, пожалуй, художника Кузи Зверева, - образ собирательный, поэтому примерять на себя характеры не стоит.

В наш век, когда электронные СМИ вытесняют печатные периодические издания, я качество выпускаемой литературы оставляет желать лучшего, книга Владимира Чердакова «Эй, Нарва! All together!» выгодно выделяется среди соседок по полке. Великолепные иллюстрации, твердая обложка, белая мелованная бумага страниц, которые так приятно перелистывать. А еще это отличный подарок на Рождество или Новый год – просто под елку, как в старые добрые.