Наклейки на американских авто: ярмарка тщеславия или исповедание веры?

Пишет Александр Цыганков, православный священник, клирик одного из храмов Русской Православной Церкви в США: Наклейки на автомобили – один из основных видов американского прикладного искусства. Близкий к ним по содержанию – индивидуальные номерные знаки. Иногда по знаку и наклейкам можно установить не только политические взгляды владельца автомобиля, но и его семейное положение, биографию, хобби, и даже место, где он провел отпуск.

Сегодня я хочу предложить посмотреть на те, которые говорят о религиозных взглядах человека за рулем.

Иногда наклейки бывают остроумными, a иногда до зевоты скучными, в стиле лишенной всякого чувства юмора классной дамы.

Вот несколько примеров остроумных. Номерной знак GOD IOU1, т.е. God, I owe You one (Бог, я у Тебя в долгу). Эта просторечная фраза вообще-то означает «Спасибо, теперь я тебе обязан взаимным одолжением».

Например, она может прозвучать в таком «учебном» диалоге перед архиерейской литургией в кафедральном соборе, куда съехались клирики из дальних уголков епархии:

Fr. X: Oh, my….! I left my kamilavka at home! What am I going to do now!?
Fr. Y: Don’t worry, I have an extra kamilavka. You are welcome to wear it today.
Fr. X: God bless you, Father! I owe you one.

За рулем этой машины очевидно находится человек верящий в Бога, испытывающий к Нему благодарность и выражающий это в слегка игривой форме, как если бы он был с Богом на короткой ноге. Учитывая все это вместе с местной статистикой, можно заключить, что человек этот, скорее всего, протестант.

А здесь никаких объяснений не требуются. Значок, подражающий логотипу «Интель внутри», ясно показывает, что в машине находится мормон.

Любопытно, что автомобиль, внутри которого находится мормон, гибридный, что вполне политкорректно. На таком автомобиле очень естественно смотрелись бы наклейки, которые как будто по ошибке прилипли к не очень экономичному «Хонде Элементу», показанному ниже.

Одна из них изображает эмблему кредитной карты «Виза», но вместо слова “Виза” на ней написано “Карма”. На другой написано “Лучше Ома места нет” (игра слов; выражение There is no place like home (Лучше дома места нет) заменено на There is no place like Om). "Ом" этот, ясное дело, сакральный звук индуистов и буддистов.

А вот эта очень распространенная наклейка скучнее скучных. Предполагается, что она призывает всех взяться за руки и жить дружно, как завещал нам кот Леопольд. Буквы слова Coexist (Сосуществовать) складываются из мусульманского полумесяца, знака пацифистов, некоего символа гендерного равенства (он выглядит, как переплетение зеркала Венеры и щита Марса, образующее нечто вроде буквы «e», с которой начинается слово «equality» («равенство»); правда я такой знак отдельно от этой наклейки нигде не встречал), могендовида, волшебной палочки для колдунов и ведьм (а может и для сатанистов, если судить по звезде), инь-яня и креста. Такие наклейки в ходу у политкорректных граждан, которые твердо уверены, что все зло в мире от разделения людей на вечно враждующие секты и что стоит только людям доброй воли сильно-сильно захотеть и мир станет прекрасен. На автомобиле я его сфотографировать не удосужился, но у меня нашлась фотография этой наклейки с двери суперправильного вегетарианского кафе.

А это она же, но с инета.

Почему мне пришло в голову об этом написать? Когда недавно братьям Царнаевым понадобилась машина, чтобы срочно уехать по делу в Париж Нью-Йорк, они поступили просто - захватили черный мерседес вместе с его владельцем. Захватили они его их в Кембридже, районе Бостона с повышенной концентрацией отличных университетов и благонамеренных благомыслов. К счастью, похищенному владельцу удалось сбежать, а братьям нет. Но во всем этом приключении изумляет невыносимая ирония банальности - братья захватили машину, на которой красовалась именно благомысленно-вегетарианская наклейка Coexist. «Ребята, давайте жить дружно!» (с)

Итак, наклейки-"рыбки", с которых начался этот рассказ, бывают разными. Это самая простая рыбка, чистый символ без объяснений и "усложняющих элементов".

Нередко встречаются рыбки с крестом. Вот такого типа.

Очень часто такие рыбки содержат внутри контура надпись "Иисус" (Jesus)...

или "ИХТЮС" ("рыба" по-гречески и в то же самое время греческое же сокращение "Иисус Христос, Сын Божий, Спаситель")

Естественно, символ рыбы не мог не вызвать ответа со стороны студентов, вольтерьянцев и франкмасонов сциентистов и благомыслов. Вот их ответ лорду Керзону в виде рыбки на ножках с именем владельца патента. Этих рыбок с лапками, изображенных во всех стилях, видимо-невидимо. Но любопытно, в последний год я их вижу крайне редко, хотя раньше они попадались мне на дороге довольно часто.

Разумеется, на выбор имеются и рыбки не только с именем великого и ужасного Дарвина, но и с именами его видных популяризаторов в прошлом и настоящем.

"Дарвиновский бульдог" Хаксли изображен в виде рыбоподобного существа во фраке. Уж не Великий ли это Рыбон? (Если кто забыл, вот здесь можно освежить память.)

А это Докинз с выделенной в его имени буквой А, символом атеистов.

Это мне уже совершенно неясно, но вот такой чистый юмор тоже можно наклеить на свое авто. Похоже, что эта рыбка с ножками эволюционирует в сторону жирафоподобного существа в соответствии со взглядами Ламарка.

Внимание! Ни Хаксли, ни Докинза, ни Ламарка на наклейках я не видел. Слишком уж все это утонченно для нашей провинции.

А вот эту машину с наклейкой, на которой можно видеть переходную форму и ехидную надпись: "Так и быть... [Только] я эволюционировал, а ты нет", я встречаю на дороге очень часто. На снимке также и политическое кредо водителя в виде издевательской наклейки "Республиканцы за Волан-де-Морт'а".

Ответ фундаменталистов на происки сциентистов не заставил себя ждать; большая рыба с надписью "Истина" заглатывает рыбку с лапками и надписью "Дарвин" головой вперед...

...или хвостом вперед.

Но это легко переиначить, так что у дарвинистов все обстоит наоборот; вот большая страшная рыба на лапах под названием "Эволюция" заглатывает мелкую и наивную рыбку под названием "Сотворение".

Однако и на это нашелся ответ у фундаменталистов. Надпись на этой наклейке: "Дарвин мертв. Иисус жив." (Этой наклейки я никогда не видел "живьем".)

А вот это уже слишком сложно для большинства. И такой наклейки я никогда "живьем" не видел. На ней написано "Теистическая эволюция", а внутри рыбы "Логос". Тут без Тейяр де Шардена не разберешься, а кто про того Шардена слышал?

Ну а сейчас предлагаю вам немного юмора, продолжающего эксплуатировать тему рыбки. Юмор сциентистски-безбожный, но неплохой.

Это читается, разумеется, как fish and chips - традиционное английское блюдо: рыба жареная в кляре с жареной же картошкой.

Это от совсем уж безбашенных сциентистов-дарвинистов. "Мутируй!" с трехглазой крылатой рыбой на ножках. (Этой наклейки в жизни я тоже не видел. Видимо, потенциальных покупателей останавливает не вполне ясный смысл сообщения.)

А это довольно безобидная шутка от фанатов сериала "Стар трек" ("Зведный путь"); на наклейке напоминающий рыбку звездолет "Энтерпрайз". Глубинный смысл, разумеется, насквозь печальный; для этих фанатов любимый сериал является вполне равноценной заменой Иисусу Христу.

Ну а это безобидная шутка мракобесов, которые намекнули на возможность получения любимой переходной формой дарвинистов небезызвестной "Дарвиновской премии".

Популярность наклеек на машины, как и футболок с надписями, укоренена в экстравертном характере американской культуры. Таким способом можно быстро показать всему миру, кто Вы такой и что Вам дорого. Помимо удовлетворения абстрактного желания показать свой флаг, наклейки могут помочь найти друзей и даже любовь. Не исключено, что следующие наклейки в представляемом вам параде используется именно с такой целью.

Рыбка радужных цветов с ножками в туфлях на высоком каблуке с очевидностью говорит об интересах выбравшего эту наклейку. Об этом также говорят и слова девочки Дороти из "Волшебника Страны Оз" (или Элли из "Волшебника Изумрудного города" если Вам так больше нравится): "Тотошка, у меня такое чувство, что мы больше не в Канзасе". Тому есть историческая причина; фильм про приключения Дороти и ее друзей в незнакомом мире стал культовым среди голубых, которым казалось, что персонажи "Волшебника" так же, как и они, не вписываются в магистральный поток жизни и так же, как и они, наслаждаются жизнью в необычном мире. Популярным среди этой субкультуры стал плакат, на котором Дороти входит в голубой бар, произнося эти слова. Вот такой (суб)культурный контекст.

Здесь попроще, без туфель и Дороти, но смысл тот же; носители наклеек позиционируют себя в качестве gaytheist'ов или gatheist'ов, т.е. gay atheist'ов.

Ну а это чистый, незамутненный сциентизм. Надпись на теле рыбки "Наука", что гармонирует с плавниками-антеннами "а ля спутник". Очевидно, для любителей таких наклеек матч науки и Рыбки закончился победой науки со счетом бесконечность:ноль.

Наклеек с радужными рыбками и летучей научной рыбой я тоже никогда не видел. Не там, видать, подвизаюсь.

Сначала я подумал, что эта наклейка с говорит о том, что машину ведет человек сомневающийся или сотрудник редакции "Фомы". Но будучи вопрошен о странном для здешних краев написании имени (мне сначала думалось, что объяснение состоит в том, что это не англоязычная наклейка), я задумался и надумал следующее. Это атеист-любитель творчества Воннегута. В "Колыбели для кошки" есть такое вымышленное учение - боконизм (по имени создателя его Боконона). В этом учении есть понятие о лжи во утешение и называется такая ложь "фома". Мне кажется, что в русском переводе она иногда (?) пишется "фо'ма". Этой "фомовой" наклейки я не видел ни разу. Уж очень интеллектуально. Не про нас.

Ну, а в этой машине (это должен быть настоящий и видавший виды внедорожник) баранку крутит ковбойка-христианка. Интересно, как переводится на русский cowgirl? Для американского уха понятно, что это производная женского рода от слова cowboy. Но "ковбойка" (а) неблагозвучное слово, (б) старое название клетчатой рубашки с накладными карманами. Что делать? Сказать "ковбой-девица" по аналогии с "кавалерист-девицей"? Вам решать.

Закончу показ этих наклеек кратким статистическим отчетом. Самые распространенные из приведенных здесь наклеек это обычные христианские рыбки (простые, с крестами или надписями). Дарвиновские рыбки встречаются значительно реже (может быть в 10, 20 или 50 раз реже). Анти-дарвиновские (т.е. "Истина заглатывающая дарвиновскую рыбку") , мне кажется, слегка пореже, чем дарвиновские. Прочие крайне редки. Например рыбку-звездолет любителя "Звездного пути" я видел на дороге всего один раз.

Мне кажется, на этом можно закончить тему использования изображения рыбки на автомобильной наклейке в качестве орудия христианской миссии, а также атеистической пропаганды.

В заключение приведу несколько картинок этого же характера, но не использующих изображение рыбки.

Вот совершенно новая для меня наклейка. Читается она как 1+3=4, но если с буквами, то звучит это так 1 Крест + 3 гвоздя = Прощены. Здесь работает правило ребуса: 4GVN можно прочесть как Forgiven (прощен). Заметна, разумеется, западная традиция изображения Распятия и протестантская сотериология, но вообще вполне изобретательно.

А эта наклейка, говорящая "Тора на борту", с очевидностью говорит об иудействе водителя.

А вот эта - показывает, что машину ведет благонамеренный благомысл, который готов со всеми сосуществовать. Выдает его наклеечка "No hate" ("Нет - ненависти"), а также вся прочая параферналия (уже более политического характера).

Ну и в качестве бонуса для тех, кто дочитал до этой строчки, покажу несколько наклеек совершенно нерелигиозного характера.

"Служебная машина мафии. Руки прочь!" Это просто чистый детский юмор.

А вот эту машину я сфотографировал в основном ради красной наклейки на бампере.

Вот этой. На ней написано "Если эта наклейка синего цвета, Вы едете слишком быстро". Мне понравилось, но у меня есть подозрения, что такой юмор остается мало востребованным.

* Поскольку меня спросили, кто такие благомыслы, дам краткое пояснение.

Благомысл это термин, который я употребляю для описания следующего социально-мыслительного типа: этот человек или атеист, или сторонник некоего "бога" равномерно и прямолинейно разлитого по природе, или "бога", которого можно описать словоизвержением "чтототакоесть". При этом благомысл уверен в том, что если все будут веровать в такого же "бога", который не слишком обременяет самого благомысла (или не веровать вовсе, если благомысл - чистый атеист), то сразу наступит мир во всем мире, каждый станет каждому брат, сестра и сексуальный партнер, а враз ставшие счастливыми люди займутся поеданием соевого сыра тофу, спасением китов в океане и поглощением углекислого газа. Так, песня Леннона Imagine это несомненно выражение образа мыслей благомысла. При этом употребление наркотиков НЕ является необходимым для того, чтобы быть причисленным к благомыслам. Видным благомыслом прошлого был, например, Лев Толстой в последние декады своей жизни.