Музыкальная пауза. Ария - "Беспечный ангел". История песни.

Не многие знают, что песня "Беспечный ангел" группы "Ария", представляет собой русскоязычную версию баллады "Going to the Run”" из альбома "Bloody Buccaneers" группы "Golden Earring". Голландские рокеры записали "Going to the Run" в 1991 году (выступая вместе к тому времени на протяжении тридцать лет).

"Арию" частенько упрекают в многочисленных заимствованиях у зарубежных музыкантов. Но группа никогда и не скрывала происхождение песни "Беспечный ангел" и позиционировала ее как официальную кавер-версию, неизменно указывая ее авторов, но это не спасло "арийцев" от очередных обвинений в плагиате.

Golden Earring посвятили "Going to the Run" погибшему в аварии байкеру из клуба Hell’s Angels ("Ангелы Ада"). Он был близким другом Барри Хэя и хорошим приятелем остальных участников "Golden Earring". Трек не остался незамеченным, но хитом он стал лишь в Нидерландах. Наверняка среди фанатов группы найдется немало тех, кто искренне любит эту балладу, но вряд ли можно говорить о ней как о значимой композиции в дискографии Golden Earring.

Свой вариант "Going to the Run" под названием "Беспечный ангел" "Ария" выпустила в 1999 году, и это был безусловный успех. Песня до сих пор пользуется огромной популярностью у фанатов, и группа исполняет ее почти на большинстве концертов.

Текст песни "Беспечный ангел" написала Маргарита Пушкина. Называть его переводом не поворачивается язык, так как от оригинала в нем осталась лишь основная идея.

"Беспечный ангел" была включена в мини-альбом "Tribute to Harley Davidson". Трек активно крутили на радиостанции "Наше радио", что способствовало его невероятной популярности. В 2004 году он стал заглавной композицией сборника рок-баллад "Арии".

И оригинал:

И кого заинтересовала голландская группа, полный живой концерт 2006 года: