Музыкальная пауза: «Ты хочешь быть как американец» и другие песни Hetty & the Jazzato Band

Талантливый англо-итальянский джазовый квинтет, быстро набирает популярность в Лондоне. Есть голоса и получше, но в этом какая то непонятная чарующая притягательность.

Ниже известная песня «Американчик» — про итальянского паренька, пытающегося изображать «типичного американца» — ну там, виски с содой, рок’н’ролл , сигара и все дела… А так же несколько других.

Читайте также: Музыкальная пауза: 10 песен атомных городов

***

А теперь классика и вольный перевод в исполнении Жанны Фриске

Песня была написана в 1956 году для радиоконкурса музыкального издательства «Casa Ricordi». Автором текста выступил Ниса (псевдоним Николы Салерно), а музыку, сочетающую в себе свинг с джазом, написал сам Карозоне. Песня сразу же стала крупным хитом и самой известной песней Карозоне.

В 1960 году она прозвучала в романтической комедии «Это началось в Неаполе», где её исполнила Софи Лорен. В 1999 году песню исполнил Розарио Фьорелло в фильме «Талантливый мистер Рипли».

Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем
Парень - это верный путь,
Но если хочешь - значит будь, всё Ok, allright, o man
Wanna be american, wanna be american

Волшебный край, где ты ни разу не был
Рай под звездно-полосатым небом
Там золотые горы ждут ковбоев
Тебе осталось сделать только шаг

Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем
Водить огромный кадиллак,
Сорить зелеными деньгами
Пить коктейли и в Майами летать с красоткой только так

Пентхаус на двоих, весь мир у ног твоих
Плевать на остальных
Здесь ты король
И это счастье не для них

Припев:
Ты хочешь быть американцем, американцем, американцем
Парень - это верный путь,
Но если хочешь - значит будь, всё Ok, allright, o man
Wanna be american, wanna be american

И вот ты целый год живешь в Кентуки
И ты уже с трудом влезаешь в брюки
Красоток видел разве что в кино, но
Но всё же ты добился своего

Теперь ты стал американцем, американцем, американцем
Ты заправляешь кадиллак
В голове твоей работа, а в желудке Coca-Cola
И разумеется бигмак

Семь дней без выходных, ни денег ни родных
Плевать на остальных
Здесь ты король
И это счастье не для них

Припев:
Теперь ты стал американцем, американцем, американцем
И весь мир к твоим ногам, ходи и жуй свой бубль-гум
Okey, allright, o man
Wanna be american, wanna be american

Проигрыш.

Припев:
Теперь ты стал американцем, американцем, американцем
И весь мир к твоим ногам, ходи и жуй свой бабл-гам
Okey, allright, o man
Wanna be american, wanna be american