Сервис Google Earth опубликовал несколько видеороликов, которые наглядно демонстрируют изменения Земли за прошедшие 37 лет из-за воздействия на нее человека. В таймлапсах использовались спутниковые снимки за период с 1984 года по 2020-й. За это время планета лишилась многих лесов и ледников, а города разрослись до непомерных размеров.

В роликах приводится статистика, охватывающая указанный промежуток времени. Например, за 35 лет городское население Земли выросло на 2,3 млрд человек, а сейчас каждую неделю население городов вырастает на три миллиона, к 2050 году большая часть населения (68%) переедет в города.

В университете Миннесоты работает документальный проект Voyageurs Wolf Project. Ученые надевают на волков камеры-ошейники и отслеживают сезонные изменения их охотничьего поведения, пишет Gizmodo. В начале мая прошлого года зоологи прикрепили камеру к волку-одиночке, ему дали имя V089. Он носил ошейник в течение шести недель, потом устройство упало, как и было запланировано.

Фрагмент из русской народной сказки "Лиса и волк",
в которой практиковалась ловля рыбы на волчий хвост.

Фрагменты полученных записей ученые на днях опубликовали на ютубе. На некоторых из них сложно что-то разобрать — шерсть закрывает обзор. В следующий раз волка обещали подстричь. Оказалось, V089 много своего времени посвящает рыбалке. Он наблюдает за рыбой у бобровой плотины и ловит ту, что не может через нее пробиться.

Не только чеканная монета: как устроен дубляж — интервью с переводчиком, работавшим над «Ведьмаком» и ещё 200 фильмами. Большая беседа обо всех главных темах ремесла — от сложностей в адаптации шуток и игры слов до запрета на мат и самоцензуры.

Сергей Козин / Фото из личного архива

2 апреля Netflix объявил о завершении съёмок второго сезона сериала «Ведьмак». Они начались вскоре после выхода первого, но затянулись сначала из-за пандемии, а потом из-за травмы Генри Кавилла. Первый сезон сериала стартовал в декабре 2019 года и сразу же стал плацдармом для создания мемов. Их основная часть приходилась на прилипчивую песню барда Лютика Toss a Coin to Your Witcher, которую неофициально заливали на YouTube и прослушивали миллионы раз, перепевали в разных стилях, вставляли в фильмы, сериалы и видеоролики.

Написали хит композиторы «Ведьмака» — Соня Белоусова из России и Джионна Остинелли из Швейцарии. В русском дубляже балладу исполнил актёр Прохор Чеховской, который озвучивал Лютика. А перевёл песню, как и весь сериал, Сергей Козин. Он выпускник Московского государственного лингвистического университета, профессиональный переводчик, киновед и сценарист. За 15 лет он перевёл около 200 фильмов, включая «Пипец», «1+1», «Волка с Уолл-Стрит», «Зелёную книгу» и многие другие.

Журнал "TJ" поговорил с Сергеем о том, откуда берутся странные названия фильмов в русском прокате, как переводить шутки и игру слов и почему цензура кормит пиратов.

Военный оркестр поздравил ветерана. Но дальше началось самое интересное Дети, наблюдавшие за происходящим из детского садика, начали громко благодарить военных. Мужчины в итоге и для детей сыграли - песенку "Крокодила Гены".

15 апреля исполнилось два года со дня крупномасштабного пожара в соборе Парижской Богоматери. Сразу после катастрофы президент Франции Эммануэль Макрон пообещал, что памятник архитектуры откроется всего через пять лет: к Олимпийским играм 2024 года в Париже. Недавно министр культуры Франции Розелин Башло подтвердила, что отклонений от графика нет.

Собрав рекордно высокую сумму пожертвований, Франция готова открыть собор в 2024 году.

Отвечая на вопросы в Сенате, она сообщила, что на эти цели удалось собрать 833 миллиона евро пожертвований.

Люди боятся пауков, и к несчастью для большинства из нас они живут по всему миру. От них не спрятаться ни на природе, ни в собственной квартире. Ну хоть в воде-то мы можем чувствовать себя в безопасности, ведь так? Ничего подобного. Со дна деревенского озерца тебе передаёт привет серебрянка — уникальный подводный житель и опасный хищник!

Туки-туки, я в домике!

Этого жуткого гибрида аквамена и спайдермена можно найти в любом водоёме Евразии. Да, даже в деревенской речке, в которой ты так любишь купаться с самого детства, живи теперь с этой мыслью. Животина прекрасно приспособлена к водной среде: 1,5 сантиметровое членистоногое отрастило на своих задних лапках плавательные щетинки, превратив ноги в функциональный аналог ласт. Пригодились пауку и волоски на брюшке. Зачем? Чтобы дышать под водой!

Творожный кулич готовится очень быстро. Получается влажным и ароматным. Это беспроигрышный вариант.

Пишет Евгений Кудряшов: Одна из самых значимых книг по проблеме долголетия людей «Этюды оптимизма» была написана великим русским естествоиспытателем, лауреатом Нобелевской премии И. И. Мечниковым. В своей работе он впервые предположил, что причиной страданий человека могут быть микробы кишечника, которые при неправильном их соотношении образуют яды, отравляя организм. Книга была написана еще в начале прошлого века. За 120+ лет наука ушла далеко вперед, теперь мы знаем, какие микробы ответственны за гнилостные процессы и можем контролировать их количество. Но мы всё ещё в начале большого пути по исследованию того микромира, который существует в нас и определяет не только наше физическое, но и психическое, и духовное благополучие. И в XXI веке человек себе не хозяин: микробиом кишечника рулит нашим настроением, энергией и здоровьем.

Когда я говорю «мы», я имею в виду учёных в целом и учёных-биологов из Новосибирского Академгородка в частности, одним из которых я и являюсь. Мы рассматриваем микробиоту, то есть совокупность всех микроорганизмов, населяющих человека, как целостный метаболически активный орган. Этот орган подвижен в своем составе и зависим от множества факторов — состояния здоровья человека, его диеты, качества продуктов, климата, образа жизни и даже социального окружения. Лично я живу с идеей «причинения пользы» людям через эту научную область — я вижу, как культура заботы о микробиоме улучшает качество жизни здоровых людей и облегчает состояние больных. Научно-прикладной фундамент этой темы мы с коллегами прорабатываем с 1992 года, работая над живыми пробиотиками серии «Биовестин». Здесь я хочу рассказать подробнее о том, как и зачем восстанавливать и поддерживать этот орган под названием микробиом — и, возможно, посеять в вас живой интерес к моей теме.

Да, выглядит эта штука как гигантский призрачный москит, но на деле это безобидная бабочка — пальцекрылка! Обычная такая бабочка, у которой аж 22 крыла!

22 крыла, Карл! Кому вообще понадобилось столько крыльев на один организм? Это серафим от мира насекомых? Они там запаски, что ли, с собой таскают?

Семилетняя война (1756–1763) завершилась для Великобритании вполне неплохо: на Североамериканском континенте её солдаты разгромили французов и значительно расширили колониальные владения островного государства. В ознаменование этих успехов, а также чтобы отметить восхождение на трон короля Георга III (1760–1820), влиятельный британский банкир Генрих Хоар II надумал возвести памятную башню. При помощи архитектора Генриха Флиткрофта он разработал её проект и спонсировал строительство, которое продолжалось до 1772 года. Результат его трудов уже более двух столетий возвышается на территории некогда принадлежавшего семейству Хоаров поместья Стауэрхед в английском графстве Сомерсет.