языковая инспекция

Зачем нужен Языковой департамент и как это поможет местным русским выучить государственный язык — в материале RusDelfi.

Рийгикогу принял закон, согласно которому на базе Языковой инспекции будет создан Языковой департамент. 79 депутатов проголосовали за. Двое против — социал-демократы Евгений Осиновский и Лаури Ляанемеэтс. Из центристов не поддержал закон лишь Михаил Стальнухин — он не голосовал, но был на месте.

Как сообщают, основной задачей Языкового департамента станет ответственность за реализацию языковой политики. RusDelfi попросил Министерство образования и науки обьяснить, что это значит. Как ответил советник языкового отдела министерства Андеро Адамсон, теперь департамент будет координировать курсы эстонского языка для совершеннолетних, а также осуществлять действия, направленные на улучшение статуса и репутации эстонского языка, плюс развивать "языковые технологии". "Языковой департамент продолжит выполнять задачи Языковой инспекции", — добавил он.

На расположенный в нарвском торговом центре "Астри" кинотеатр "Аполло" пожаловались в Языковую инспекцию. Причина - многие фильмы не снабжены эстонскими субтитрами или дубляжем на эстонский. Надзорный орган отреагировал на сигналы и 10 февраля потребовал от владельца кинотеатра объяснений. Правда, письмо Языковая инспекция отправила не фирме Apollo Kino OÜ, а предприятию Forum Cinemas, покинувшему Нарву весной 2016 года.

Иллюстративное фото: tripadvisor.ru

В своем письме руководству фирмы Forum Cinemas, которой принадлежал кинотеатр в торговом центре "Астри" до весны 2016 года, гендиректор Языковой инспекции Ильмар Томуск сообщил, что чиновники ведомства лично проверили поступившую информацию и убедились в ее достоверности.

В новом выпуске передачи "Своя правда", что выходит по понедельникам на ETV+, обсуждали языковые требования. Ведущие – Елена Поверина и Елена Ханга.

В новом выпуске передачи "Своя правда", посвященному языковым требованиям, в студии будет жарко: в студии о наболевшем языковом вопросе спорят известные политики и высокопоставленные чиновники. Депутат Европарламента Яна Тоом рубит с плеча: языковые требования Эстонии являются дискриминационными.

Не зря говорят: "язык до Киева доведет" - никто не спорит, что владеть государственным языком нужно и важно. Но всегда ли оправданы языковые требования, особенно с учетом того, что на курсы по эстонскому языку не попасть, а в некоторых регионах языковой практики не найти днем с огнем? Так что язык (вернее, языковые требования) не только до Киева, но и до нервного срыва довести могут.

Открывшая осенью 2016 года языковое кафе в Силламяэ Анна-Ольга Луга отмечает, что в регионе растет интерес к изучению эстонского языка. Несмотря на то, что государство помощь проекту не оказывает, в Силламяэ на встречи с местными жителями с удовольствием приезжают эстонцы из разных городов страны.

Языковое кафе. Фото: ERR

"Эстонцы очень живо откликаются на приглашения. Они ведь тоже видят, где что-то идет для "галочки", а где - для общей пользы. Недавно из Хаапсалу обратилась ко мне женщина с предложением помочь в одной из встреч в кафе. Эстонцы приезжают на встречи из Таллинна, Тарту и других мест, чтобы мне помочь. Этому способствовал эфир на Vikerraadio, я тогда просила откликнуться всех, кто готов поддержать в реализации идеи живого общения на эстонском языке в Силламяэ. И отклик пришел", - рассказала Луга в интервью "Силламяэскому вестнику".

На прошлой неделе в Языковую инспекцию поступила жалоба, согласно которой водители таллиннских автобусов маршрутов №67 и №68 часто громко слушают русскоязычные радиостанции. Утверждается, что это раздражает пассажиров.

Фото иллюстративное

О факте жалобы сообщили руководству муниципальной фирмы "Таллиннский городской транспорт" (TLT).

Языковая инспекция просит государство изыскать дополнительные средства на повышение зарплат своим сотрудникам.

Ильмар Томуск более 20 лет бессменно возглавляет Языковую инспекцию. Фото: Postimees/Scanpix

Средняя зарплата инспектора Языковой инспекции по состоянию на 1 сентября 2018 года составляла 1086 евро в месяц. По оценке гендиректора ведомства Ильмара Томуска, в нынешних условиях это мало - чиновники, имеющие схожую квалификацию с учителями, зарабатывают меньше педагогов, чей минимальный оклад равен 1150 евро.

Генеральный директор Языковой инспекции Ильмар Томуск не исключает, что осенью сотрудники ведомства вновь посетят Нарвское городское собрания с целью проверить, на каком языке депутаты проводят свои заседания.

Об этом Томуск рассказал в интервью корреспонденту таллиннской муниципальной газеты "Столица", которое было опубликовано в сетевой версии издания во вторник, 10 июля.

"Закон о порядке работы местных самоуправлений требует, чтобы их работа велась на эстонском языке. Но Закон о выборах не требует от кандидата владения эстонским языком. Так что вчера тебя выбрали, а сегодня ты уже член местного самоуправления – и должен работать в нем на эстонском языке. Между двумя законами есть некое противоречие. И мы дали такую рекомендацию Нарвскому горсобранию: заседания должны проходить на государственном языке. Все члены горсобрания должны получать информацию на эстонском языке, но не все владеют эстонским языком, и от них этого официально не требуют. Те, кто говорят по-эстонски, должны получать полную информацию обо всем, о чем шла речь на заседании, на эстонском языке. Проще всего было бы решить эту проблему, наняв переводчика. Вероятно, осенью наши инспекторы вновь посетят заседания горсобрания и проверят, как там организована эта работа", - сказал Томуск.