В Тарту готова программа действий по переводу к 2025 году двуязычных школ и детсадов города на эстонский язык обучения. Первые шаги будут предприняты уже в сентябре. Хотя политики обещали составлять план в тесном сотрудничестве с родителями, по мнению самих родителей, этого не произошло.

Содержание программы действий по переходу на эстоноязычное образование в Пушкинской школе, в отношении которой ранее городские власти Тарту обещали найти компромиссы, привело родителей школьников в недоумение, передает "Актуальная камера".

"Для нас это было неожиданностью потому, что последние три раза, которые мы встречались, мы надеялись, что нас слышат. В итоге оказалось, что всё сделано в интересах политиков, то есть, наше время потрачено. Партия хотела бы, чтобы у нас было 75% в каждом классе. Для нас компромиссом было бы, если бы 75% было бы по школе", - рассказала член правления попечительского совета школы А.С.Пушкина Наталия Масалыгин.

Сегодня доля преподаваемых на эстонском предметов по всей школе имени Александра Пушкина составляет 50%.

"Приводя ребенка в школу, у родителя есть право выбора: отдать ребенка в класс погружения, где обучение 100% на эстонском языке, или отдать ребенка с частичным погружением, где обучение 40% на эстонском, и 60% на русском", - отметила председатель правления попечительского совета школы А.С.Пушкина Ирина Панова.

Через четыре года права выбора не останется: 75% для каждого класса, за исключением классов для детей с особыми потребностями, означает, что на русском языке дети смогут изучать лишь родной язык и литературу.

"Если одни будут учиться так, а другие иначе, то мы так и останемся при той же модели, что сопровождала нас 30 лет, и благодаря которой в маленькой Эстонии существует два параллельных общества. Государство не может себе этого позволить", - пояснил вице-мэр Леммит Каплински.

Цифры составленного в Тарту документа взяты из государственной программы перехода системы образования на эстонский язык.

"Если в государственной программе перехода речь о идет 75%, то в Тарту мы не можем ставить цели ниже этой", - считает Каплински.

- Но ведь эта цель государства не на ближайшие 4 года.

"Государственная цель поставлена к 2035 году, но государство должно рассматривать картину целостно. В Ида-Вирумаа, очевидно, ситуация отличается от тартуской. Наши стартовые позиции гораздо лучше, чем, например, в Ида-Вирумаа", - ответил Каплински.

"Мы может быть и не против. Но понимаете, нельзя просто так взять и начать учить больше эстонского. Для этого существуют учебные программы, которые написаны Министерством образования. Если мы хотим это делать, значит надо менять эти программы. Если мы хотим, что бы у нас были только эстонские школы, значит надо начать менять основной закон - конституцию Эстонии, закон о школе и гимназии. Мы подошли не с того конца в городе Тарту", - считает Панова.

"Мы не видим смысла куда-то торопиться и спешить, особенно в сегодняшней ситуации, когда всё сложно. У нас в школе около 50% детей из Украины", - добавила Панова

Родители не исключают вероятности обращения в суд.

Быстрый переход на эстонский язык образования вызывает в Тарту разногласия

В Тарту завершен план действий по организации обучения на эстонском языке, цель которого - переход двух школ и трех детских садов города на эстонский язык обучения за четыре года. По словам городских властей, это плавный переход, но, по мнению родителей школы имени Александра Пушкина, поставленные цели слишком строги, а мнение школьной семьи не учитывается.

Согласно государственному плану действий, к 2035 году объем обучения на эстонском языке в русских школах увеличится до 75%. Тарту планирует достигнуть этой цели на десять лет раньше, сообщила в четверг "Актуальная камера" на ETV.

"Государство должно смотреть на картину в целом. Наша стартовая позиция намного лучше, чем, например, в Ида-Вирумаа", - заявил вице-мэр Тарту Леммит Каплински.

"Сейчас около 50% учеников в нашей школе из Украины, о каком эстонском языке идет речь? Это неразумно, нельзя торопиться. Тарту просто хочет быть первым, это желание политиков", - сказала председатель попечительского совета школы им. Александра Пушкина Ирина Панова.

Согласно городскому плану, ученики гимназии Аннелинна и школы им. Александра Пушкина должны перейти на эстоноязычное обучение не позднее осени 2025 года, за исключением предметов русского языка, русской литературы и истории культуры.

"Новость о том, что объем обучения на эстонском языке должен увеличиться до 75%, немного шокировала родителей. В нашу школу ходит много разных детей, некоторые из них с особенностями, и добиться этого процента сложно. Родители согласны с тем, что в этом вопросе нужно двигаться вперед, но не так быстро, как этого хотят политики", - подчеркнула член попечительского совета школы им. Александра Пушкина Наталия Массалыгина.

В настоящее время объем обучения на эстонском языке в Пушкинской школе составляет около 50%. Есть и классы, где обучение проходит полностью на эстонском языке, но и так называемые русские классы, где 40% предметов преподаются на эстонском языке. Родители надеялись, что возможность выбора класса останется.

"Если одни ученики продолжат обучаться так, а другие иначе, то мы останемся в модели [обучения], которая используется уже 30 лет. По этой причине в маленькой Эстонии существуют два параллельных общества. Мы не можем себе этого позволить", - сказал Каплински.

"Конечно, это неправда, что родители не были услышаны. В этом плане действий были проанализированы многие другие вопросы и предложены решения, не только этот процент. В итоге получился очень хороший компромисс между целями родителей и государства", - подчеркнул Каплински.