Должен ли президент Эстонии в новогоднюю ночь обращаться к населению страны и на русском языке? Как бы поступили вы? Почему? Такие вопросы «МК-Эстония» задала кандидатам на пост президента. Ответили все, кроме Марины Кальюранд, которая не сдержала данного журналисту обещания и не прислала свои ответы.

© Raigo Pajula

Майлис Репс: официальные речи и так переводят

В последнее время я много говорю на русском языке, недавно встречалась с представителями русскоговорящей общины, мы два часа говорили по-русски.

Была на Северо-Востоке и там отвечала на вопросы русскоязычных жителей на их родном языке.

Общаюсь с журналистами русскоязычных СМИ на русском и никогда не забываю, что у нас почти треть населения говорит на языке Пушкина и Достоевского. Намерена и в дальнейшем с русскоязычной аудиторией говорить на русском.

Что касается официальных выступлений президента, например, по случаю Нового года или государственных праздников, то их показывают русскоязычные каналы с переводом с эстонского на русский язык, так что здесь я никакой проблемы не вижу.

Аллар Йыкс: речи буду произносить на эстонском

Президент Эстонской Республики общается так, как того требует ситуация, в которой он находится. Если надо, то на эстонском, английском, русском или на другом языке.

Как президент все свои официальные речи в Эстонии я буду произносить на эстонском языке.

Сийм Каллас: официальные речи – только по-эстонски

 Я могу разговаривать на родном языке минимум с пятью разными народами и делаю это с удовольствием. Но я считаю, что официальные речи надо произносить только на эстонском языке.

Молчание Кальюранд

Несмотря на обещания ответить и многочисленные напоминания со стороны журналиста, Марина Кальюранд на вопрос «МК-Эстонии» так и не ответила. 

Кто из кандидатов в президенты поехал бы в Москву на 9 Мая?

«МК-Эстония» спросила у кандидатов в президенты Эстонии, поехали бы они в Москву на 9 Мая, если бы их пригласил российский президент.

Майлис Репс: 9 Мая – не отдельное событие, надо смотреть контекст

В этом году президент Эстонии не получал приглашения на парад в Москве 9 Мая. Видимо, в России традиция отмечать окончание Второй мировой войны, или Великой Отечественной войны, переходит на уровень национального праздника, без непременного участия глав зарубежных государств.

Хочу обратить внимание на то, что присутствие главы государства на параде в честь 9 Мая в Москве нельзя рассматривать как отдельное событие, а лишь в контексте состояния межгосударственных отношений.

Сейчас эти отношения нельзя назвать хорошими, так что, прежде всего, необходимо приложить немало усилий с обеих сторон для улучшения отношений между Эстонией и Россией на государственном уровне.

В своей программе я указала, что, став президентом, готова этим активно заниматься.

Аллар Йыкс: не считаю возможным

Роль президента во внешней политике должна быть прежде всего прагматичным противовесом ценностей.

Учитывая значение 9 Мая для Эстонии и ее жителей, не считаю возможным участие главы государства в празднике 9 Мая в Москве.

Сийм Каллас: выбор надо сделать к 2020 году

Я не хочу из-за 9 Мая позволить взять меня в заложники.

Если дело в том, чтобы выказать уважение русскому народу за его вклад во Второй мировой войне, то надо ехать.

Если дело в поддержке внешней политики сегодняшнего руководства России, то ехать нельзя.

Сделать выбор предстоит к 2020 году, когда будет отмечать очередная круглая дата со времени окончания войны, а к этому моменту многое может измениться.

Марина Кальюранд ответить не пожелала

Несмотря на обещания ответить и многочисленные напоминания со стороны журналиста, Марина Кальюранд на вопрос «МК-Эстонии» так и не ответила.

В интервью другим СМИ Кальюранд, касаясь этой темы, говорила: «До тех пор, пока идет война на Украине, до тех пор, пока Крым оккупирован, я не вижу возможности, чтобы я стояла 9 мая на трибуне вместе с президентом Путиным и приветствовала те войска, которые ведут бои на Украине».