"Народу важно": русский акцент в эстонском публичном пространстве
В субботу, 5 декабря, в эфир телеканала ETV+ вышел очередной выпуск программы "Нарвская студия: Народу важно". Первая претензия к новому волостному руководителю в том, что он не может правильно произнести название родной волости. Мы не будем учить как надо, Йыхви, Ыхви или Йихви, но обсудим насколько уместен русский акцент в эстонском публичном пространстве. В каких ситуациях искаженное произношение позволительно и даже интересно, а в каком случае недопустимо? Может ли человек с сильным русским акцентом сделать карьеру в эстонской политике или публичной службе?
В студии "Народу важно" руководитель Нарвского дома эстонского языка Анна Фарафонова и журналист ERR Рене Кундла. Ведущие Михаил Комашко и Юрий Николаев.
Комментарии
Бесполезно это всё. Есть люди с очень развитым так называемым "чувством языка", а есть такие, которым это просто не дано.
Лучше бы сначала вместо того, чтобы готовить людей к бестолковым экзаменам на категорию (кроме С1), научите их говорить и понимать то, что им говорят. Нужны именно курсы разговорногоо языка.
И - Бесплатные. В идеале, как в Финляндии, доплачивали за них. Но наши крохоборы на это не пойдут.
Поэтому все эстонцы говорят на русском. А русским эстонский язык - ни к чему.
По-моему, Вы пропустили слово "дворникам".
По-моему, Вы не местный и далеки от суровой эстонской действительности.
Даже в дворники сейчас не берут без знания титульно-эстонского.
Кстати, вполне возможно, что из-за этого на наших улицах стало там мало дворников и так много мусора и отходов.
Это бред вы утрируете на счёт дворников
Эстонцам надо учить русский язык , чтобы интегрироваться в России , так , как в скором времени Эстония вернётся в родные пенаты , то бишь в Россию .
Они итак его прекрасно знают и общаются на нём, особенно старшее поколение эстонцев, ещё с советских времён.
"Проблема с языком" в Эстонии только - в головах её правителей.
В общение между эстонцами и русскими этих проблем никогда не было и нет.
И да, как тут правильно было замечено выше:
Введите официально и на гос.уровне бесплатные курсы эстонского языка. Как в той же Скандинавии, Швеции и Финляндии. Слабо?...
Ах, ну да! У вас же сразу денежный поток иссякнет. Как же эти бесконечные "интеграции-оккупации-дотации".
Финансовая халява сразу закончится. А правительству же это - невыгодно.
Поэтому эстонский воз и ныне там...
Просто вам для справочки говорю что бесплатные курсы проходят. В этом году были наборы на курсы от A1-C1. Только есть одна проблема.. места на эти курсы забирают быстро.
Советую вам читать не только стену но и другие источники.
rus.err.ee/1020883/registracija-na-ocherednye-besplatnye-kursy-jestonskogo-jazyka-nachnetsja-14-janvarja
Эти курсы люди берут так что аж во время старта регистрации сайт регистрации упал и тормозил часа два.
В Скандинавии беженцы целый год ходят на языковые курсы каждый день, и получают за это денежное пособие. За прогул деньги не начисляются. Через год они разговаривают более чем хорошо, и легко социализируются в общество.
Приметивно лёгкий язык
Тогда почему ты до сих пор его не выучил и общаешься тут на русском?
У хрена и с русским проблема
Кстати, когда тов. Рене говорит Йыхви, я там "Йыхви" вообще не слышу, слышу какое-то "Йыффи". Понятно, что "х" он традиционно редуцирует, но у большинства коренных при произнесении "Ыйхви" "в" слышится довольно чётко.
А если честно: раньше пеняли на то, что русские не знают госязыка, а теперь, когда приходит поколение, язык знающее, начинают пенять на фонетику.
Даже не стал смотреть до конца. Проблема, притянутая за уши.
Эстония выходит на новый уровень дискриминации - по акценту, точнее по русскому акценту.
Дебилы, млять...
В стране экономическая жопа, много народу потеряли работу на волне Ковиды, а эти упоранты вокруг своего диалекта фетиш возвели. Эта страна никогда не станет цивилизованной. Бегите из неё пока не поздно...
Изучение любого языка требует,в т.ч.и фонетики, чтобы не только посещали курсы, но и слушали радио, смотрели фильмы и читали газеты на этом языке, совершенствовать язык можно всю жизнь, как и родной, а вот превращать произношение в средство для "бития", даже политиков - это некорректно, я бы помогла этому руководителю правильно поставить произношение а что касается акцента: это неполноценная система обучения эстонскому языку начиная с детского садика!!! У сейчас 40-летних в некоторых нарвских школах даже самого урока эстонского языка не было, т.к. просто не было учителей и моя дочь вообще не изучала эстонский язык, а на гражданство училась на курсах. Нужно еще понимать, что даже, если человек учил, учит и хочет учить, а у него нет практик, этот язык теряется, а когда он будет нужен- неизвестно, да и рот открыть они уже действительно боятся... Вот такая интеграция... Кстати, теперь эстонская молодежь в большинстве случаев почти не знает русского... Так может, будем совершенствовать английский???
В идеале каждый человек говорит на своем языке и друг друга понимают.Главное,чтобы договаривались по-человечески о деле и уважали друг друга, а не сосредотачивались на произношении какой-то буквы!!!
Только мне показалось, что эта передача не про Наумкина, а про другого мальчика, который плохо говорит по-эстонски?
Да он и по русски через раз)))
Кстати, Ренэ, еще раз послушала, я у тебя не услышала в произношении четкого "Jõhvi",как-то расплывчато...
В кинематографе СССР знаменитые и любимые прибалтийские актёры всегда дублировались русскими голосами именно из-за акцента. И хоть прибалтийский акцент был приятен на слух, но это было не преодолимой ступенькой.Говорить своим голосом им не дозволялось.
Русский акцент для политика в русофобской стране (я говорю абстрактно) наверное такая же ступенька.
В бытовой сфере это наверное не принципиально. Говорю от себя, передачу не смотрела.
Ыхва она и в Африке Ыхва
Народу важно не заболеть коронавирусом , остальное обыкновенная чепуха !
...А сейчас ещё начнётся эпопея с "вражеской" вакциной из РФ.
И пофиг что она успешная и самая доступная и простая в данный момент в изготовлении и закупке.
Главное что она - из России. Мы же все ждём Европейскую, дорогую, а значит - самую правильную вакцину, правда?
Поэтому, лучше сдохнем, зато свободные и независимые, чем дадим людям привиться за счёт "злодея-Путина".
Хитрые хохлы, кстати, уже вовсю ведут переговоры по закупке вакцины из России. И ничего. Не морщатся даже.
Комментарии: сделайте бесплатные курсы/дотации и тд.... Как для беженцев, кто то, где то год ходит и потом говорит, деньги им платят и тд.... У нас многие дети «учат» 12 лет в школе и мало-мальски не говорят, впоследствии B2, C1 сдать многие не могут, хотя времени для изучения предостаточно. Для других людей, проводятся в том числе и бесплатные курсы, как от работы, так и с биржи. Различные другие мероприятия. Есть возможности пользоваться интернетом, библиотекой, надо самому также развиваться + ко всему. Да, надо учить правила, слова, проделывать домашнюю работу. Не просто так просидеть 45 мин урока. Тут вопрос не в этом, люди используют возможности на 100%, горят желанием САМИ изучать/изучить язык? Чтобы им САМИМ легче жить было в стране, где гос язык эстонский?!Или только государство должно методом внушительного денежного поощрения, несмотря уже на многие предоставленные возможности по изучению языка стимулировать народ. Платить людям дополнительно деньги за обучение языка!, где они будут приходить и просто отсиживаться не прикладывая усилий. Если не говорить уже про C1, многие люди не могут b1,2 сдать. Категории, на которые можно в приемлимые сроки выучить, если учить.
И что?... Финляндия делает и ничего. Не обанкротилась. Чем Эстония хуже?
И кто вам сказал, что "легче жить было в стране, где гос язык эстонский"?!
По-моему, НАСТОЯЩИЕ проблемы с общением, финансами и работой, только тогда и проявляются, когда ты начинаешь сдавать на эту вашу злосчастную категорию. Говорю так, потому что сам сдавал в своё время по работе на С1. Сдал и....БОЛЬШЕ НИКОГДА ИНИГДЕ не общался на эстонском. Даже в самом Таллине и Тарту. То есть, просто - потратил на это своё время, силы, а главное - свои деньги!
Такое ощущение иногда складывается, что Эстония, делает всё для того, чтобы всем её жителям, независимо от языка и национальностей, было только - Плохо. К большому сожалению...
Что за бред. Тогда уж напишите, где работаете. C1 сдают, если на работе впринципе требуется знание гос языка на данную категорию
Обратил внимание на вашу прекрасную позицию:
С чем не согласны или не знаете, то обязательно "враньё и бред".
Очень удобно.
Хочется спросить: других проблем в государстве, что ли нет?!
Нет. Только "вражеский" русский акцент в эстонском публичном пространстве.
Других проблем у нас - нет.
Успокойтесь! Аго Гашков уже сказал, что пошутил!
Во время союза, программа изучения языка была так и построена, чтобы человек не смог свободно овладеть иностранным языком.
Такие же курсы в Эстонии. Создали так обучение, что бы не заговорил человек.
Вспомнился сразу Советский фильм -Противостояние. Там Кротова били током, чтоб он хайль гитлер говорил чётко и не заикался.
Рюзке быдло даже свой собственный язык не может выучить. Только мат, гыгы и обезьяньи визги.
Отправить комментарий