На вкус, цвет и состав проверили воду из Наровы



Комментарии

Вот любят же в России называть вещи, услуги, собрания, центры всякими непонятными американскими (даже не английскими) словами. а транскрипция этих непонятных слов кириллицей, так вообще глаз режет - Коворкинг центр ...почему не назвать более близким русскому уху "Конференц-центр", например...

более близким русскому уху "Конференц-центр"

Тут оба слова тоже иностранные, так какая разница? Широкая улыбка

Разница в том, что одно понятно, а второе нет.

Любительница родной речи, предложите свое название, только оба слова должны быть со славянскими корнями, как минимум. Смогёте? Широкая улыбка

Коворинг можно назвать и русским словом - обсуждение,например.

Коворгинг - это не столько обсуждение, сколько совместная работа над какой-то проблемой. По-русски одним словом не выразить. Хотя какой-то неологизм со славянским корнем вполне можно придумать, наверное. По такому пути всегда шли исландский, финский и эстонский языки.
В России первопроходцем в этом деле была, как ни странно, немка, императрица Екатерина Вторая. Она даже конкурс при дворе сделала, по замене иноземных слов на русские. Я уж не помню, что они там напридумывали, только одно слово запомнилось - задослаб. Угадайте, какое иностранное слово оно было призвано заменить (но не заменило). Улыбка

оба слова должны быть со славянскими корнями

Кружок по пристрастиям. Подходит? Улыбка

по интересам же Ржу не могу классика

В слове интерес, нет славянского корня... Широкая улыбка

Зато всем понятны. Вспоминаем Горбачёва с его постоянным -«консенсус» (придти к общему мнению). А в народе говорили, что это слово ему понравилось потому, что созвучно с его концом.

В слове интерес, нет славянского корня... Широкая улыбка

упражнения славянофилов мне по барабану
а вот зачем у тебя запятая - для меня загадка Ржу не могу

Творческие кружки. Улыбка

Привычные слова, которые давно в обиходе...чего ж не понятного.

Смогёте!
Обиженный что-ль?

Центр для обсуждений,переговоров..

Описательно перевести слово "коворкинг" - не проблема. Попробуйте, батенька, одним словом, одним... Улыбка

Чехов нашелся

Я не батенька, я - матушка.И зачем же упрощать и говорить одним словом? Это в английском языке одни упрощения.Русский язык многообразен.Не будем его упрощать.

Знаешь в чём проблема? Чтоб твоё заумствование понять, человек должен смотреть в интернет. А скажешь понятными русскими словами и все тебя поняли о чём ты говоришь. У нас и простую уборщицу теперь могут назвать - оператор по очистки территорий. Вот и думай, может перед тобой инженер или академик? Уловил разницу?

простую уборщицу теперь могут назвать - оператор по очистки территорий

Ну это совсем по русски!
Можно ещё уборщицу обозвать, например клининг офис менеджер...мм...нет, лучше - офис клининг менеджер. Звучит?!

Получается - навести тень на плетень, чтоб никто не догадался о чём речь. Так шифруются, почти как шпионы, нужен расшифровщик.

Ивангород сбрасывал столько десятелетий фекалии в реку, а теперь детей учат))) интересно узнать куда они сейчас сточные воды сбрасывают

Там есть свои очистные сооружения, а очищенные (в какой степени они очищенные, судить не берусь) сточные воды отправляются, ага, в Нарову. Как и в Нарве, собственно.

Не путайте!
В Нарве демократические сточные воды, пахнущие фиалками и правами человека.
А в Ивангороде? Вот то-то!

А вы в курсе, что десятилетиями 100-тысячный Тарту сбрасывал фекалии в Чудское озеро?

А вы в курсе, что десятилетиями 100-тысячный Тарту сбрасывал фекалии в Чудское озеро?

Как? А Эмайыги?

Ну, как-то "конференц-центр" более понятно, хотя коворкинг-это другое. На русский язык это еще не перевели. Коворкинг- помещение или набор офисов (комнат- по нашему Улыбка для разнообразной работы по любым интересам. Как это по русски сказать?
Хотя согласен, англицизмов, заимствованных слов, жаргонов в наш лексикон, в наш словарь входит все больше и больше. Помню, как мне объясняли, как надо "крякнуть" компьютер, что бы он работал. "Крякнуть" Улыбка Правда, давно это было.

Как это по русски сказать?

"Место соработия", не? По аналогии с "созвездием", "содружеством" и тд

Коворкинг- помещение или набор офисов (комнат- по нашему для разнообразной работы по любым интересам. Как это по русски сказать?

В Нарве тоже есть такой коворкинг-центр - "Дом народов" - под описание подходит.

Многие иностранные слова канули в лету, что-то прижилось и осталось. Вспомним как хотели иностранное слово - "галоши" заменить на русское слово. Кажется Чехов предложил назвать - "мокроступы". Не прижилось, так и осталось - "галоши".

Как это по русски сказать?

дом творчества (школьников) - не так гламурно и "совком" немного отдает? Ржу не могу

Кстати, видео не смотрел: как наша водица в реке? Если не пить, то купаться-то можно?

Люди купаются, никто вроде пока от этого не помер. Даже в этой полузастойной и мелкой Липовой ямке.

Было бы нельзя, нас бы предупредили.
Правда, там так и так нельзя, граница же.

Здорово! Молодцы! Да, с нашей рекой все в порядке (регулярно проверяем Улыбка )! Восхитительно, что Ивангородские школьники теперь получили такую возможность и собственноручно могут исследовать воду нашей общей реки! А дальше, может быть, по сухому руслу будет течь вода (были планы частично спускать воду из водохранилища круглый год), а в ней будет играть форель, пытаясь через пороги подняться в верховья реки, и лосось будет подниматься на нерест! Численность рыбной братии будет расти, а Нарвитяне будут активно баловаться рыбными деликатесами из нашей собственной речки. Улыбка Улыбка Улыбка

Живописный комментарий Улыбка

как же, как же, отлично помню:
приехали высокие гости - водопады приоткрыли для экскурсии, лосось поднялся
гости уехали - воду закрыли, весь лосось подох в старом русле в оставшихся лужицах
лето сухое = воды вообще мало
приоткрывать они будут круглый год, идиоты Ржу не могу


з.ы.
деликатесами из речки ты и сейчас можешь баловаться - за 15 евро в день
мальков правда перестали выпускать - как будет "братия" расти, я хз
это если не вспоминать, что год-два назад вся река дохлой миногой завалена была
ну или чутка пораньше трансформаторное масло неделю водой несло - что-то на станции бахнуло и все гов.. ушло в реку

Как сказал бы Задорнов, в блекаут на коворинге случился камингаут.

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.