«МАРК ЛЮБИТ СПЕНДУЗУ»: что писали на стенах в древнем Риме
Древнеримские граффити на развалинах города Помпеи, уничтоженного извержением Везувия в 79 году нашей эры, называют предтечей социальных сетей. «В отличие от условного современного гарлема в Помпеях стены увлеченно расписывали как бедные, так и богатые, как знатные, так и рабы, по поводу и без такового», — пишет Membrana.ru.
Древние римляне сообщали соседям, в какой попине щедро наливают, хвастались любовными похождениями и не стесняясь рассказывали, где им удалось опорожниться. Спустя пару тысячелетий эти записи выложили в интернет. Ниже их перевод на русский...
У дверей таверны: «Мы, два добрых человека, друзья навеки, посещали это место. Если вам нужны имена наши, то знайте — зовут нас Гай и Авл».
У бара Аттика: «Я трахнул барменшу».
На стене барака гладиаторов: «Флороний, почетный воин 7-го легиона, был здесь. Женщины не знали о его присутствии. Он познал только шесть женщин, слишком мало для такого жеребца».
На стене барака гладиаторов: «19-го апреля я испек хлеб».
На стене барака гладиаторов: «Антиох гулял здесь со своей подружкой Ситерой».
На стене дома: «Тому, кто здесь гадит. Берегись проклятия! Если ослушаешься, гнев Юпитера падет на тебя».
Недалеко от Везувия: «Марк любит Спендузу».
На одной из улиц: «Жестокий Лалагус, почему ты не любишь меня?»
Атриум публичного дома: «Светленькая научила меня ненавидеть темноволосых девиц. Мне следовало бы их ненавидеть, если бы я мог, но я не прочь их любить».
Атриум дома Пинария: «Если кто-то не верит в Венеру, им стоит поглядеть на мою подругу».
На рынке: «Атимет сделал мне ребенка».
На доме Капразия: «За всё золото мира я бы не продала своего суженого».
На доме Веруса: «Секунд приветствует друзей».
На улице Театров: «Из моего магазина пропал медный горшок. Тому, кто его возвратит, я дам 65 бронзовых монет, и еще 20 впридачу, ежели он предоставит сведения о воре».
В базилике: «Мелкие неурядицы становятся большими, если ими пренебрегать».
В базилике: «Епафра, лысый ты!»В базилике: «Филерос — евнух!»
В базилике: «Самиус — Корнелиусу: Ступай вешаться!»
В базилике: «Луций Истацидий, я знать не хочу того, кто не зовет меня на ужин».
В базилике: «Человек, с которым я трапезничаю, — варвар».
В базилике: «Епафра — никудышный игрок в мяч».В базилике: «Сарра, не очень мило с твоей стороны бросать меня вот так».
Внутри дома: «Когда ты мертв, ты ничто».
На могиле: «Серена ненавидит Исидора».
У бара: «Здесь побывали двое друзей. С ними дурно обращался человек по имени Епафродит. Они вышвырнули его и спустили 105 монет на шлюх».
Комментарии
Отправить комментарий