Я описал свое восприятие со стороны. Если "тибла" имеет происхождение из слов "ты" и "бл*", то ни одно из этих слов само по себе оскорбительным не является. Да, там есть грубое, матное слово, но не оскорбительное, в его оскорбительном варианте больше букв.
Я не настолько сильно интегрирован в эстонскую культуру, чтобы до мелочей погружаться в эту тему, возможно оно кого-то сильно "триггерит" и возмущает, что у одной, что у другой стороны, что к кому-то так обратились когда-то, а кого-то так называют.
Эй, ты, бл* - это не оскорбление, если к тебе так не в Эстонии обратятся. Так что никакой разницы.
Я описал свое восприятие со стороны. Если "тибла" имеет происхождение из слов "ты" и "бл*", то ни одно из этих слов само по себе оскорбительным не является. Да, там есть грубое, матное слово, но не оскорбительное, в его оскорбительном варианте больше букв.
Я не настолько сильно интегрирован в эстонскую культуру, чтобы до мелочей погружаться в эту тему, возможно оно кого-то сильно "триггерит" и возмущает, что у одной, что у другой стороны, что к кому-то так обратились когда-то, а кого-то так называют.
Эй, ты, бл* - это не оскорбление, если к тебе так не в Эстонии обратятся. Так что никакой разницы.