В рамках неолиберального капитализма сегодня почти всё превратилось в услугу. Такое явление, как «товарный фетишизм», Маркс описывал ещё 170 лет назад.
При рыночной экономике постепенно товаром становится всё, а услуга - это просто специфический вид товара. Поэтому и образование, и медицина в современном капиталистическом мире превращаются в услугу. А услуги всегда варьируются по качеству в зависимости от той суммы, которую за них готовы заплатить — это тоже рыночный закон.
Вот в эту услугу и попал эстонский язык.