Марк Твен написал своего "Гекльберри Финна" именно как протест против рабства и расовой сегрегации, но, поскольку там отражены суровые реалии того времени, постоянно в тексте присутствует то самое "н-слово", как сейчас там принято называть слово "ниггер" и даже "негр".
Раба Джима постоянно именно так называют, причем называют самые неприглядные персонажи повести, к которым сочувствия никак не испатываешь при прочтении. Но кого это сейчас волнует, что ну вот реально, негра-раба рабовладелец постоянно называл "ниггером", чтобы его унизить и показать несчастному его место в той несправедливой жизни.
Поэтому теперь новые переиздания бессмертной аболиционистской повести выходят без оного "н-слова", подправили. Зачем, это надо спросить у идиотов, которые этим занимаются на государственном уровне.
Марк Твен написал своего "Гекльберри Финна" именно как протест против рабства и расовой сегрегации, но, поскольку там отражены суровые реалии того времени, постоянно в тексте присутствует то самое "н-слово", как сейчас там принято называть слово "ниггер" и даже "негр".
Раба Джима постоянно именно так называют, причем называют самые неприглядные персонажи повести, к которым сочувствия никак не испатываешь при прочтении. Но кого это сейчас волнует, что ну вот реально, негра-раба рабовладелец постоянно называл "ниггером", чтобы его унизить и показать несчастному его место в той несправедливой жизни.
Поэтому теперь новые переиздания бессмертной аболиционистской повести выходят без оного "н-слова", подправили. Зачем, это надо спросить у идиотов, которые этим занимаются на государственном уровне.