Коворгинг - это не столько обсуждение, сколько совместная работа над какой-то проблемой. По-русски одним словом не выразить. Хотя какой-то неологизм со славянским корнем вполне можно придумать, наверное. По такому пути всегда шли исландский, финский и эстонский языки.
В России первопроходцем в этом деле была, как ни странно, немка, императрица Екатерина Вторая. Она даже конкурс при дворе сделала, по замене иноземных слов на русские. Я уж не помню, что они там напридумывали, только одно слово запомнилось - задослаб. Угадайте, какое иностранное слово оно было призвано заменить (но не заменило).
Коворгинг - это не столько обсуждение, сколько совместная работа над какой-то проблемой. По-русски одним словом не выразить. Хотя какой-то неологизм со славянским корнем вполне можно придумать, наверное. По такому пути всегда шли исландский, финский и эстонский языки.
В России первопроходцем в этом деле была, как ни странно, немка, императрица Екатерина Вторая. Она даже конкурс при дворе сделала, по замене иноземных слов на русские. Я уж не помню, что они там напридумывали, только одно слово запомнилось - задослаб. Угадайте, какое иностранное слово оно было призвано заменить (но не заменило).