В конце 80-х служил я срочку в Узбекистане и за 2 года службы встретился мне 1 эстонец, как раз с фамилией Vene. Стал я подшучивать, типа не повезло тебе, братан, с фамилией, на что он провел мне мини-инструктаж, что vene в случае фамилии это не русский. Русский - venelane, vene - на староэстонском - маленькая лодка, челнок. Ещё он рассказал, что к своим 18-19 годам он встречал несколько человек с фамилией Vene и никогда эстонцу в голову не придет перевести фамилию Vene как Русский
В конце 80-х служил я срочку в Узбекистане и за 2 года службы встретился мне 1 эстонец, как раз с фамилией Vene. Стал я подшучивать, типа не повезло тебе, братан, с фамилией, на что он провел мне мини-инструктаж, что vene в случае фамилии это не русский. Русский - venelane, vene - на староэстонском - маленькая лодка, челнок. Ещё он рассказал, что к своим 18-19 годам он встречал несколько человек с фамилией Vene и никогда эстонцу в голову не придет перевести фамилию Vene как Русский