Что вы возмущаетесь ? Просто перевод не точный, то есть по буквам правильно а смысл пострадал. В двух слова: проблемы негров шерифа не волнуют.
А ещё он сказал, в #опу политкорректность, на перевели как, " Вероятно, речь идет о политической борьбе, но наш департамент – не та организация, которая в ней участвует".
Просто учите язык! ...... английский, немецкий, шведский, финский или какой-то другой , как говорят эстонцы, язык прокормит. А эстонский оставьте для межхуторского общения, нет хутора, не нужен и эстонский.
Что вы возмущаетесь ? Просто перевод не точный, то есть по буквам правильно а смысл пострадал. В двух слова: проблемы негров шерифа не волнуют.
А ещё он сказал, в #опу политкорректность, на перевели как, " Вероятно, речь идет о политической борьбе, но наш департамент – не та организация, которая в ней участвует".
Просто учите язык! ...... английский, немецкий, шведский, финский или какой-то другой , как говорят эстонцы, язык прокормит. А эстонский оставьте для межхуторского общения, нет хутора, не нужен и эстонский.