В переводе это вроде как тоже масленица, Гугл подтверждает. Да, эстонская, да, как всегда унылая и тухлая, потому что уже давно перегнали по суровости челябинских. Конечно vastlapäev никакого отношения к русской масленице не имел никогда - в те давние языческие времена, когда предки эстов хоронили своих мертвецов на деревьях (а их родственников мордву, мари и удмуртов еле отучили от такого в 30е годы), у предков русских были гораздо более веселые языческие обряды и праздники, один из которых русская Масленица, сохранившийся до сих пор без изменений. Поэтому подобные сурово-тухлые праздники не для русского человека - у него менталитет все же с Карпат, а не с Урала, как у эстов.
В переводе это вроде как тоже масленица, Гугл подтверждает. Да, эстонская, да, как всегда унылая и тухлая, потому что уже давно перегнали по суровости челябинских. Конечно vastlapäev никакого отношения к русской масленице не имел никогда - в те давние языческие времена, когда предки эстов хоронили своих мертвецов на деревьях (а их родственников мордву, мари и удмуртов еле отучили от такого в 30е годы), у предков русских были гораздо более веселые языческие обряды и праздники, один из которых русская Масленица, сохранившийся до сих пор без изменений. Поэтому подобные сурово-тухлые праздники не для русского человека - у него менталитет все же с Карпат, а не с Урала, как у эстов.