Ну а что делать то в этой ситуации? Я понимаю, что хорошо рассуждать тем, чьи дети уже практически закончили образование. А если это впереди? Я сам неплохо владею эстонским. Но сильно сомневаюсь, что мои дети, пойдя вскоре в школу, смогут в нынешней системе получить нормальное образование и нормальные навыки эстонского языка.
Проблемы две:
1. Отсутствие в местах компактного расселения русских нормального количества хорошо подготовленных преподавателей, готовых вести преподавание предметов на адекватном эстонском языке.
2. Отсутствие нормального изучения эстонского языка в дошкольном цикле обучения и в начальной школе.
То есть дети ставятся в положение, когда они должны с ходу изучать и достаточно сложный язык и получать на нем знания. Причем от преподавателей, у которых явные проблемы с этим самым эстонским языком. По мне толку от этого никакого.
Причем я не понимаю, почему постоянно игнорируется опыт ЭССР. Сколько я ни сталкиваюсь с эстонцами, которые получили образование в то время (даже вне мест компактного проживания русских), уровень знаний русского вполне достаточный. Значит была нормальная система изучения русского. Причем, насколько я знаю, обучение на русский язык в эстонских школах не переводили. Почему этот метод не применить сейчас????
Ну а что делать то в этой ситуации? Я понимаю, что хорошо рассуждать тем, чьи дети уже практически закончили образование. А если это впереди? Я сам неплохо владею эстонским. Но сильно сомневаюсь, что мои дети, пойдя вскоре в школу, смогут в нынешней системе получить нормальное образование и нормальные навыки эстонского языка.
Проблемы две:
1. Отсутствие в местах компактного расселения русских нормального количества хорошо подготовленных преподавателей, готовых вести преподавание предметов на адекватном эстонском языке.
2. Отсутствие нормального изучения эстонского языка в дошкольном цикле обучения и в начальной школе.
То есть дети ставятся в положение, когда они должны с ходу изучать и достаточно сложный язык и получать на нем знания. Причем от преподавателей, у которых явные проблемы с этим самым эстонским языком. По мне толку от этого никакого.
Причем я не понимаю, почему постоянно игнорируется опыт ЭССР. Сколько я ни сталкиваюсь с эстонцами, которые получили образование в то время (даже вне мест компактного проживания русских), уровень знаний русского вполне достаточный. Значит была нормальная система изучения русского. Причем, насколько я знаю, обучение на русский язык в эстонских школах не переводили. Почему этот метод не применить сейчас????