Подписаться в Telegram
Написать
Настройки текста

Так будут выглядеть новости и комментарии. Выбор запомнится в этом браузере.

Размер текста
100%
Плотность строк
Шрифт

В Таллиннском аэропорту между пассажиром и персоналом разгорелся конфликт из-за русского языка

18 августа у следовавшего в Барселону пассажира возник конфликт с работниками Таллиннского аэропорта, в результате чего мужчину сняли с рейса. ”Я должен был возвращаться в Барселону. В аэропорту объявили задержку рейса на два часа. Объявили по-английски и по-эстонски”, — рассказывает мужчина. Много русских, которые не понимали, что происходит, пишет Delfi.ee.

Читайте также: В таллиннском аэропорту совершил аварийную посадку Airbus A320 (видео)

По его словам, среди пассажиров было много русских, которые не понимали того, о чем говорилось, и постоянно переспрашивали персонал. ”Я тоже поинтересовался у персонала, почему происходит задержка, и заметил, что было бы неплохо, если бы среди работников аэропорта был кто-то, кто продублировал бы информацию на русском языке. На это я получил ответ (наш диалог был на английском языке), что персонал предоставлять информацию на русском языке не обязан”, — продолжает мужчина.

Далее, по его словам, на место была вызвана охрана, а сам он был задержан и не допущен на посадку. ”На мой вопрос, за что меня снимают с рейса, мне ответили ”You insult me and my country” (Вы оскорбляете меня и мою страну — анг.). Я спросил, каким образом я это делаю, на что получил ответ ”Because you said I must talk in Russian” (Потому что ты сказал, что я должен говорить по-русски — анг.)”, — говорит пассажир. Он утверждает, что такого выражения из его уст не звучало, а было сказано ”It would be nice if someone who speak Russian explain reason of delaying” (Было бы неплохо, если бы кто-то, кто говорит по-русски, объяснил причину задержки — анг.).

Руководитель коммуникационной службы Таллиннского аэропорта Маргот Холтс сказала Delfi, что они уже связались с данным пассажиром, чтобы выслушать его видение ситуации и обсудить детали.

”Хотелось бы отметить, что на работающих в аэропорту представителей авиакомпании, работников наземных отделов обслуживания и охраны, а также на всех, кто в своей повседневной работе имеет дело с пассажирами, ложится обязательство по обеспечению комфортного процесса перелета и безопасности как для пассажиров, так и для команды”, — сообщила Холтс и отметила, что зачастую в работе аэропорта решения приходится принимать очень быстро.

"Национальным предпочтениям у нас места нет"

”Работники ворот при принятии этих решений руководствуются условиями и регуляциями, представленными конкретной авиакомпанией, поскольку на тот момент являются уполномоченными представителями этой конкретной авиакомпании, — пояснила она. — Так, например, на борт воздушного транспортного средства не допускаются люди с явными признаками алкогольного опьянения, люди, ведущие себя агрессивно, а также люди, которые могут в общем показаться опасными для других пассажиров или экипажа. Необходимость подобных мер продиктована желанием (которое, вероятно, понятно всем) обеспечить нашим пассажирам максимально комфортный и безопасный перелет без отклонений от графика”.

Холтс отметила, что условия авиакомпаний представлены на их сайтах, и при продаже билета у пассажира всегда спрашивают, ознакомился ли он с этими условиями. ”Рекомендуем делать это еще до начала поездки, чтобы прохождение на посадку прошло без проблем”, — сказала она.

Что касается национального вопроса, то, по заверению Холтс, аэропорт по языковому признаку пассажиров не разделяет: ”Сообщения в Таллиннском аэропорту даются на эстонском и английском языках, и мы очень ценим, если наши работники владеют еще и русским языком. Мы хотим, чтобы люди чувствовали себя в нашем аэропорту как дома, чтобы им было уютно, поэтому у нас нет места национальным предпочтениям”.

”Мы рады всем!” — сказала в заключение представитель аэропорта.

Комментарии 56

или войдите через Telegram или Google

← Вся дискуссия · ветка ответов на комментарий tor217

Если хотите блеснуть, то пожалуйста. Только как это будит относится к теме обсуждения?

0

так старательно на скудоумие собеседников намекал, и так некрасиво съехал на тему обсуждения
русский язык в любом случае беречь надо:

будит

никто вроде не спит :)

0

Советую почитать ‘Война и Мир’, вот вам будет где развернуться. У Толстого там достаточно ошибок. Вы сможете придраться к каждой.

0

"...не считайте себя фигурой, равной Черчиллю..."@17мгновений :bigsmile:
не волнуйся за Толстого, волнуйся за себя
а "войну и мир" я еще в школе отработал по полной программе - зачеты по каждой главе и несколько сочинений

0

1) Черчиль? Как? Где? Я даже не знаю как ответить на эту мозговую труху.
2) Кечиться же по поводу пройденной школьной программе которую ВСЕ проходили у вас нет ни каких оснований. Как это может кого-то выделить из массы?
3) Если вы не уловили намёк в моем предыдущем комментарии то я в нём хотел сказать что придираться к мелким орфографическим ошибкам это мелко и не достойно образованного человека тк мелкие орфографические ошибки это не показатель интеллекта, как пример Толстой.

0

1) перевожу на русский: "не считайте себя фигурой, равной Толстому"

2) все проходили - кто-то мимо, кто-то плотненько
выпускные сочинения все по-разному пишут, даже в одной школе

3) мои придирки имели цель показать вам то, насколько вы имеете право сомневаться в умственных способностях собеседников

дабы не отступать от устоявшейся практики:
кичиться
недостойно

вашего интеллекта я никоим образом не касался
и вы уже второй раз ассоциируете себя с Толстым, прекратите! :bigsmile:

з.ы.
пришлось лезть на грамота.ру - "никоим" проверять :shy:

0

Как мелко и неубедительно (опять). Такое впечатление что героем инцидента в аэропорту были именно вы. В этом случае реакция персонала не удевительна и полностью обоснована. Идите лучше с мельницами воевать как тот герой романа Мигеля де Сервантес Сааведра. Толка больше будет. Good luck! Let us know how it all went.

0
Продолжить ветку · 1 ответ
Аноним 27 августа 2018

Кто вам сказал,что придираться к ошибкам не достойно умного и образованного человека? Наоборот надо поправить,подсказать.Кстати,правильно будет написать кичиться,а не кечиться.

0

Доска объявлений

Все →
На работу требуются физически крепкие и ответственные мужчины с опытом демонтажных работ и умением работать с различными строительными инструментами. Требования: Хорошая физическая выносливость Опыт работы с… Требуются демонтажники в Силламяэ ! 1 500 €Sillamäe Продам зимние, шипованные шины 225/60 R17. 150 €Narva Продаётся коммерческое здание с большим потенциалом в центре Нарва-Йыэсуу — всего 200 м от 150 000 €Narva-Jõesuu Сдам уютный тёплый домик у моря в Нарва-Йыэсуу | посуточно от хозяина 30 €Narva-Jõesuu Сдам двухэтажный дом в Нарва-Йыэсуу, украшенный к Новогодним Праздникам. У пляжа и spa. По 150 €Narva-Jõesuu Отцифрую старые фотопленки 0,10 €Narva Услуги опорного лица ДоговорнаяNarva Юридические услуги ДоговорнаяNarva Книги по 0,50 евро 0,51 €Narva Книга про рукоделие из цветов Отдам даромNarva Старые Немецкие журналы 0,51 €Narva Старая посуда и вазочка по 1 евро 1 €Narva Подать объявлениебесплатно

Скидки дня в Нарве

Где дешевле →

Работа в Ида-Вирумаа

Все вакансии →
56

Партнёры сайта

Темы недели

Ищем в заголовках и тексте всех новостей с 2011 года, опечатки поправим. Например: Кренгольм, автобус 31, очередь на границе.

СервисыМеню
Сервисы STENA.eeвсё для жизни в Нарве и Ида-Вирумаа
Создать
Установить на iPhone
  1. Нажмите «Поделиться» внизу экрана Safari (на iPad — вверху).
  2. Прокрутите список и выберите «На экран „Домой“».
  3. Нажмите «Добавить» — значок STENA.ee появится рядом с другими приложениями.

В Chrome на iPhone то же самое: «Поделиться» в адресной строке, затем «На экран „Домой“».

Уведомления о новостях

Загрузка…