Министерство культуры отказало русскому журналу "Таллинн" в поддержке

Все разговоры об интеграции, взаимопонимании и приобщении других народов к эстонской культуре оказываются пустым звуком, когда дело доходит до дела. Именно это и произошло со старейшим русскоязычным журналом "Таллинн", который выходит с 1978 года. Редакция русскоязычного журнала "Таллинн" обратилась к Министерству культуры Эстонии с просьбой выделить 36 540 евро на продолжение своей деятельности, но получила отказ, сообщает ERR.

"С 1995 года, когда журнал стал выходить уже в независимой республике, он не получал от государства финансирования, поэтому в редакции нет ни одного сотрудника, который работал бы за зарплату", — говорится в письме, направленном в Министерство культуры.

Читайте также: "АК+" разбиралась в причинах популярности Нарвы

Как отметила главный редактор журнала Нелли Мельц, знакомство с эстонской культурой на других языках, в том числе на русском, могло бы быть задачей государства, но эта важная работа возложена на плечи энтузиастов.

По словам Мельц, журналу иногда помогает фонд "Капитал культуры", но эта поддержка носит нерегулярный характер. "Авторы и переводчики журнала "Таллинн" делают качественную работу и заслуживают соответствующего вознаграждения", — написала главный редактор журнала "Таллинн" Нелли Мельц министру культуры Индреку Саару.

"В настоящее время в Министерстве культуры не открыто ни одного тура ходатайств о поддержке СМИ", — ответил за него вице-канцлер Министерства культуры Хиллар Сейн.

В итоге издание юбилейного номера сейчас находится под большим вопросом, а над самим старейшим русским журналом в Эстонии нависла угроза закрытия из-за нехватки средств.

Журнал "Таллинн" публикует переводы с эстонского, оригинальные произведения местных русских авторов, театральные рецензии, искусствоведческие статьи, обзоры музыкальной жизни, воспоминания, литературоведческие эссе и критические заметки, творческие портреты деятелей культуры.

Журнал тесно сотрудничал с редакцией художественной литературы на русском языке крупнейшего издательства "Ээсти Раамат", в нем публиковали отрывки из своих книг Борис Крячко, Борис Бернштейн, Яан Кросс, Энн Ветемаа и другие.

Здесь же печатались и корифеи перевода с эстонского Елена Позднякова, Ольга Наэль, Алексей Соколов, Вера Рубер, Ромуальд Минна, Александр Томберг.