← Учим эстонский, читая новости
Почему такая форма?
Эстонские падежи и формы глагола коротко: на какой вопрос отвечают, когда ставятся, какое окончание. В новостях нажмите на слово — карточка подскажет, какая это форма и почему.
Падежи
Номинатив nimetav
кто? что?
Подлежащее и словарная форма слова. Во множественном числе — окончание -d: lapsed — дети, majad — дома. Предмет действия бывает в номинативе в повелительном наклонении и во мн. ч.: osta leib! — купи хлеб!
Окончание: словарная форма · мн. -d
- Maja on suur. — Дом большой.
- Lapsed mängivad õues. — Дети играют на улице.
Генитив omastav
чей? чего?
Принадлежность: ema maja — мамин дом, Narva linnapea — мэр Нарвы. С послелогами: maja ees — перед домом. Целый, законченный предмет действия в ед. ч.: ma ostsin auto — я купил машину. От генитива образуются почти все остальные падежи: linna → linnas, linnast, linnale.
Окончание: ед. — на гласную (maja, linna) · мн. -de / -te
- Isa auto on uus. — Папина машина новая.
- Kohtumine toimub linna keskuses. — Встреча пройдёт в центре города.
Партитив osastav
кого? что? (часть, неопределённо)
Самый частый падеж для предмета действия. Ставится: когда речь о части или неопределённом количестве (ma joon vett — пью воду); после чисел от двух (kaks maja — два дома); после отрицания (mul ei ole aega — у меня нет времени); с глаголами чувства и процесса (ma armastan sind, ma ootan bussi); когда действие не закончено (ta loeb raamatut — он читает книгу).
Окончание: ед. -d / -t / гласная (vett, autot, maja) · мн. -id / -sid / -e
- Mul ei ole aega. — У меня нет времени.
- Ootan bussi juba pool tundi. — Жду автобус уже полчаса.
Иллатив sisseütlev
куда? (внутрь)
Движение внутрь: в город, в дом, в школу. Есть длинная форма на -sse и у многих слов короткая: kooli — в школу, Tallinna — в Таллинн, tuppa — в комнату.
Окончание: -sse или короткая форма
- Ma lähen kooli. — Я иду в школу.
- Tule tuppa! — Заходи в комнату!
Инессив seesütlev
где? (внутри)
Нахождение внутри: в городе, в доме, в машине. Города и страны почти всегда в этих «внутренних» падежах: Narvas — в Нарве, Eestis — в Эстонии.
Окончание: -s
- Ma elan Narvas. — Я живу в Нарве.
- Majas on soe. — В доме тепло.
Элатив seestütlev
откуда? (изнутри) о чём?
Движение изнутри: из магазина, из Таллинна. Ещё — о чём говорят и думают: me räägime filmist — мы говорим о фильме; и из чего сделано: puust — из дерева.
Окончание: -st
- Ta tuli poest. — Он пришёл из магазина.
- Kõik räägivad sellest uudisest. — Все говорят об этой новости.
Аллатив alaleütlev
куда? (на) кому?
Движение на поверхность или к чему-то: на стол, на улицу, на остановку. И кому: helista emale — позвони маме, anna mulle — дай мне.
Окончание: -le
- Pane raamat lauale. — Положи книгу на стол.
- Linn andis elanikele raha. — Город дал жителям деньги.
Адессив alalütlev
где? (на) у кого? когда?
Нахождение на поверхности: на столе, на улице. «У меня есть» — mul on. Время: esmaspäeval — в понедельник, hommikul — утром. Некоторые города и места тоже: Sillamäel — в Силламяэ, turul — на рынке.
Окончание: -l
- Mul on koer. — У меня есть собака.
- Esmaspäeval on koosolek. — В понедельник собрание.
Аблатив alaltütlev
откуда? (с) от кого?
Движение с поверхности: со стола, с работы. От кого: sain emalt kirja — получил письмо от мамы. Ещё — у кого что берут, спрашивают: küsi õpetajalt — спроси у учителя.
Окончание: -lt
- Võta raamat laualt. — Возьми книгу со стола.
- Küsi õpetajalt. — Спроси у учителя.
Транслатив saav
кем стать? к какому сроку?
Кем или каким становятся: ta õpib arstiks — учится на врача, ilm läks külmaks — погода стала холодной. Срок: homseks — к завтрашнему дню, nädalaks — на неделю.
Окончание: -ks
- Ta õpib arstiks. — Она учится на врача.
- Töö peab valmis olema reedeks. — Работа должна быть готова к пятнице.
Терминатив rajav
до чего?
Граница в пространстве или времени: до Таллинна, до пяти часов, до конца года.
Окончание: -ni
- Buss sõidab Tallinnani. — Автобус едет до Таллинна.
- Pood on lahti kella kaheksani. — Магазин открыт до восьми.
Эссив olev
кем? в роли кого?
В какой роли или в каком качестве: ta töötab arstina — работает врачом, lapsena — в детстве (ребёнком).
Окончание: -na
- Ta töötab õpetajana. — Он работает учителем.
- Lapsena elasin Sillamäel. — В детстве я жил в Силламяэ.
Абессив ilmaütlev
без чего? без кого?
Без чего: ilma rahata — без денег, mütsita — без шапки. Часто с предлогом ilma перед словом.
Окончание: -ta
- Ta jäi tööta. — Он остался без работы.
- Ilma piletita bussi ei lasta. — Без билета в автобус не пускают.
Комитатив kaasaütlev
с кем? с чем? чем? на чём?
С кем или с чем: sõbraga — с другом. Чем или на чём делают: kirjutan pliiatsiga — пишу карандашом, sõidan bussiga — еду на автобусе.
Окончание: -ga
- Ma sõidan tööle bussiga. — Я езжу на работу на автобусе.
- Ta tuli koos sõbraga. — Она пришла с подругой.
Глагол
Причастия kesksõnad
сделавший? сделанный?
-nud — тот, кто сделал; с olema даёт прошедшее: ta on läinud — он ушёл, ma ei teadnud — я не знал. -tud/-dud — то, что сделали: maja on ehitatud — дом построен. -v — тот, кто делает: töötav ema — работающая мама.
Окончание: -nud · -tud / -dud · -v
- Ta on juba koju läinud. — Он уже ушёл домой.
- Uus kool on valmis ehitatud. — Новая школа построена.
Отрицание eitus
не делает? не сделал?
ei + основа глагола, одинаково для всех лиц: ma ei tea, sa ei tea, nad ei tea. В прошедшем — ei + форма на -nud: ma ei teadnud — я не знал. «Нет» в ответе — ei. После отрицания предмет обычно в партитиве: mul ei ole autot — у меня нет машины.
Окончание: ei + основа (наст.) · ei + -nud (прош.)
- Ma ei tea. — Я не знаю.
- Buss ei tulnud. — Автобус не пришёл.
Безличная форма umbisikuline tegumood
делают (кто-то)? сделали?
Действие без названного деятеля, по-русски «делают, строят, сообщили». Очень часто в новостях: linnas ehitatakse uut kooli — в городе строят новую школу; teatati — сообщили.
Окончание: -takse / -dakse (наст.) · -ti / -di (прош.)
- Linnas ehitatakse uut kooli. — В городе строят новую школу.
- Uudisest teatati eile. — О новости сообщили вчера.
da-инфинитив da-tegevusnimi
что делать? (после «хочу, могу, надо»)
После глаголов желания и возможности: tahtma — хотеть, võima — мочь, oskama — уметь, meeldima — нравиться, и после tuleb / on vaja — надо: ma tahan süüa — я хочу есть, tuleb maksta — нужно заплатить.
Окончание: -da / -ta / -a
- Ma tahan eesti keelt õppida. — Я хочу учить эстонский.
- Tuleb maksta kaardiga. — Нужно платить картой.
ma-инфинитив ma-tegevusnimi
что делать? (словарная форма; «иду делать»)
Так глагол стоит в словаре. После глаголов движения и начала: minema — идти, tulema — приходить, hakkama — начинать, pidama — быть должным, õppima — учиться: ma lähen magama — я иду спать, ma pean minema — я должен идти.
Окончание: -ma
- Ma lähen poodi leiba ostma. — Я иду в магазин купить хлеба.
- Ta hakkas töötama. — Он начал работать.
Простое прошедшее время lihtminevik
что делал? что сделал?
Обычное прошедшее, «вчера ходил, сделал». Окончания по лицам: ma elasin, sa elasid, ta elas, me elasime, te elasite, nad elasid. У многих глаголов вместо -si- — -i-: ma tegin — я сделал, ma läksin — я пошёл.
Окончание: -sin, -sid, -s, -sime, -site, -sid
- Ta läks eile koju. — Он вчера пошёл домой.
- Me elasime Tartus. — Мы жили в Тарту.
Настоящее время olevik
что делает?
Окончание показывает лицо: ma elan, sa elad, ta elab, me elame, te elate, nad elavad. Настоящее время в эстонском значит и «буду делать»: homme ma sõidan Tallinna — завтра я поеду в Таллинн.
Окончание: -n, -d, -b, -me, -te, -vad
- Ta elab Narvas. — Она живёт в Нарве.
- Nad töötavad tehases. — Они работают на заводе.
Слова при падежах
Послелоги и предлоги kaassõnad
где? относительно чего?
Послелоги стоят после слова и почти всегда требуют генитива: maja ees — перед домом, linna lähedal — около города, sõbra juures — у друга. Немногие предлоги стоят перед словом, чаще с партитивом: enne tööd — до работы, pärast kooli — после школы.
Окончание: слово перед послелогом — в генитиве
- Buss peatub maja ees. — Автобус останавливается перед домом.
- Pärast tööd lähen koju. — После работы иду домой.