По нормальной логике, если в заголовке написано "Инициативный финн предлагает помощь...", то разговор идет о финнах. О финнах, как нации, или о финнах, как жителях Финляндии - это уже совсем другая история. Если инициативный американец, что-то предложит, то мы не будем искать у него ирландские, или итальянские корни. Не так ли?
По нормальной логике, если в заголовке написано "Инициативный финн предлагает помощь...", то разговор идет о финнах. О финнах, как нации, или о финнах, как жителях Финляндии - это уже совсем другая история. Если инициативный американец, что-то предложит, то мы не будем искать у него ирландские, или итальянские корни. Не так ли?