...Koduvenelane — домашний русский. Практически одомашненный, как собака или корова на заре цивилизации (ср. "koduloom", домашнее животное). Это первое из ряда слов, призванных разграничить обычного русского, venelane, и русского — лояльного жителя Эстонии. Автоматически подразумевается, что быть просто русским в Эстонии недостаточно. Просто эстонцем — можно, а с инородцев особый спрос, они должны доказать свое право на существование в данной точке пространства-времени. Слово koduvenelane лишь кажется положительным, на деле оно формирует иерархию, в которой одна категория людей чохом помещается ниже другой...
...(Небольшое отступление. Мой русский коллега рассказывал, как он в составе группы эстонских журналистов оказался в Москве. Россияне стали расспрашивать эстонцев, как в Эстонии на деле обстоят дела с русскими. "Хорошо обстоят, — сказали эстонские журналисты, — мы с русскими живем в мире, даже называем их "домашние русские"…" — "Ага, — поддакнул коллега, — и мы с эстонцами живем в мире. Называем их "домашние эстонцы"…" Неудивительно, что лица эстонцев моментально вытянулись. Хотя казалось бы...)
научу гуглить, дорого
ну да ладно