Изначально, у Гамзатова в первой строчке, было слово не "солдаты", а "джигиты" и стихи были написаны на аварском. М.Бернес прочитав в журнале перевод понял, что родилась песня и попросил у автора разрешения заменить только одно слово. Так родился шедевр. Очень красиво звучит на японском, у них журавли - символ жизни.
Изначально, у Гамзатова в первой строчке, было слово не "солдаты", а "джигиты" и стихи были написаны на аварском. М.Бернес прочитав в журнале перевод понял, что родилась песня и попросил у автора разрешения заменить только одно слово. Так родился шедевр. Очень красиво звучит на японском, у них журавли - символ жизни.